From: rnc Date: Thu, 5 Dec 2013 10:22:47 +0000 (+0000) Subject: Japanese translations update X-Git-Tag: V7_3_0b1~3 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=64ef2b51daf098cdfa303d792e90c698f8483e02;p=modules%2Fgeom.git Japanese translations update --- diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts index a03179a22..b2a45a4d4 100644 --- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts +++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts @@ -5,293 +5,269 @@ @default GEOM_ADVANCED - GEOM_ADVANCED + 高度な形状: タイプ %1 GEOM_ADVANCED_201 - GEOM_ADVANCED_201 + T型パイプ GEOM_ADVANCED_202 - GEOM_ADVANCED_202 + カット済みディスク GEOM_ADVANCED_203 - GEOM_ADVANCED_203 + カット シリンダー GEOM_DIVIDEDDISK - GEOM_DIVIDEDDISK + Divided_Disk GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE - GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE + 分割ディスクの構築 GEOM_DIVIDEDCYLINDER - GEOM_DIVIDEDCYLINDER + Divided_Cylinder GEOM_DIVIDEDCYLINDER_TITLE - GEOM_DIVIDEDCYLINDER_TITLE + 分割シリンダの構築 MEN_DIVIDEDCYLINDER - MEN_DIVIDEDCYLINDER + 分割シリンダ TOP_DIVIDEDCYLINDER - TOP_DIVIDEDCYLINDER + 分割シリンダ STB_DIVIDEDCYLINDER - STB_DIVIDEDCYLINDER + 分割シリンダ MEN_DIVIDEDDISK - MEN_DIVIDEDDISK + 分割ディスク TOP_DIVIDEDDISK - TOP_DIVIDEDDISK + 分割ディスク STB_DIVIDEDDISK - STB_DIVIDEDDISK + 分割ディスク TOP_PIPETSHAPE - TOP_PIPETSHAPE + T型パイプを作成 MEN_PIPETSHAPE - MEN_PIPETSHAPE + T型パイプを作成 STB_PIPETSHAPE - STB_PIPETSHAPE + T型パイプを作成 TOP_SMOOTHINGSURFACE - TOP_SMOOTHINGSURFACE + 表面のスムージング MEN_SMOOTHINGSURFACE - MEN_SMOOTHINGSURFACE + 表面の平滑化 STB_SMOOTHINGSURFACE - STB_SMOOTHINGSURFACE + 表面のスムージング HALF_LENGTH_MAIN_PIPE - HALF_LENGTH_MAIN_PIPE + 半分の長さのパイプを作成 HALF_LENGTH_INCIDENT_PIPE - HALF_LENGTH_INCIDENT_PIPE + 入射管長さ半分 CIRCULAR_QUARTER_PIPE - CIRCULAR_QUARTER_PIPE + パイプの１/4形状 THICKNESS - THICKNESS + 厚み FLANGE - FLANGE + フランジ CHAMFER_OR_FILLET - CHAMFER_OR_FILLET + 面取り 又は フィレット CHAMFER - CHAMFER + 面取り FILLET - FILLET + フィレット JUNCTION_FACE_1 - JUNCTION_FACE_1 + Junction 1 JUNCTION_FACE_2 - JUNCTION_FACE_2 + Junction 2 JUNCTION_FACE_3 - JUNCTION_FACE_3 + Junction 3 INTERNAL_FACES - INTERNAL_FACES + 内部の顔 AdvancedGUI_PipeTShapeDlg GEOM_PIPE_TSHAPE_TITLE - GEOM_PIPE_TSHAPE_TITLE + T型パイプの作成 GEOM_PIPE_TSHAPE - GEOM_PIPE_TSHAPE + PipeTShape GEOM_PIPE_TSHAPE_MPIPE - GEOM_PIPE_TSHAPE_MPIPE + メインパイプ GEOM_PIPE_TSHAPE_R - GEOM_PIPE_TSHAPE_R + 半径 GEOM_PIPE_TSHAPE_W - GEOM_PIPE_TSHAPE_W + 幅 GEOM_PIPE_TSHAPE_L - GEOM_PIPE_TSHAPE_L + 半分の長さ GEOM_PIPE_TSHAPE_IPIPE - GEOM_PIPE_TSHAPE_IPIPE + 付随パイプ GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER - GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER + 面取り GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_H - GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_H + 高さ GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_W - GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_W + 幅 GEOM_PIPE_TSHAPE_FILLET - GEOM_PIPE_TSHAPE_FILLET + フィレット GEOM_PIPE_TSHAPE_HEX - GEOM_PIPE_TSHAPE_HEX + 六面体メッシュの準備 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION - GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION + 位置を設定 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P1 - GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P1 + 接続部 P1 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P2 - GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P2 + 接続部 P2 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P3 - GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P3 + 接続部 P3 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L1 - GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L1 + New L1 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L2 - GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L2 + New L2 GEOM_PIPE_TSHAPE_LEFT_TR - GEOM_PIPE_TSHAPE_LEFT_TR + 左側肉厚変更 GEOM_PIPE_TSHAPE_RIGHT_TR - GEOM_PIPE_TSHAPE_RIGHT_TR + 右側肉厚変更 GEOM_PIPE_TSHAPE_INCI_TR - GEOM_PIPE_TSHAPE_INCI_TR + 付随パイプ肉厚変更 GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_R - GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_R + 半径 (r%1) GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_W - GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_W + 厚み (w%1) GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_TRANS - GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_TRANS + 拡張部長さ (ltrans %1) GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_THIN - GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_THIN + 接続部長さ (lthin %1) GEOM_PIPETSHAPE_GROUPMAIN - GEOM_PIPETSHAPE_GROUPMAIN + メインの設定 GEOM_PIPETSHAPE_GROUPREDUCT - GEOM_PIPETSHAPE_GROUPREDUCT + 接続部詳細設定 GEOM_PIPETSHAPE_GROUPPOS - GEOM_PIPETSHAPE_GROUPPOS - - - GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L - Main pipe Radius can't be equal to Left thickness reduction Radius (rL)! - - - GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L - Main pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Left thickness reduction external Radius (rL + wL)! - - - GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R - Main pipe Radius can't be equal to Right thickness reduction Radius (rR)! - - - GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R - Main pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Right thickness reduction external Radius (rR + wR)! - - - GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I - Incident pipe Radius can't be equal to Incident pipe thickness reduction Radius (rI)! - - - GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I - Incident pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Incident pipe thickness reduction external Radius (rI + wI)! + 位置による設定 AdvancedGUI_SmoothingSurfaceDlg GEOM_SMOOTHINGSURFACE_TITLE - GEOM_SMOOTHINGSURFACE_TITLE + 滑らかな表面の構造 GEOM_SMOOTHINGSURFACE - GEOM_SMOOTHINGSURFACE + 表面 lissee GEOM_SMOOTHINGSURFACE_RESULT - GEOM_SMOOTHINGSURFACE_RESULT + 結果の名前 GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG - GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG + 節点 GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_POINTS - GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_POINTS + ポイント diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts index 77b266efc..bf44cffd3 100644 --- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts +++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts @@ -13,7 +13,7 @@ CHANGE_ORIENTATION_NEW_OBJ_NAME - 反転 + Invert EDGE_WIDTH_TLT @@ -25,15 +25,15 @@ CLOSE_CONTOUR_NEW_OBJ_NAME - 閉じた輪郭 + CloseContour DEP_OBJECT - 選択したオブジェクトは、別のオブジェクトの作成に使用されました。 削除することはできません。 + 選択したオブジェクトは、別のオブジェクトの作成に使用されました。このオブジェクトを削除する、python にエクスポートが無効になっている可能性があります。 DEVIDE_EDGE_NEW_OBJECT_NAME - 新しいオブジェクト + NewObject ERROR_SHAPE_TYPE @@ -105,7 +105,7 @@ GEOM_ADD_POINT - ポイントを追加 + ポイントを追加します。 GEOM_ANGLE @@ -125,19 +125,19 @@ GEOM_ANGLE_STEP - GEOM_ANGLE_STEP + 角度ピッチ： GEOM_ARC_ELLIPSE - 楕円弧 + 楕円の弧 GEOM_ARC - Arc + 円弧 GEOM_ARCHIMEDE - らせん + Archimede GEOM_ARCHIMEDE_TITLE @@ -177,11 +177,11 @@ GEOM_BINORMAL - BiNormal + 従法線ベクトル GEOM_BLOCK - Hexahedral_Solid + 六面体のソリッド GEOM_BLOCKS_COMPOUND @@ -197,7 +197,7 @@ GEOM_BLOCK_MULTITRSF - ブロック multi-transformation + Block Multi-Transformation GEOM_BLOCK_MULTITRSF_DOUBLE @@ -209,7 +209,7 @@ GEOM_BLOCK_MULTITRSF_TITLE - ブロック multi-transformation + ブロックの複数回移動 GEOM_BLOCK_TITLE @@ -217,7 +217,7 @@ GEOM_BNDBOX - 境界ボックス + Bounding Box GEOM_BNDBOX_OBJDIM @@ -313,7 +313,7 @@ GEOM_CHAMFER - 面取り + Chamfer GEOM_CHAMFER_ABORT @@ -413,7 +413,7 @@ GEOM_CIRCLE - 円 + Circle GEOM_CIRCLE_TITLE @@ -421,7 +421,7 @@ GEOM_CLOSECONTOUR_TITLE - 輪郭を閉じる + スケッチを終了 GEOM_CMASS @@ -433,11 +433,11 @@ GEOM_COMMON - 交差点 + Common GEOM_COMMON_TITLE - 交差部分を取り出す + オブジェクトの交差部分 GEOM_COMPOUND @@ -505,7 +505,7 @@ GEOM_CUT_TITLE - オブジェクトの切断 + オブジェクトの切り抜き GEOM_CYLINDER @@ -625,7 +625,7 @@ GEOM_EXTRUDED_BOSS_TITLE - 押し出しボス + 押出し GEOM_EXTRUDED_BOSS @@ -671,6 +671,10 @@ GEOM_LCS ローカル座標系 + + GEOM_LOCATIONS + 位置 + GEOM_FACES Faces @@ -681,11 +685,11 @@ GEOM_FACE_OPT - 平らなフェースを作成してください + 平らなフェースを作成 MAKE_FACE_TOLERANCE_TOO_BIG - 平面顔を構築できませんでした: \n 作成顔が高すぎるの公差 + 平坦な面を作成できません: 作成された顔があまりにも高い耐性 GEOM_FACE_OR_LCS @@ -701,7 +705,7 @@ GEOM_RECTANGLE_TITLE - 四角形の構築 + 四角形の作成 GEOM_RECTANGLE @@ -737,7 +741,7 @@ GEOM_FILLET_FACES - 顔に残す + 選択した面にフィレット GEOM_FILLET_TITLE @@ -821,7 +825,7 @@ GEOM_FixFaceSize - 顔のサイズを修正します。 + 面のサイズを修正します GEOM_FixShape @@ -869,7 +873,7 @@ GEOM_IMPORT - Objet_importe + 形状をインポート GEOM_INCORRECT_INPUT @@ -969,7 +973,7 @@ GEOM_MEN_ALL_FILES - すべてのファイル （※） + すべてのファイル (*) GEOM_MEN_ANGLE @@ -1013,7 +1017,7 @@ GEOM_MEN_SHADING_WITH_EDGES - 陰影とエッジ + エッジ＋シェーディング GEOM_MEN_SKETCHER_X @@ -1057,11 +1061,11 @@ GEOM_MINDIST_NAME - GEOM_MINDIST_NAME + DistMin GEOM_MINDIST_NO_SOL - GEOM_MINDIST_NO_SOL + 解決策を見つけた GEOM_MINDIST_OBJ @@ -1069,11 +1073,11 @@ GEOM_MINDIST_PUBLISH_TITLE - GEOM_MINDIST_PUBLISH_TITLE + いくつかのソリューション GEOM_MINDIST_PUBLISH_TEXT - GEOM_MINDIST_PUBLISH_TEXT + 研究で発見したすべてのソリューションを発行しますか。ない場合は、現在選択されている唯一のソリューションが公開されます。 GEOM_MINDIST_TITLE @@ -1081,7 +1085,7 @@ GEOM_MIRROR - ミラー + Mirror GEOM_MIRROR_TITLE @@ -1105,7 +1109,7 @@ GEOM_MULTIROTATION_TITLE - Multi-rotation + オブジェクトの複数回回転 GEOM_MULTITRANSLATION @@ -1177,7 +1181,7 @@ GEOM_OFFSET - オフセット + Offset GEOM_OFFSET_TITLE @@ -1189,7 +1193,7 @@ GEOM_PROJECTION - 投影 + Projection GEOM_PROJECTION_TITLE @@ -1201,16 +1205,24 @@ GEOM_SOLUTION - GEOM_SOLUTION + 解決方法: GEOM_SOLUTION_I - GEOM_SOLUTION_I + %1 のソリューション GEOM_TARGET_OBJECT 目的面 + + GEOM_WITH_CONTACT + 接触している + + + GEOM_WITH_CORRECTION + 補正している + GEOM_OPERATIONS 操作 @@ -1385,7 +1397,7 @@ GEOM_POSITION - 位置 + Position GEOM_POSITION_TITLE @@ -1509,11 +1521,11 @@ GEOM_RECONSTRUCTION_LIMIT_EDGE - エッジ + Edge GEOM_RECONSTRUCTION_LIMIT_FACE - フェース + Face GEOM_RECONSTRUCTION_LIMIT_SHAPE @@ -1565,7 +1577,7 @@ GEOM_REVERSE - 反転 + 裏返し GEOM_REVERSE_DIRECTION @@ -1597,7 +1609,7 @@ GEOM_ROTATION - 回転 + Rotation GEOM_ROTATION_TITLE @@ -1605,7 +1617,7 @@ GEOM_SCALE - スケール + Scale GEOM_SCALE_FACTOR @@ -1617,7 +1629,7 @@ GEOM_SECTION - セクション + Section GEOM_SECTION_TITLE @@ -1645,7 +1657,7 @@ GEOM_SEWING - つなぎ合わせ + Sewing GEOM_SEWING_TITLE @@ -1653,7 +1665,7 @@ GEOM_ALLOW_NON_MANIFOLD - GEOM_ALLOW_NON_MANIFOLD + 非多様体を許可します。 GEOM_SHAPE @@ -1717,7 +1729,7 @@ GEOM_SKETCHER_ARC - 円弧 + Arc GEOM_SKETCHER_CENTER @@ -1905,7 +1917,7 @@ GEOM_SOLID - Solid + ソリッド GEOM_SOLID_TITLE @@ -1961,7 +1973,7 @@ GEOM_STEP_R - GEOM_STEP_R + 放射状のステップ: GEOM_STEP_TITLE @@ -2089,7 +2101,7 @@ GEOM_THICKNESS - GEOM_THICKNESS + 厚み GEOM_TOLERANCE @@ -2201,7 +2213,7 @@ GEOM_VERTEXES - Vertexes + 頂点 GEOM_WATER_DENSITY @@ -2217,7 +2229,7 @@ GEOM_WHATIS - Whatis + 選択対象の情報 GEOM_WHATIS_OBJECT @@ -2225,7 +2237,7 @@ GEOM_WHATIS_TITLE - Whatis + 選択対象の情報 GEOM_WIRE @@ -2325,12 +2337,16 @@ GLUE_NEW_OBJ_NAME - 固着 + Glue LIMIT_TOLERANCE_NEW_OBJ_NAME Limit_tolerance + + MEN_CURVE_CREATOR + カーブの作成 + MEN_ALL_SEL_ONLY すべてを選択 @@ -2341,7 +2357,7 @@ MEN_ARCHIMEDE - アルキメデス法 + アルキメデスの螺旋 MEN_BASIC @@ -2373,11 +2389,11 @@ MEN_FEATURE_DETECTION - パターン認識 + 形状認識 MEN_PICTURE_IMPORT - ビュー内へのイメージの取り込み + ビューアーにイメージをインポート MEN_CHAMFER @@ -2409,7 +2425,7 @@ MEN_CHECK_FREE_FACES - フリーフェースの確認 + フリー面の確認 MEN_CHECK_GEOMETRY @@ -2421,7 +2437,7 @@ MEN_CLIPPING - 面で切断 + クリップの範囲 MEN_CLOSE_CONTOUR @@ -2433,11 +2449,11 @@ MEN_COMPOUND - コンパウンド + 結合 MEN_COMPOUND_SEL_ONLY - アセンブリ + 結合 MEN_CONE @@ -2449,7 +2465,7 @@ MEN_CUT - カット(&t) + カット MEN_CYLINDER @@ -2505,7 +2521,7 @@ MEN_CLS_BRING_TO_FRONT - フォア グラウンドでオブジェクトを削除します。 + トップ レベルの状態をクリア TOP_CLS_BRING_TO_FRONT @@ -2533,7 +2549,7 @@ MEN_ERASE - 消去 + 非表示 MEN_ERASE_ALL @@ -2541,7 +2557,7 @@ MEN_EXPLODE - 分解 + 展開 MEN_EXPLODE_BLOCKS @@ -2553,11 +2569,11 @@ MEN_EXTRUSION - 面の押出し + 押出 MEN_EXTRUDED_CUT - 押込み + 押出しカット MEN_EXTRUDED_BOSS @@ -2565,11 +2581,11 @@ MEN_FACE - フェース + 面 MEN_FACE_SEL_ONLY - フェース + 面 MEN_FILE @@ -2597,15 +2613,15 @@ MEN_GENERATION - ジェネレーション + 生成 MEN_GLUE_FACES - フェース固着 + 面の固着 MEN_GLUE_EDGES - エッジ固着 + エッジの固着 MEN_GROUP @@ -2617,35 +2633,35 @@ MEN_GROUP_EDIT - 編集 + グループの編集 MEN_GROUP_UNION - グループの連合 + グループの結合 MEN_GROUP_INTERSECT - グループの交差点 + グループの交差 MEN_GROUP_CUT - 切断グループ + グループのカット MEN_FIELD - MEN_FIELD + フィールド: MEN_FIELD_CREATE - MEN_FIELD_CREATE + フィールドを作成します。 MEN_FIELD_EDIT - MEN_FIELD_EDIT + フィールドの編集 MEN_ADD_FIELD_STEP - MEN_ADD_FIELD_STEP + フィールドステップの追加 MEN_RELOAD_IMPORTED @@ -2689,23 +2705,23 @@ MEN_MIN_DIST - 最小距離 + 最短距離 MEN_MIRROR - オブジェクトの反転 + ミラー MEN_MODIFY_LOCATION - 位置を変更します。 + 位置変更 MEN_MUL_ROTATION - Multi-rotation + 複数回回転 MEN_MUL_TRANSFORM - Multi-transformation + 複数回移動 MEN_MUL_TRANSLATION @@ -2713,7 +2729,7 @@ MEN_NEW_ENTITY - 新しいオブジェクト + 新しいエンティティ MEN_OFFSET @@ -2729,7 +2745,7 @@ MEN_ORIGIN_AND_VECTORS - 原点とベースベクトル + 起源と基本ベクトル MEN_PARTITION @@ -2749,7 +2765,7 @@ MEN_POINT - 基準点 + 点 MEN_POINT_COORDS @@ -2769,11 +2785,11 @@ MEN_POP_EDIT_FIELD - MEN_POP_EDIT_FIELD + フィールドの編集 MEN_POP_DISCLOSE_CHILDREN - 子項目を開示します。 + 子項目を開示 MEN_POP_CONCEAL_CHILDREN @@ -2801,11 +2817,11 @@ MEN_POP_SHADING - 網かけ + シェーディング MEN_POP_SHADING_WITH_EDGES - 陰影とエッジ + エッジ＋シェーディング MEN_POP_TEXTURE @@ -2853,7 +2869,7 @@ MEN_POP_VECTORS - エッジの方向を表示します。 + ベクトル方向表示 MEN_PREFERENCES @@ -2869,7 +2885,7 @@ MEN_ADVANCED - 高度な + 高度な処理 MEN_PROPAGATE @@ -2909,7 +2925,7 @@ MEN_SHADING - 表面 + 網かけ MEN_SHADING_WITH_EDGES @@ -2939,6 +2955,10 @@ MEN_3DSKETCH ３D スケッチ + + MEN_ISOLINE + 等高線 + MEN_SOLID ソリッド @@ -2977,7 +2997,7 @@ MEN_MATERIALS_LIBRARY - MEN_MATERIALS_LIBRARY + 材料の特性 MEN_TORUS @@ -2989,7 +3009,7 @@ MEN_TRANSLATION - 移動 + 変換 MEN_VECTOR @@ -3005,7 +3025,7 @@ MEN_WHAT_IS - Whatis + 選択対象の情報 MEN_WIRE @@ -3033,15 +3053,15 @@ MEN_POP_POINT_MARKER - ポイント マーカー + ポイント マーカ MEN_POP_MATERIAL_PROPERTIES - 材料の特性 + 材料特性 MEN_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM - MEN_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM + カスタム... NAME_LBL @@ -3189,11 +3209,11 @@ PREF_PREDEF_MATERIALS - PREF_PREDEF_MATERIALS + コンテキスト メニューからプリセット マテリアルを表示します。 PREF_EDITGROUP_COLOR - PREF_EDITGROUP_COLOR + グループの編集中にスロット形状の色 PREF_EDGE_WIDTH @@ -3213,27 +3233,55 @@ PREF_AUTO_BRING_TO_FRONT - PREF_AUTO_BRING_TO_FRONT + フォア グラウンドで自動的に表示されます。 PREF_ISOS - PREF_ISOS + 輪郭の数 PREF_ISOS_U - PREF_ISOS_U + U によると PREF_ISOS_V - PREF_ISOS_V + よると V + + + PREF_GROUP_SCALAR_BAR + 場の分布表示についてのスカラバー + + + PREF_SCALAR_BAR_X_POSITION + X座標 + + + PREF_SCALAR_BAR_Y_POSITION + Y座標 + + + PREF_SCALAR_BAR_WIDTH + 幅 + + + PREF_SCALAR_BAR_HEIGHT + 高さ + + + PREF_SCALAR_BAR_TEXT_HEIGHT + 文字高さ + + + PREF_SCALAR_BAR_NUMBER_OF_INTERVALS + 間隔の数 PROCESS_SHAPE_NEW_OBJ_NAME - FormeRetraitee + ProcessShape MATERIAL_LIBRARY_TLT - MATERIAL_LIBRARY_TLT + 図書館資料 REMOVE_HOLES_NEW_OBJ_NAME @@ -3245,7 +3293,7 @@ SEWING_NEW_OBJ_NAME - つなぎ合わせ + Sewing STB_ALL_SEL_ONLY @@ -3257,7 +3305,7 @@ STB_ARCHIMEDE - らせん操作 + アルキメデス法で水位面を作成します。 STB_BASIC_PROPS @@ -3277,7 +3325,7 @@ STB_PICTURE_IMPORT - ビュー内のイメージをインポートします。 + ビューアーにイメージをインポートします。 STB_CHAMFER @@ -3329,7 +3377,7 @@ STB_COMMON - 交差点 + 共有領域 STB_COMPOUND @@ -3349,7 +3397,7 @@ STB_CUT - 切断 + Cut STB_CYLINDER @@ -3425,7 +3473,7 @@ STB_EXTRUDED_BOSS - 押し出しの上司 + 押出し STB_FACE @@ -3477,7 +3525,7 @@ STB_GROUP_INTERSECT - グループの交差点 + グループの共有領域 STB_GROUP_CUT @@ -3485,11 +3533,11 @@ STB_FIELD_CREATE - STB_FIELD_CREATE + フィールドを作成します。 STB_FIELD_EDIT - STB_FIELD_EDIT + フィールドを編集します。 STB_RELOAD_IMPORTED @@ -3497,7 +3545,7 @@ STB_HEX_SOLID - 六面体ソリッド + Hexahedral_Solid STB_IMPORT @@ -3541,11 +3589,11 @@ STB_MUL_ROTATION - Multi-rotation を実行 + 複数回回転を実行します。 STB_MUL_TRANSFORM - Multi-transformation を実行 + 複数回移動を実行します。 STB_MUL_TRANSLATION @@ -3601,7 +3649,7 @@ STB_POP_EDIT_FIELD - STB_POP_EDIT_FIELD + フィールドを編集します。 STB_POP_UNPUBLISH_OBJ @@ -3657,15 +3705,15 @@ STB_POP_WIREFRAME - ワイヤー + Wires STB_MATERIALS_LIBRARY - STB_MATERIALS_LIBRARY + 材料のライブラリの内容を表示します。 STB_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM - STB_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM + カスタム. STB_PROPAGATE @@ -3697,7 +3745,7 @@ STB_WIREFRAME - ワイヤー + Wires STB_SHADING @@ -3735,6 +3783,10 @@ STB_3DSKETCH 3Dスケッチを作成 + + STB_ISOLINE + UまたはV方向等高線の作成 + STB_SOLID ソリッドを構築 @@ -3869,11 +3921,11 @@ TOOL_BASIC - 基本オブジェクト + 基礎オブジェクト TOOL_BLOCKS - ブロック + ブロック分割 TOOL_BOOLEAN @@ -3881,11 +3933,11 @@ TOOL_FEATURES - 変更 + フィーチャー TOOL_GENERATION - ジェネレーション + 押し出し/回転 TOOL_PRIMITIVES @@ -3893,11 +3945,11 @@ TOOL_TRANSFORMATION - 変形 + 変形/移動/回転 TOOL_BUILD - ビルド + 構築 TOOL_OPERATIONS @@ -3909,11 +3961,11 @@ TOOL_ADVANCED - 高度な + 高度なツール TOOL_MEASURES - 情報 + 情報/測定 TOP_ARC @@ -3921,7 +3973,7 @@ TOP_ARCHIMEDE - らせん + アルキメデス法で水位面を作成 TOP_BASIC_PROPS @@ -3985,7 +4037,7 @@ TOP_COMMON - 交差点 + 共有領域 TOP_COMPOUND @@ -4001,7 +4053,7 @@ TOP_CUT - 切断 + Cut TOP_CYLINDER @@ -4069,11 +4121,11 @@ TOP_EXTRUDED_BOSS - 押し出しの上司 + 押出し TOP_EXTRUDED_CUT - 押出成形材料の除去 + 押出しカット TOP_FACE @@ -4121,7 +4173,7 @@ TOP_GROUP_INTERSECT - グループの交差点 + グループの共有領域 TOP_GROUP_CUT @@ -4129,15 +4181,15 @@ TOP_FIELD_CREATE - TOP_FIELD_CREATE + フィールドを作成します。 TOP_FIELD_EDIT - TOP_FIELD_EDIT + フィールドを編集します。 TOP_HEX_SOLID - 六面体ソリッド + Hexahedral_Solid TOP_IMPORT @@ -4177,15 +4229,15 @@ TOP_MODIFY_LOCATION - 位置を変更します。 + 座標系変更 TOP_MUL_ROTATION - Multi-rotation + 複数回回転 TOP_MUL_TRANSFORM - Multi-transformation + 複数回移動 TOP_MUL_TRANSLATION @@ -4193,7 +4245,7 @@ TOP_PICTURE_IMPORT - ビュー内のイメージをインポートします。 + ビューアーにイメージをインポート TOP_FEATURE_DETECTION @@ -4249,7 +4301,7 @@ TOP_POP_EDIT_FIELD - TOP_POP_EDIT_FIELD + フィールドを編集します。 TOP_POP_UNPUBLISH_OBJ @@ -4297,7 +4349,7 @@ TOP_POP_WIREFRAME - ワイヤー + Wires TOP_PROPAGATE @@ -4317,7 +4369,7 @@ TOP_SCALE - サイズを変更 + サイズ変更 TOP_SECTION @@ -4349,7 +4401,11 @@ TOP_3DSKETCH - 3Dスケッチャー + 3D_Sketcher + + + TOP_ISOLINE + 等高線 TOP_SOLID @@ -4509,27 +4565,27 @@ GEOM_REMOVE_WEBS_TITLE - GEOM_REMOVE_WEBS_TITLE + 内部面の削除 GEOM_REMOVE_WEBS - 梁を削除 + 固体の混合物 REMOVE_WEBS_NEW_OBJ_NAME - REMOVE_WEBS_NEW_OBJ_NAME + NoInternalFaces TOP_REMOVE_WEBS - TOP_REMOVE_WEBS + 内部面を削除します。 MEN_REMOVE_WEBS - MEN_REMOVE_WEBS + 内部面の削除 STB_REMOVE_WEBS - STB_REMOVE_WEBS + 内部面を削除します。 GEOM_REMOVE_EXTRA_EDGES_TITLE @@ -4569,7 +4625,7 @@ FUSE_EDGES_NEW_OBJ_NAME - Fusionaretes + FuseEdges TOP_FUSE_EDGES @@ -4585,15 +4641,15 @@ TOP_UNION_FACES - TOP_UNION_FACES + 連合に直面しています。 MEN_UNION_FACES - MEN_UNION_FACES + 連合に直面しています。 STB_UNION_FACES - STB_UNION_FACES + 連合に直面しています。 TOP_NORMALE @@ -4637,7 +4693,7 @@ MEN_POP_DISABLE_AUTO_COLOR - 自動カラー補正を無効にします。 + 自動色無効 STB_POP_DISABLE_AUTO_COLOR @@ -4645,23 +4701,23 @@ MEN_POP_CREATE_FOLDER - MEN_POP_CREATE_FOLDER + フォルダ作成 STB_POP_CREATE_FOLDER - STB_POP_CREATE_FOLDER + 新しいフォルダーを作成します。 NEW_FOLDER_NAME - NEW_FOLDER_NAME + 新規フォルダー MEN_POP_SORT_CHILD_ITEMS - MEN_POP_SORT_CHILD_ITEMS + 子供の並べ替え STB_POP_SORT_CHILD_ITEMS - STB_POP_SORT_CHILD_ITEMS + 子アイテムを並べ替える GEOM_RESULT_NAME_GRP @@ -4697,7 +4753,7 @@ GEOM_SHAPES_ON_SHAPE - オブジェクトの要素を見つける + Shapes_On_Shape GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_ESHAPE @@ -4729,7 +4785,7 @@ GEOM_DISK_CIRCLE - ディスク + Disk GEOM_DISK_ELLIPSE @@ -4877,7 +4933,7 @@ EXPORT_IGES_HETEROGENEOUS_COMPOUND - 異なるモードの sauvegardees\ndans をある必要がありますエンティティを含んでいるのでこのアセンブリ IGES\nsans 損失の形式でエクスポートできません。頂点、エッジと et\nles シェルの輪郭と別の固体。 + このアセンブリは異なるモードでバックアップする必要がありますエンティティを含んでいるので損失なし IGES フォーマットでエクスポートできません。頂点、エッジと 1 つの側面およびシェルとソリッドから別に輪郭です。 GEOM_PUBLISH_NAMED_SHAPES @@ -4885,11 +4941,11 @@ GEOM_SCALE_DIMENSIONS - 単位を考慮したいと思うか？ \nIf ないモデルになる (メートル単位として解釈されます) ジオメトリをスケーリングします。 + インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか？いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。 GEOM_PRECISION_HINT - ジオメトリモジュールの設定でパラメーター '%1' を入力することで精度を調整することが可能です。 + パラメーターの入力値の精度を調整することは '%1' の好みにジオメトリ モジュールの。 GEOM_PLUGINS_OTHER @@ -4909,7 +4965,7 @@ TOP_SMOOTHINGSURFACE - TOP_SMOOTHINGSURFACE + 表面 lissee GEOM_SELECT_IMAGE @@ -4917,51 +4973,59 @@ MEN_IMPORTEXPORT - MEN_IMPORTEXPORT + インポート/エクスポート TOOL_IMPORTEXPORT - TOOL_IMPORTEXPORT + インポート/エクスポート TOP_EXPORTXAO - TOP_EXPORTXAO + エクスポートしました。 MEN_EXPORTXAO - MEN_EXPORTXAO + エクスポートしました。 STB_EXPORTXAO - STB_EXPORTXAO + ソテーした形式でフォームをエクスポートします。 TOP_IMPORTXAO - TOP_IMPORTXAO + インポートしました。 MEN_IMPORTXAO - MEN_IMPORTXAO + インポートしました。 STB_IMPORTXAO - STB_IMPORTXAO + ソテーしたフォームをインポートします。 GEOM_IMPORTEXPORT_204 - GEOM_IMPORTEXPORT_204 + エクスポートしました。 GEOM_SELECT_EXPORT_XAO - GEOM_SELECT_EXPORT_XAO + エクスポートしました。 XAO_FILES - XAO_FILES + ファイルした (*.xao) TOOLS_IMPORTEXPORT - TOOLS_IMPORTEXPORT + インポート/エクスポート + + + CC_PNT_ITEM_X_Y + X=%1, Y=%2 + + + CC_PNT_ITEM_X_Y_Z + X=%1, Y=%2, Z=%3 @@ -4980,19 +5044,19 @@ GEOM_INTERPOL_TANGENTS - GEOM_INTERPOL_TANGENTS + 接線 GEOM_INTERPOL_FIRST_VEC - GEOM_INTERPOL_FIRST_VEC + 最初の接線ベクトル GEOM_INTERPOL_LAST_VEC - GEOM_INTERPOL_LAST_VEC + 最後の接線ベクトル GEOM_BOTH_TANGENTS_REQUIRED - GEOM_BOTH_TANGENTS_REQUIRED + 2 つの接線ベクトルを定義する必要があります。 GEOM_CURVE_CRMODE @@ -5204,11 +5268,267 @@ フェース 2 V + + CurveCreator_NewPointDlg + + ADD_NEW_POINT + 新しい点の追加 + + + X_COORD + X + + + Y_COORD + Y + + + Z_COORD + Z + + + ADD_BTN + 追加 + + + ADD_CONTINUE_BTN + 追加して継続 + + + ADD_NEW_POINT_TO_%1 + 新しい点を%1に追加 + + + SET_POINT_COORDINATES + 点座標の設定 + + + + CurveCreator_NewSectionDlg + + NAME + 名前 + + + LINE_TYPE + ライン + + + POLYLINE_TYPE + ポリライン + + + SPLINE_TYPE + スプライン + + + LINE_CLOSED + 閉じたライン + + + OK + Ok + + + ADD_BTN + 追加 + + + ADD_CONTINUE_BTN + 追加して継続 + + + ADD_NEW_SECTION + 新しい断面の追加 + + + SET_SECTION_PARAMETERS + 断面パラメータの設定 + + + + CurveCreator_TreeViewModel + + X=%1, Y=%2 + X=%1, Y=%2 + + + X=%1, Y=%2, Z=%3 + X=%1, Y=%2, Z=%3 + + + + CurveCreator_Widget + + CURVE_NAME_TLT + カーブの名前 + + + SECTION_GROUP_TLT + 断面グループ + + + UNDO + 元に戻す + + + UNDO_TLT + 元に戻す + + + REDO + 前に進む + + + REDO_TLT + 前に進む + + + NEW_SECTION + 新しい断面 + + + NEW_SECTION_TLT + 新しい断面の挿入 + + + INSERT_SECTION_BEFORE + 前に断面を挿入 + + + INSERT_SECTION_BEFORE_TLT + 前に断面を挿入 + + + INSERT_SECTION_AFTER + 後に断面の挿入 + + + INSERT_SECTION_AFTER_TLT + 後に断面の挿入 + + + ADDITION_MODE + 追加モード + + + ADDITION_MODE_TLT + 追加モード + + + MODIFICATION_MODE + 修正モード + + + MODIFICATION_MODE_TLT + 修正モード + + + DETECTION_MODE + 検出モード + + + DETECTION_MODE_TLT + 検出モード + + + INSERT_POINT_BEFORE + 前に点の挿入 + + + INSERT_POINT_BEFORE_TLT + 前に点の挿入 + + + INSERT_POINT_AFTER + 後に点の挿入 + + + CLOSE_SECTIONS + 断面を閉じる + + + CLOSE_SECTIONS_TLT + 断面を閉じる + + + UNCLOSE_SECTIONS + 断面を開く + + + UNCLOSE_SECTIONS_TLT + 選択した断面を開く + + + SET_SECTIONS_POLYLINE + 断面のポリラインを設定 + + + SET_SECTIONS_POLYLINE_TLT + 断面のポリラインを設定 + + + SET_SECTIONS_SPLINE + 断面のスプラインを設定 + + + SET_SECTIONS_SPLINE_TLT + 選択した断面をスプラインに設定 + + + REMOVE + 削除 + + + REMOVE_TLT + 削除 + + + JOIN + 結合 + + + JOIN_TLT + 選択した断面を結合 + + + STEP_UP + 上昇 + + + STEP_UP_TLT + 選択したオブジェクトを上昇 + + + STEP_DOWN + 下降 + + + STEP_DOWN_TLT + 選択したオブジェクトを下降 + + + CLEAR_ALL + すべて消去 + + + CLEAR_ALL_TLT + すべてのオブジェクトを削除 + + + JOIN_ALL + すべての断面を結合 + + + JOIN_ALL_TLT + すべての断面を結合 + + EntityGUI_SketcherDlg CANNOT_CLOSE - スケッチを閉じることができません\nスケッチのポイント数が少なすぎます + 閉じるには、アウトライン番号のポイントは十分ではないことはできません。 @@ -5239,7 +5559,7 @@ GEOM_CONTOURS - ワイヤー + Wires GEOM_FEATURES @@ -5247,7 +5567,7 @@ GEOM_DETECT_ZONE - Detection\n (すべて、既定のイメージ) の領域を選択します。 + 検出ゾーン (すべての既定のイメージ) を選択します GEOM_DETECT_OUTPUT @@ -5277,6 +5597,110 @@ GEOM_LEFT 左 (X - Z) + + USE_ROI + 希望の領域を使用 + + + KERNEL_SIZE + カーネルサイズ + + + QUALITY_LEVEL + クオリティレベル + + + MIN_DISTANCE + 最短距離 + + + TYPE_CRITERIA + タイプの基準 + + + CV_TERMCRIT_ITER + イタレーションの最大数 + + + CV_TERMCRIT_EPS + 許容範囲 + + + CV_TERMCRIT_ITER | CV_TERMCRIT_EPS + イタレーションまたは許容範囲の最大数 + + + MAX_ITER + 最大イタレーション + + + EPSILON + 許容範囲 + + + L2GRADIENT + L2 gradient + + + LOWTHRESHOLD + 低しきい値 + + + RATIO + 比 + + + SMOOTH_SIZE + 平滑サイズ + + + HBINS + Hbins + + + SBINS + Sbins + + + HIST_TYPE + ヒストグラムのタイプ + + + CV_HIST_ARRAY + 多次元高密度配列 + + + CV_HIST_SPARSE + 多次元スパース配列 + + + THRESHOLD_VALUE + しきい値 + + + MAX_THRESHOLD + 最大しきい値 + + + FIND_CONTOURS_METHOD + 輪郭取得法 + + + CV_CHAIN_APPROX_NONE + チェーン近似がない + + + CV_CHAIN_APPROX_SIMPLE + チェーン近似はSimple + + + CV_CHAIN_APPROX_TC89_KCOS + チェーン近似はTC90 KCOS + + + CV_CHAIN_APPROX_TC89_L1 + チェーン近似はTC90 L1 + EntityGUI_PictureImportDlg @@ -5290,7 +5714,7 @@ GEOM_IMPORT_PICT_TITLE - ビューアーのイメージをインポートします。 + ビューアーにイメージをインポート @@ -5304,15 +5728,15 @@ GenerationGUI_PrismDlg GEOM_THICKENING - GEOM_THICKENING + Epaississement GEOM_ADD_THICKNESS - GEOM_ADD_THICKNESS + 厚み追加（エッジまたはワイヤーのみ） GEOM_TOWARDS_INSIDE - GEOM_TOWARDS_INSIDE + 内側に向かって厚く @@ -5338,7 +5762,7 @@ GEOM_INTERSECT_TITLE - グループの交差点 + グループの共有領域 GEOM_CUT @@ -5346,7 +5770,7 @@ GEOM_CUT_TITLE - オブジェクトの切断 + 切断グループ GEOM_GROUPS @@ -5354,11 +5778,11 @@ GEOM_MAIN_GROUPS - 主なグループ + メイングループ GEOM_TOOL_GROUPS - グループ ツール + ツール グループ @@ -5413,7 +5837,7 @@ SELECT_ALL - すべてを選択 + 全選択 SHAPE_SEL_RESTR @@ -5441,41 +5865,41 @@ WRN_NOT_SUBSHAPE - WRN_NOT_SUBSHAPE + 選択した図形は、主要な図形のサブ図形ではありません。適切な選択については、ビューアー内のすべての余分な図形を非表示します。 EntityGUI NO_FIELD - NO_FIELD + 編集するフィールドを選択してください。 EntityGUI_FieldDlg CREATE_FIELD_TITLE - CREATE_FIELD_TITLE + フィールドを作成します。 EDIT_FIELD_TITLE - EDIT_FIELD_TITLE + フィールドを編集します。 FIELD_NAME - FIELD_NAME + フィールド名 PROPERTIES - PROPERTIES + オブジェクト インスペクター SHAPE - SHAPE + オブジェクト DATA_TYPE - DATA_TYPE + タイプ @@ -5483,107 +5907,123 @@ BOOL - BOOL + ブーリアン INT - INT + 整数 DOUBLE - DOUBLE + ダブル STRING - STRING + 文字列 SHAPE_TYPE - SHAPE_TYPE + SubShape VERTEX - VERTEX + 基準点 EDGE - EDGE + Edge FACE - FACE + Face SOLID - SOLID + ソリッド WHOLE - WHOLE + 図形全体 NB_COMPS - NB_COMPS + 注意コンポーネント VALUES - VALUES + 値 PREV_STEP - PREV_STEP + 前の手順 STEP - STEP + ステップ NEXT_STEP - NEXT_STEP + 次のステップ ADD_STEP - ADD_STEP + ステップを追加します。 STAMP - STAMP + スタンプ REMOVE_STEP - REMOVE_STEP + ステップを削除します。 FIELD_PREFIX - FIELD_PREFIX + フィールド: GEOM_NO_STUDY - GEOM_NO_STUDY + ない研究桁 NO_SHAPE - NO_SHAPE + 図形が選択されていません NO_FIELD - NO_FIELD + 選択されていないフィールド EMPTY_NAME - EMPTY_NAME + 空でないフィールド名を指定してください。 NO_VALUES - NO_VALUES + フィールドに追加手順なし SUB_SHAPE_HEADER - SUB_SHAPE_HEADER + SubShape WHOLE_SHAPE_VHEADER - WHOLE_SHAPE_VHEADER + オブジェクト + + + RENAME_COMPONENT + コンポーネントの名前変更 + + + COMPONENT_NAME + コンポーネント名 + + + WRN_NOT_SUBSHAPE + 選択した形状は主要な図形のサブ図形ではありません。適切な選択については、ビューアー内のすべての余分な図形を非表示します。 + + + ERR_STEP_EXISTS + そのIDのステップはすでに存在します。 @@ -5597,7 +6037,7 @@ MeasureGUI_PointDlg CAPTION - 点の座標 + 軸に目盛り付け COORDINATES @@ -5636,25 +6076,25 @@ SELECTED_FACES - フェース + 選択面 OperationGUI_FilletDlg SELECTED_EDGES - エッジ + 選択エッジ SELECTED_FACES - フェース + Faces RepairGUI_FreeBoundDlg CAPTION - フリー境界チェック + 自由境界をチェック FREE_BOUND @@ -5670,22 +6110,22 @@ NAME_CLOSED - NAME_CLOSED + Frontiere_Libre_Lermee_ %1 NAME_OPEN - NAME_OPEN + Frontiere_Libre_Ouverte_ %1 RepairGUI_GlueDlg FACES_FOR_GLUING_ARE_DETECTED - 固着できる%1 のフェースがあります。それらは赤で強調表示されます。\nこのメッセージボックスを閉じ、固着するフェースを選択してください。 + %1 の顔 （s） で強調表示された赤の色をピックアップするがあります。この警告ボックスを閉じるし、をピックアップする面を選択 EDGES_FOR_GLUING_ARE_DETECTED - %1 のエッジが固着できます。それらはスクリーン上で赤く表示されます。\nこのメッセージボックスを閉じ、固着エッジを選択して下さい。 + %1 のエッジ (s) で強調表示されている赤をピックアップするがあります。この警告ボックスを閉じるし、ピックアップするエッジを選択します。、 GLUE_FACES @@ -5728,7 +6168,7 @@ TIME_CONSUMING - このオプションを有効にすると、いくつかの形状入力に非常に時間のかかる操作になることがあります。\n続行しますか？ + このオプションを有効にすると、特定のオブジェクトを時間の無駄が可能性があります。続行しますか。 @@ -5796,7 +6236,7 @@ OK_BTN - OK(&O) + わかりました(&O) CANCEL_BTN @@ -5819,11 +6259,11 @@ FRONT_FACE - FRONT_FACE + フロント パネル BACK_FACE - BACK_FACE + 背面の色 REFLECTION_0 @@ -5875,11 +6315,11 @@ QUE_CREATE_NEW_MATERIAL - 事前のプロパティを変更することはできません-defini.\nvoulez-あなたは材料を新しいを作成するか？ + 定義済みのマテリアル プロパティを変更することはできません。新しいものを作成したいですか？ QUE_REMOVE_MATERIAL - %1 の材料を削除しますか? + %1 のプロパティを削除しますか? OK_BTN @@ -5910,7 +6350,7 @@ MSG_SHARED_SHAPES_TOO_FEW_SHAPES - 十分なアイテムが選択されていない + 必要なアイテムが選択されていない GEOM_SHARED_SHAPE @@ -5933,11 +6373,11 @@ UNSELECT_ALL - すべての選択を解除(&n) + 全選択解除(&n) SELECT_ALL - すべて選択します。 + 全選択(&A) GEOM_PUBLISH_BTN @@ -5952,96 +6392,123 @@ RepairGUI_UnionFacesDlg GEOM_UNION_FACES_TITLE - GEOM_UNION_FACES_TITLE + 共有面 GEOM_UNION_FACES - GEOM_UNION_FACES + オブジェクト面の共有 UNION_FACES_NEW_OBJ_NAME - UNION_FACES_NEW_OBJ_NAME + UnionFaces GEOMGUI_CreationInfoWdg CREATION_INFO_TITLE - CREATION_INFO_TITLE + 情報 OPERATION - OPERATION + 操作 PARAMETER - PARAMETER + パラメーター VALUE - VALUE + 値 NO_INFO - NO_INFO + (有効情報なし) ImportExportGUI_ExportXAODlg GEOM_EXPORTXAO_TITLE - GEOM_EXPORTXAO_TITLE + エクスポートしました。 GEOM_EXPORTXAO - GEOM_EXPORTXAO + エクスポートしました。 GEOM_EXPORTXAO_EXPORTINGSHAPE - GEOM_EXPORTXAO_EXPORTINGSHAPE + オブジェクト GEOM_EXPORTXAO_FILENAME - GEOM_EXPORTXAO_FILENAME + ファイル GEOM_EXPORTXAO_AUTHOR - GEOM_EXPORTXAO_AUTHOR + 作成者 GEOM_EXPORTXAO_LGROUPS - GEOM_EXPORTXAO_LGROUPS + グループ GEOM_EXPORTXAO_LFIELDS - GEOM_EXPORTXAO_LFIELDS + フィールド + + + EXPORT_DLG_ACCEPT + OK ImportExportGUI_ImportXAODlg GEOM_IMPORTXAO_TITLE - GEOM_IMPORTXAO_TITLE + インポートしました。 GEOM_IMPORTXAO - GEOM_IMPORTXAO + インポートしました。 GEOM_IMPORTXAO_IMPORTINGSHAPE - GEOM_IMPORTXAO_IMPORTINGSHAPE + オブジェクト GEOM_IMPORTXAO_FILENAME - GEOM_IMPORTXAO_FILENAME + ファイル GEOM_IMPORTXAO_LGROUPS - GEOM_IMPORTXAO_LGROUPS + グループ GEOM_IMPORTXAO_LFIELDS - GEOM_IMPORTXAO_LFIELDS + フィールド + + + STEP + Step + + + + EntityGUI_IsolineDlg + + GEOM_ISOLINE_TITLE + 等高線の構築 + + + GEOM_ISOLINE + Isoline + + + GEOM_ISOLINE_U + U-Isoline + + + GEOM_ISOLINE_V + V-Isoline