From: gdd <gdd>
Date: Fri, 27 Jan 2012 10:44:08 +0000 (+0000)
Subject: Update translation
X-Git-Tag: V6_5_0a1~68
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=7882fdcd964ba028796162d9dc67f8b2940aaec8;p=modules%2Fgui.git

Update translation
---

diff --git a/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts b/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts
index d4a11f3c6..e8f4b4e79 100755
--- a/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts
+++ b/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts
@@ -461,7 +461,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les modifications?</translation>
     <message>
         <source>INF_DOC_SAVING_FAILS</source>
         <translation>Impossible de sauvegarder le fichier &quot;%1&quot;.
-Il peut y avoir un problème de droit ou l&apos;espace disque restant est insuffisant.
+Les raisons possibles sont:
+- un problème de droit;
+- l&apos;espace disque restant est insuffisant;
+- erreur de l'application;
 Essayez d&apos;utiliser un autre nom de fichier.</translation>
     </message>
     <message>