From: gdd <gdd>
Date: Mon, 16 Apr 2012 15:06:59 +0000 (+0000)
Subject: Update French translations
X-Git-Tag: TRIPOLI_323~43
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=487746e5198a98eb5e04ae91b73b3713e401de71;p=modules%2Fsmesh.git

Update French translations
---

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 308326c03..5322caa36 100755
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -4413,6 +4413,10 @@ Choisissez un groupe et essayez de nouveau</translation>
         <source>CANT_GET_TANGENT</source>
         <translation>Impossible d&apos;obtenir la tangente pour un des nœuds du chemin</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>EXTRUSION_0D</source>
+        <translation>Extrusion des éléments 0D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>EXTRUSION_1D</source>
         <translation>Extrusion des éléments 1D</translation>
@@ -6116,6 +6120,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>OBJECT_GROUP_0DELEMS</source>
         <translation>Groupe d&apos;éléments 0D</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BUT_LOAD_MESH</source>
+        <translation>Charger un maillage depuis un serveur</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshInfoDlg</name>
@@ -6361,6 +6369,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LOAD</source>
+        <translation>Charger</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MESH_ON_GEOMETRY</source>
         <translation>Lié à une géometrie</translation>
@@ -6518,6 +6530,13 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>éléments</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_MeshLoadingProgress</name>
+    <message>
+        <source>MESH_LOAD_PROGRESS_TITLE</source>
+        <translation>Chargement du maillage en cours</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>StdMeshersGUI_SubShapeSelectorWdg</name>
     <message>