From: ctn <ctn@opencascade.com>
Date: Wed, 14 Nov 2012 13:36:48 +0000 (+0000)
Subject: EDF 2153 : Translation
X-Git-Tag: V6_6_0rc1~10
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=7a313facac4ec64cdf5b3e1a43b823f5e7ff47ba;p=modules%2Fgeom.git

EDF 2153 : Translation
---

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 60b3e4d74..81d5072c6 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -4756,7 +4756,7 @@ les coques et solides d&apos;un autre.</translation>
     <message>
         <source>GEOM_SCALE_DIMENSIONS</source>
         <translation>Voulez-vous prendre les unités en considération?
-Sinon les dimensions seront préservées sans modifications.</translation>
+Sinon le modèle sera mis à l'échèlle GEOM (unités interprétées comme des mètres).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_ADVANCED</source>