From: pascale.noyret <pascale.noyret@edf.fr>
Date: Fri, 21 Apr 2017 11:48:03 +0000 (+0200)
Subject:  :: dans le label
X-Git-Tag: V8_3_0~45
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=4bd8d1e0738d27448fc887a4d99ef85eb469da33;p=tools%2Feficas.git

 :: dans le label
---

diff --git a/InterfaceQT4/browser.py b/InterfaceQT4/browser.py
index 8dd4f2cd..0db619cb 100644
--- a/InterfaceQT4/browser.py
+++ b/InterfaceQT4/browser.py
@@ -214,8 +214,9 @@ class JDCNode(QTreeWidgetItem,GereRegles):
         from InterfaceQT4 import composimp
         if   (isinstance(self.item,compocomm.COMMTreeItem)) : name=tr("Commentaire")
         elif (isinstance(self.item,compoparam.PARAMTreeItem)) : name=tr(str(item.GetLabelText()[0]))
-        else:   name  = tr(str(tr(item.GetLabelText()[0]))+" :")
-        if item.GetLabelText()  != item.nom and item.nom != tr(item.nom) : name = str(tr(item.nom))
+        #else:   name  = tr(str(tr(item.GetLabelText()[0]))+" :")
+        else:   name  = tr(str(tr(item.GetLabelText()[0])))
+        if item.nom != tr(item.nom) : name = str(tr(item.nom)+" :")
         value = tr(str( item.GetText() ) )