From: Florian BRUNET Date: Tue, 6 Oct 2015 15:44:54 +0000 (+0200) Subject: French translations. X-Git-Tag: NewGEOM_1.4.0_a~1 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=4c9c883dbef352a43bc5a787cd434b0a6ae35d40;p=modules%2Fgui.git French translations. --- diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts index 9d293f254..526ecd7d2 100755 --- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts +++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts @@ -629,63 +629,63 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. PREF_GROUP_STEREO - Stereo render + Rendu stéréo PREF_STEREO_TYPE - Stereo type + Type de rendu stéréo PREF_ANAGLYPH_FILTER - Anaglyph filter + Filtre anaglyphique PREF_ANAGLYPH_RED_CYAN - Red-Cyan + Rouge-Cyan PREF_ANAGLYPH_YELLOW_BLUE - Yellow-Blue + Jaune-Bleu PREF_ANAGLYPH_GREEN_MAGENTA - Green-Magenta + Vert-Magenta PREF_FOCUS_TYPE - type="unfinished"Convergence distance type + type="unfinished"Convergence distance type PREF_FOCUS_VALUE - Stereographic focus value + Valeur de la focalisation stéréographique PREF_IOD_TYPE - IOD type + Type de distance intraoculaire PREF_IOD_VALUE - Interocular distance (IOD) value + Valeur de la distance intraoculaire PREF_ABSOLUTE - Absolute + Absolu PREF_RELATIVE - Relative + Relatif PREF_REVERSE_STEREO - Reverse stereo + Stéréo inversée PREF_ENABLE_VSYNC - Enable V-Sync + Activer la synchronisation verticale PREF_ENABLE_QUAD_BUFFER_SUPPORT - Enable quad-buffer support + Activer le support du quad-buffer PREF_LOGARITHMIC @@ -849,7 +849,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. PREF_CLIPPING_SCALE - Facteur d'échelle + Facteur d'échelle TOT_CLOSE @@ -950,11 +950,11 @@ Le fichier n'existe pas PREF_GROUP_FULL_SCREEN - Full-screen + Plein écran PREF_FULL_SCREEN_AUTO - Hide object browser and viewers toolbars + Cacher l'arbre d'étude and les barres d'outils des vues PREF_TAB_PYEDITOR @@ -970,7 +970,7 @@ Le fichier n'existe pas PREF_GROUP_PY_DISPLAY - Paramètres d'affichage + Paramètres d'affichage PREF_PY_CURRLINE_HIGHLIGHT @@ -994,11 +994,11 @@ Le fichier n'existe pas PREF_PY_TAB_WHITESPACES - Affiche les guides d'indentation + Affiche les guides d'indentation PREF_PY_TAB_SIZE - Largeur d'intentation: + Largeur d'intentation: PREF_GROUP_VERT_EDGE @@ -1123,7 +1123,7 @@ Le fichier n'existe pas PREF_NEED_RESTART - Some changes will take effect only after application restart + Des changements prendront effets seulement après un redémarrage de l'application diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts index df2e06769..e7b680e0b 100755 --- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts +++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts @@ -4,7 +4,6 @@ @default - OCC_TEXTURE_FILES Update to new supported format (see OCCT Image_AlienPixMap documentation) Fichiers images (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr) @@ -182,11 +181,11 @@ MNU_FITSELECTION - Fit Selection + Adapter la sélection DSC_FITSELECTION - Fit all selected objects inside the view frame + Adapter tous les objets sélectionnés dans la vue MNU_PRESETS_VIEW @@ -289,7 +288,7 @@ Opérations sur la vue XZ - >LBL_YZTOOLBAR_LABEL + LBL_YZTOOLBAR_LABEL Opérations sur la vue YZ @@ -314,15 +313,15 @@ MNU_STEREO_MODE - Stereo projection + Mode Stéréo DSC_STEREO_MODE - Set the stereo projection type + Choisir le type de projection stéréo WRN_SUPPORT_QUAD_BUFFER - Graphic driver not support quad-buffer + Le pilote graphique ne supporte pas le quad-buffer @@ -458,31 +457,31 @@ ST_QUADBUFFER - Shutter glasses (OpenGL quad-buffer) + Lunette à obturation (OpenGL quad-buffer) ST_ANAGLYPH - Anaglyph + Anaglyphe ST_ROWINTERLACED - Row-interlaced + Entrelacement horizontal ST_COLUMNINTERLACED - Column-interlaced + Entrelacement vertical ST_CHESSBOARD - Chess-board stereo for DLP TVs + Damier pour téléviseurs polarisés ST_SIDEBYSIDE - Horizontal-anamorphic (side-by-side) + Horizontal anamorphosé (côte-à-côte) ST_OVERUNDER - Vertical-anamorphic (Half OverUnder) + Vertical anamorphosé (Half OverUnder) diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts index efd27894c..6e75ff4ed 100755 --- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts +++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts @@ -133,11 +133,11 @@ MNU_FITSELECTION - Fit Selection + Adapter la sélection DSC_FITSELECTION - Fit all selected objects inside the view frame + Adapter tous les objets sélectionnés dans la vue DSC_BOTTOM_VIEW @@ -201,11 +201,11 @@ MNU_SVTK_STEREO_MODE - Stereo Mode + Mode stéréo DSC_SVTK_STEREO_MODE - Set the stereo projection type + Choisir le type de projection stéréo DSC_SVTK_STYLE_SWITCH @@ -257,8 +257,8 @@ WRN_SUPPORT_QUAD_BUFFER - Graphic driver not support quad-buffer - + Les pilotes graphiques ne supportent pas le quad-buffer + SVTK_FontWidget @@ -677,39 +677,39 @@ Veuillez consulter la documentation. ST_CRYSTALEYES - Crystal Eyes + Crystal Eyes ST_REDBLUE - Red-Blue + Red-Blue ST_INTERLACED - Interlaced + Entrelacé ST_LEFT - Left + Gauche ST_RIGHT - Right + Droite ST_DRESDEN - Dresden + Dresden ST_ANAGLYPH - Anaglyph + Anaglyphe ST_CHECKERBOARD - Checkerboard + Damier ST_SPLITVIEWPORTHORIZONTAL - Split View Port Horizontal + Scinder la fenêtre d'affichage horizontalement diff --git a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts index 1c000abbb..52dd6dffc 100755 --- a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts +++ b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts @@ -125,11 +125,11 @@ MNU_FITSELECTION - Fit Selection + Adapter la sélection DSC_FITSELECTION - Fit all selected objects inside the view frame + Adapter tous les objets sélectionnés dans la vue DSC_BOTTOM_VIEW