From: vsr Date: Tue, 31 Aug 2010 10:03:26 +0000 (+0000) Subject: SALOME internationalization: add textual resources for French language X-Git-Tag: end_translate_resources_09Jul10~1 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=565717b18cb08732b02be751b1d7eb561973b74b;p=modules%2Fsmesh.git SALOME internationalization: add textual resources for French language --- diff --git a/src/StdMeshersGUI/Makefile.am b/src/StdMeshersGUI/Makefile.am index 7e76cbe67..e47134592 100644 --- a/src/StdMeshersGUI/Makefile.am +++ b/src/StdMeshersGUI/Makefile.am @@ -100,4 +100,5 @@ libStdMeshersGUI_la_LDFLAGS = \ # resources files nodist_salomeres_DATA= \ StdMeshers_images.qm \ - StdMeshers_msg_en.qm + StdMeshers_msg_en.qm \ + StdMeshers_msg_fr.qm diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts index 574646e01..18a9b6e30 100644 --- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts +++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts @@ -1,380 +1,358 @@ + - - - - @default - - SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS - Arithmetic 1D - - - SMESH_ARITHMETIC_1D_PARAM - Arithmetic Reason - - - SMESH_ARITHMETIC_1D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_HYPOTHESIS - Automatic Length - - - SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_CONV_MODE - Conversion mode - - - SMESH_CUT_NEG_MODE - Cut negative - - - SMESH_DEFLECTION1D_HYPOTHESIS - Deflection 1D - - - SMESH_DEFLECTION1D_PARAM - Deflection - - - SMESH_DEFLECTION1D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_DENSITY_FUNC - Density function - - - SMESH_DISTR - Distribution - - - SMESH_DISTR_EXPR - Distribution with analitic density - - - SMESH_DISTR_REGULAR - Equidistant distribution - - - SMESH_DISTR_SCALE - Scale distribution - - - SMESH_DISTR_TAB - Distribution with table density - - - SMESH_DISTR_TYPE - Type of distribution - - - SMESH_END_LENGTH_PARAM - End Length - - - SMESH_EXPR_FUNC - Density function f(t) = - - - SMESH_EXP_MODE - Exponent - - - SMESH_FINENESS_PARAM - Fineness - - - SMESH_FUNC_DOMAIN - Warning: function must be defined on segment [0..1] - - - SMESH_INSERT_ROW - Insert row - - - SMESH_INVALID_FUNCTION - Function is invalid - - - SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION - 1D Hypothesis - - - SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_HYPOTHESIS - Distribution of Layers - - - SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_LOCAL_LENGTH_HYPOTHESIS - Average Length - - - SMESH_LOCAL_LENGTH_PARAM - Length - - - SMESH_LOCAL_LENGTH_PRECISION - Precision - - - SMESH_LOCAL_LENGTH_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_FIXED_POINTS_1D_HYPOTHESIS - Fixed points 1D - - - SMESH_FIXED_POINTS_1D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_MAX_LENGTH_HYPOTHESIS - Max Length - - - SMESH_USE_PREESTIMATED_LENGTH - Use preestimated length - - - SMESH_MAX_LENGTH_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS - Max. Element Area - - - SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_PARAM - Max. Area - - - SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_HYPOTHESIS - Max. Element Volume - - - SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_PARAM - Max. Volume - - - SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_NB_SEGMENTS_HYPOTHESIS - Number of Segments - - - SMESH_NB_SEGMENTS_PARAM - Number of Segments - - - SMESH_NB_SEGMENTS_SCALE_PARAM - Scale Factor - - - SMESH_NB_SEGMENTS_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_NO_CONV - No conversion - - - SMESH_NUMBER_OF_LAYERS - Number of Layers - - - SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_HYPOTHESIS - Radial Prism Parameter - - - SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_HYPOTHESIS - Radial Quadrangle Parameter - - - SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS - Projection Source 1D - - - SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS - Projection Source 2D - - - SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_HYPOTHESIS - Projection Source 3D - - - SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_REMOVE_ROW - Remove row - - - SMESH_REVERSED_EDGES - Reversed Edges - - - SMESH_FIXED_POINTS - Fixed Points - - - SMESH_RANGE - Range - - - SMESH_NB_SEGMENTS - Nb. Segments - - - SMESH_SAME_NB_SEGMENTS - Same Nb. Segments for All Intervals - - - SMESH_BASE_VERTEX - Base vertex - - - SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_HYPOTHESIS - Segment Length Around Vertex - - - SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_PARAM - Length - - - SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_SOURCE_3DSHAPE - 3D shape - - - SMESH_SOURCE_EDGE - Edge - - - SMESH_SOURCE_FACE - Face - - - SMESH_SOURCE_MESH - Mesh - - - SMESH_SOURCE_VERTEX - Source Vertex - - - SMESH_SOURCE_VERTEX1 - Source Vertex 1 - - - SMESH_SOURCE_VERTEX2 - Source Vertex 2 - - - SMESH_START_END_LENGTH_HYPOTHESIS - Start and End local Length - - - SMESH_START_END_LENGTH_TITLE - Hypothesis Construction - - - SMESH_START_LENGTH_PARAM - Start Length - - - SMESH_TAB_FUNC - Table function - - - SMESH_TARGET_VERTEX - Target Vertex - - - SMESH_TARGET_VERTEX1 - Target Vertex 1 - - - SMESH_TARGET_VERTEX2 - Target Vertex 2 - - - SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_HYPOTHESIS - Quadrangle parameters - - - SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_TITLE - Hypothesis Construction - - - - StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg - - CHANGE_TYPE - Change Type - - - CREATE - Create - - - EDIT - Edit - - + + + @default + + SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS + Arithmetic 1D + + + SMESH_ARITHMETIC_1D_PARAM + Arithmetic Reason + + + SMESH_ARITHMETIC_1D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_HYPOTHESIS + Automatic Length + + + SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_CONV_MODE + Conversion mode + + + SMESH_CUT_NEG_MODE + Cut negative + + + SMESH_DEFLECTION1D_HYPOTHESIS + Deflection 1D + + + SMESH_DEFLECTION1D_PARAM + Deflection + + + SMESH_DEFLECTION1D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_DENSITY_FUNC + Density function + + + SMESH_DISTR + Distribution + + + SMESH_DISTR_EXPR + Distribution with analitic density + + + SMESH_DISTR_REGULAR + Equidistant distribution + + + SMESH_DISTR_SCALE + Scale distribution + + + SMESH_DISTR_TAB + Distribution with table density + + + SMESH_DISTR_TYPE + Type of distribution + + + SMESH_END_LENGTH_PARAM + End Length + + + SMESH_EXPR_FUNC + Density function f(t) = + + + SMESH_EXP_MODE + Exponent + + + SMESH_FINENESS_PARAM + Fineness + + + SMESH_FUNC_DOMAIN + Warning: function must be defined on segment [0..1] + + + SMESH_INSERT_ROW + Insert row + + + SMESH_INVALID_FUNCTION + Function is invalid + + + SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION + 1D Hypothesis + + + SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_HYPOTHESIS + Distribution of Layers + + + SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_HYPOTHESIS + Average Length + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_PARAM + Length + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_PRECISION + Precision + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_FIXED_POINTS_1D_HYPOTHESIS + Fixed points 1D + + + SMESH_FIXED_POINTS_1D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_MAX_LENGTH_HYPOTHESIS + Max Length + + + SMESH_USE_PREESTIMATED_LENGTH + Use preestimated length + + + SMESH_MAX_LENGTH_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS + Max. Element Area + + + SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_PARAM + Max. Area + + + SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_HYPOTHESIS + Max. Element Volume + + + SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_PARAM + Max. Volume + + + SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_NB_SEGMENTS_HYPOTHESIS + Number of Segments + + + SMESH_NB_SEGMENTS_PARAM + Number of Segments + + + SMESH_NB_SEGMENTS_SCALE_PARAM + Scale Factor + + + SMESH_NB_SEGMENTS_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_NO_CONV + No conversion + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS + Number of Layers + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_HYPOTHESIS + Radial Prism Parameter + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_HYPOTHESIS + Radial Quadrangle Parameter + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS + Projection Source 1D + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS + Projection Source 2D + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_HYPOTHESIS + Projection Source 3D + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_REMOVE_ROW + Remove row + + + SMESH_REVERSED_EDGES + Reversed Edges + + + SMESH_FIXED_POINTS + Fixed Points + + + SMESH_RANGE + Range + + + SMESH_NB_SEGMENTS + Nb. Segments + + + SMESH_SAME_NB_SEGMENTS + Same Nb. Segments for All Intervals + + + SMESH_BASE_VERTEX + Base vertex + + + SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_HYPOTHESIS + Segment Length Around Vertex + + + SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_PARAM + Length + + + SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_SOURCE_3DSHAPE + 3D shape + + + SMESH_SOURCE_EDGE + Edge + + + SMESH_SOURCE_FACE + Face + + + SMESH_SOURCE_MESH + Mesh + + + SMESH_SOURCE_VERTEX + Source Vertex + + + SMESH_SOURCE_VERTEX1 + Source Vertex 1 + + + SMESH_SOURCE_VERTEX2 + Source Vertex 2 + + + SMESH_START_END_LENGTH_HYPOTHESIS + Start and End local Length + + + SMESH_START_END_LENGTH_TITLE + Hypothesis Construction + + + SMESH_START_LENGTH_PARAM + Start Length + + + SMESH_TAB_FUNC + Table function + + + SMESH_TARGET_VERTEX + Target Vertex + + + SMESH_TARGET_VERTEX1 + Target Vertex 1 + + + SMESH_TARGET_VERTEX2 + Target Vertex 2 + + + SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_HYPOTHESIS + Quadrangle parameters + + + SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_TITLE + Hypothesis Construction + + + + StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg + + CHANGE_TYPE + Change Type + + + CREATE + Create + + + EDIT + Edit + + diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts new file mode 100755 index 000000000..ace7d9620 --- /dev/null +++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts @@ -0,0 +1,358 @@ + + + + + @default + + SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS + Arithmétique 1D + + + SMESH_ARITHMETIC_1D_PARAM + Raison Arithmétique + + + SMESH_ARITHMETIC_1D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_HYPOTHESIS + Longueur Automatique + + + SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_CONV_MODE + Mode de Conversion + + + SMESH_CUT_NEG_MODE + Section Négative + + + SMESH_DEFLECTION1D_HYPOTHESIS + Déflection 1D + + + SMESH_DEFLECTION1D_PARAM + Déflection + + + SMESH_DEFLECTION1D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_DENSITY_FUNC + Fonction de la Densité + + + SMESH_DISTR + Distribution + + + SMESH_DISTR_EXPR + Distribution avec une densité analytique + + + SMESH_DISTR_REGULAR + Distribution Equidistante + + + SMESH_DISTR_SCALE + Distribution d'Echelle + + + SMESH_DISTR_TAB + Distribution avec une densité de table + + + SMESH_DISTR_TYPE + Type de la distribution + + + SMESH_END_LENGTH_PARAM + Longueur Finale + + + SMESH_EXPR_FUNC + Fonction de la Densité f(t) = + + + SMESH_EXP_MODE + Exposant + + + SMESH_FINENESS_PARAM + Finesse + + + SMESH_FUNC_DOMAIN + Avertissement: il faut définir la fonction sur le segment [0..1] + + + SMESH_INSERT_ROW + Insérer une rangée + + + SMESH_INVALID_FUNCTION + La Fonction est invalide + + + SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION + Hypothèse 1D + + + SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_HYPOTHESIS + Distribution des Niveaux + + + SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_HYPOTHESIS + Longueur Moyen + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_PARAM + Longueur + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_PRECISION + Précision + + + SMESH_LOCAL_LENGTH_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_FIXED_POINTS_1D_HYPOTHESIS + Points Fixes 1D + + + SMESH_FIXED_POINTS_1D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_MAX_LENGTH_HYPOTHESIS + Longueur Maximale + + + SMESH_USE_PREESTIMATED_LENGTH + Utiliser la longueur pré-estimée + + + SMESH_MAX_LENGTH_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS + Aire d'élément maximale + + + SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_PARAM + Aire Maximale + + + SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_HYPOTHESIS + Volume d'élément maximal + + + SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_PARAM + Volume Maximal + + + SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_NB_SEGMENTS_HYPOTHESIS + Nombre des Segments + + + SMESH_NB_SEGMENTS_PARAM + Nombre des Segments + + + SMESH_NB_SEGMENTS_SCALE_PARAM + Facteur d'échelle + + + SMESH_NB_SEGMENTS_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_NO_CONV + Sans conversion + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS + Nombre de Niveaux + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_HYPOTHESIS + Paramètre de la Prisme Radiale + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_HYPOTHESIS + Paramètre Quadrangle Radial + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS + Source de Projection 1D + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS + Source de Projection 2D + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_HYPOTHESIS + Source de Projection 3D + + + SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_REMOVE_ROW + Supprimer une rangée + + + SMESH_REVERSED_EDGES + Arêtes Inverties + + + SMESH_FIXED_POINTS + Points Fixés + + + SMESH_RANGE + Diapason + + + SMESH_NB_SEGMENTS + Nb. Segments + + + SMESH_SAME_NB_SEGMENTS + Le même Nb. Segments pour tous les diapasons + + + SMESH_BASE_VERTEX + Point de Base + + + SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_HYPOTHESIS + Longueur du Segment autour d'un Point + + + SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_PARAM + Longueur + + + SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_SOURCE_3DSHAPE + Forme 3D + + + SMESH_SOURCE_EDGE + Arête + + + SMESH_SOURCE_FACE + Face + + + SMESH_SOURCE_MESH + Maillage + + + SMESH_SOURCE_VERTEX + Point Source + + + SMESH_SOURCE_VERTEX1 + Point Source 1 + + + SMESH_SOURCE_VERTEX2 + Point Source 2 + + + SMESH_START_END_LENGTH_HYPOTHESIS + Start and End local Length + + + SMESH_START_END_LENGTH_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + SMESH_START_LENGTH_PARAM + Longueur du début + + + SMESH_TAB_FUNC + Fonction Table + + + SMESH_TARGET_VERTEX + Point d'Objectif + + + SMESH_TARGET_VERTEX1 + Point d'Objectif 1 + + + SMESH_TARGET_VERTEX2 + Point d'Objectif 2 + + + SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_HYPOTHESIS + Paramètres Quadrangulaires + + + SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_TITLE + Construction de l'Hypothèse + + + + StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg + + CHANGE_TYPE + Changer un Type + + + CREATE + Créer + + + EDIT + Editer + + +