From: adv <alexey.danilov@opencascade.com>
Date: Thu, 17 Sep 2015 04:23:14 +0000 (+0300)
Subject: USUL Internal 0003069: Translation to french.
X-Git-Tag: CTH_2_1_c^2~1
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=8272cb61f2ec0de9ec62ac27d9802deb0b7b2290;p=modules%2Fgui.git

USUL Internal 0003069: Translation to french.
---

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 9a2e14cae..9b638d42e 100755
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -537,6 +537,34 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
         <source>PRP_GROUP_ALL</source>
         <translation type="unfinished">Grouper toutes les fenêtres</translation>
     </message>
+    <message>
+	      <source>MEN_DESK_RESTORE</source>
+	      <translation>Re&amp;staurer les positions des fenêtres</translation>
+    </message>
+    <message>
+	      <source>TOT_RESTORE_DEFAULT</source>
+	      <translation>De défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+	      <source>MEN_DESK_RESTORE_DEFAULT</source>
+  	    <translation>&amp;De défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+	      <source>PRP_RESTORE_DEFAULT</source>
+	      <translation>Restaurer les positions des fenêtres de défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+	      <source>TOT_RESTORE_FROM_PREFERENCES</source>
+  	    <translation>A partir des préférences</translation>
+    </message>
+    <message>
+	      <source>MEN_DESK_RESTORE_FROM_PREFERENCES</source>
+	      <translation>A partir des Pré&amp;férences</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PRP_RESTORE_FROM_PREFERENCES</source>
+        <translation>Restaurer les positions des fenêtres à partir du fichier de préférences</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>ERR_DOC_NOT_EXISTS</source>
         <translation type="unfinished">Impossible d&apos;ouvrir %1.