From: azv <azv@opencascade.com>
Date: Tue, 28 Jan 2020 06:58:15 +0000 (+0300)
Subject: Translation to French for B-splines
X-Git-Tag: V9_5_0a1~54^2~7
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=69afb60f9c4a6aff84d726496ab60983091517ef;p=modules%2Fshaper.git

Translation to French for B-splines
---

diff --git a/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts b/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
index aa7fa8a6f..3a311e71e 100644
--- a/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
+++ b/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
@@ -152,4 +152,42 @@ Il sera nécessaire de créer une pièce afin d&apos;utiliser cette esquisse pou
         <translation>Groupes</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PartSet_BSplineWidget</name>
+    <message>
+        <source>Poles and weights</source>
+        <translation>Poteaux et poids</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>B-spline poles and weights</source>
+        <translation>Poteaux et poids B-spline</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pole %1</source>
+        <translation>Pôle %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weight :</source>
+        <translation>Poids :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add a new pole after the current</source>
+        <translation>Ajouter un nouveau pôle après le courant</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PartSet_WidgetBSplinePoints</name>
+    <message>
+        <source>Pole %1</source>
+        <translation>Pôle %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create control polygon</source>
+        <translation> Créer un polygone de contrôle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify if the control polygon should be created</source>
+        <translation>Spécifiez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_Validators.cpp b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_Validators.cpp
index cf8d1ca4a..94236695e 100644
--- a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_Validators.cpp
+++ b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_Validators.cpp
@@ -1789,7 +1789,7 @@ bool SketchPlugin_BSplineValidator::isValid(const AttributePtr& theAttribute,
     return false;
 
   if (aPolesArray->size() < 2) {
-    theError = "Number of B-spline poles should be 2 and more";
+    theError = "Number of B-spline poles should be 2 or more";
     return false;
   }
 
diff --git a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
index d22b51e8c..c54a4092c 100644
--- a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
@@ -4713,4 +4713,12 @@
     </message>
   </context>
 
+  <context>
+    <name>SketchBSpline</name>
+    <message>
+        <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+        <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
+    </message>
+  </context>
+
 </TS>