From: Florian BRUNET <FB15EB3N@dsp0657834.(none)>
Date: Thu, 13 Nov 2014 13:40:21 +0000 (+0100)
Subject: More and last french translation check for GEOM.
X-Git-Tag: V7_5_0rc1~3^2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=62e64005f6abff5a9e0ff0b217d3473380d3bbe1;p=modules%2Fgeom.git

More and last french translation check for GEOM.
---

diff --git a/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_fr.ts b/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_fr.ts
index ffeb404bc..33c54ff5a 100644
--- a/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_fr.ts
+++ b/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_fr.ts
@@ -2,43 +2,45 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
-  <name>DependencyTree_View</name>
+    <name>DependencyTree_View</name>
     <message>
-      <source>DEPENDENCY_TREE</source>
-      <translation type="unfinished">Dependency Tree</translation>
+        <source>DEPENDENCY_TREE</source>
+        <translation>Arbre des dépendances</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MOVE_NODES</source>
-      <translation type="unfinished">Move nodes</translation>
+        <source>MOVE_NODES</source>
+        <translation>Déplacer les noeuds</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>HIERARCHY_DEPTH</source>
-      <translation type="unfinished">Hierarchy depth  </translation>
+        <source>HIERARCHY_DEPTH</source>
+        <translation>Niveau hiérarchique</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DISPLAY_ASCENDANTS</source>
-      <translation type="unfinished">Display ascendants</translation>
+        <source>DISPLAY_ASCENDANTS</source>
+        <translation>Montrer les liens ascendants</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>DISPLAY_DESCENDANTS</source>
-      <translation type="unfinished">Display descendants</translation>
+        <source>DISPLAY_DESCENDANTS</source>
+        <translation>Montrer les liens descendants</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>SHOW_ALL</source>
-      <translation type="unfinished">Show all</translation>
+        <source>SHOW_ALL</source>
+        <translation>Montrer tout</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>UPDATE</source>
-      <translation type="unfinished">Update</translation>
+        <source>UPDATE</source>
+        <translation>Mise à jour</translation>
     </message>
-  <name>DependencyTree_ViewModel</name>
+</context>
+<context>
+    <name>DependencyTree_ViewModel</name>
     <message>
-      <source>MEN_REBUILD_THE_TREE</source>
-      <translation type="unfinished">Rebuild the tree</translation>
+        <source>MEN_REBUILD_THE_TREE</source>
+        <translation type="unfinished">Rebuild the tree</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>MEN_REDUCE_STUDY</source>
-      <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
+        <source>MEN_REDUCE_STUDY</source>
+        <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_fr.ts b/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_fr.ts
index e4347f829..2c7ac4a07 100644
--- a/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_US">
+<TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <name>STLPlugin_ExportDlg</name>
     <message>
         <source>ASCII</source>
-        <translation type="unfinished">Save as ASCII</translation>
+        <translation>Sauver au format ASCII</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RELATIVE</source>