From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Thu, 18 Dec 2014 09:34:20 +0000 (+0100)
Subject: Use English when no Japanese translation exists
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=407d0a21049ae343a9942465878704798362b588;p=plugins%2Fhybridplugin.git

Use English when no Japanese translation exists
---

diff --git a/src/GUI/HYBRIDPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/HYBRIDPlugin_msg_ja.ts
index 0f2d435..38c4fbd 100644
--- a/src/GUI/HYBRIDPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/HYBRIDPlugin_msg_ja.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_HYPOTHESIS</source>
-      <translation>HYBRID_HYPOTHESIS</translation>
+      <translation type="unfinished">HYBRID</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_OPTIMIZATION_LEVEL</source>
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_TITLE</source>
-      <translation>HYBRID_TITLE</translation>
+      <translation type="unfinished">Hypothesis Construction</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_BOUNDARY_LAYERS_GROWTH</source>
@@ -33,27 +33,30 @@
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_BOUNDARY_LAYERS_HELP</source>
-      <translation>HYBRID_BOUNDARY_LAYERS_HELP</translation>
+      <translation type="unfinished">Pay attention:
+due to random conventions of normals orientations of many mesher,
+downward means inward and upward means outward ...
+... or vice versa.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_INWARD</source>
-      <translation>HYBRID_LAYER_GROWTH_INWARD</translation>
+      <translation type="unfinished">Inward growth</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_OUTWARD</source>
-      <translation>HYBRID_LAYER_GROWTH_OUTWARD</translation>
+      <translation type="unfinished">Outward growth</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_UPWARD</source>
-      <translation>HYBRID_LAYER_GROWTH_UPWARD</translation>
+      <translation type="unfinished">Upward growth</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_DOWNWARD</source>
-      <translation>HYBRID_LAYER_GROWTH_DOWNWARD</translation>
+      <translation type="unfinished">Downward growth</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_GENERATION_ELEMENT</source>
-      <translation>HYBRID_GENERATION_ELEMENT</translation>
+      <translation type="unfinished">Element type for mesh in the remaining volume</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_GENERATION_TETRA_DOMINANT</source>
@@ -65,15 +68,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ADD_MULTINORMALS</source>
-      <translation>HYBRID_ADD_MULTINORMALS</translation>
+      <translation type="unfinished">Add extra normals at opening ridges and corners</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_MULTINORMAL_ANGLE</source>
-      <translation>HYBRID_MULTINORMAL_ANGLE</translation>
+      <translation type="unfinished">Multinormals angle threshold</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_SMOOTH_NORMALS</source>
-      <translation>HYBRID_SMOOTH_NORMALS</translation>
+      <translation type="unfinished">Smooth normals at closed ridges and corners</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_HeightFirstLayer</source>
@@ -85,19 +88,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_BoundaryLayersProgression</source>
-      <translation>HYBRID_BoundaryLayersProgression</translation>
+      <translation type="unfinished">Geometric progression of boundary layers</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_TO_MESH_HOLES</source>
-      <translation>HYBRID_TO_MESH_HOLES</translation>
+      <translation type="unfinished">Mesh holes</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_LAYERS_ON_ALL_WRAP</source>
-      <translation>HYBRID_LAYERS_ON_ALL_WRAP</translation>
+      <translation type="unfinished">Mesh layers on all wrap</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_TO_MAKE_DOMAIN_GROUPS</source>
-      <translation>HYBRID_TO_MAKE_DOMAIN_GROUPS</translation>
+      <translation type="unfinished">Make groups of domains</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ADVANCED_MESHING_GROUP_TITLE</source>
@@ -109,7 +112,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>KEEP_WORKING_FILES</source>
-      <translation>KEEP_WORKING_FILES</translation>
+      <translation type="unfinished">Keep all working files</translation>
     </message>
     <message>
       <source>COLLISION_MODE</source>
@@ -117,39 +120,39 @@
     </message>
     <message>
       <source>COLLISION_DECREASE</source>
-      <translation>COLLISION_DECREASE</translation>
+      <translation type="unfinished">Decrease height of layers</translation>
     </message>
     <message>
       <source>COLLISION_STOP</source>
-      <translation>COLLISION_STOP</translation>
+      <translation type="unfinished">Reduce number of layers locally</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LEVEL_NONE</source>
-      <translation>LEVEL_NONE</translation>
+      <translation type="unfinished">None</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LEVEL_LIGHT</source>
-      <translation>LEVEL_LIGHT</translation>
+      <translation type="unfinished">Light</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LEVEL_MEDIUM</source>
-      <translation>LEVEL_MEDIUM</translation>
+      <translation type="unfinished">Medium (standard)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LEVEL_STANDARDPLUS</source>
-      <translation>LEVEL_STANDARDPLUS</translation>
+      <translation type="unfinished">Standard+</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LEVEL_STRONG</source>
-      <translation>LEVEL_STRONG</translation>
+      <translation type="unfinished">Strong</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LOG_IN_FILE</source>
-      <translation>LOG_IN_FILE</translation>
+      <translation type="unfinished">Print log in a file</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LOG_GROUP_TITLE</source>
-      <translation>LOG_GROUP_TITLE</translation>
+      <translation type="unfinished">Logs and debug</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MAX_MEMORY_SIZE</source>
@@ -165,23 +168,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>NO_INITIAL_CENTRAL_POINT</source>
-      <translation>NO_INITIAL_CENTRAL_POINT</translation>
+      <translation type="unfinished">Remove initial central point</translation>
     </message>
     <message>
       <source>RECOVERY_VERSION</source>
-      <translation>RECOVERY_VERSION</translation>
+      <translation type="unfinished">Use boundary recovery version</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FEM_CORRECTION</source>
-      <translation>FEM_CORRECTION</translation>
+      <translation type="unfinished">Use FEM correction</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_GRADATION</source>
-      <translation>HYBRID_GRADATION</translation>
+      <translation type="unfinished">Volumic gradation</translation>
     </message>
     <message>
       <source>REMOVE_LOG_ON_SUCCESS</source>
-      <translation>REMOVE_LOG_ON_SUCCESS</translation>
+      <translation type="unfinished">Remove log on success</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SELECT_DIR</source>
@@ -189,11 +192,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>TEXT_OPTION</source>
-      <translation>TEXT_OPTION</translation>
+      <translation type="unfinished">Option as text</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TO_ADD_NODES</source>
-      <translation>TO_ADD_NODES</translation>
+      <translation type="unfinished">Create new nodes</translation>
     </message>
     <message>
       <source>VERBOSE_LEVEL</source>
@@ -205,107 +208,107 @@
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENFORCED_VERTICES</source>
-      <translation>HYBRID_ENFORCED_VERTICES</translation>
+      <translation type="unfinished">Enforced vertices</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENFORCED_MESHES</source>
-      <translation>HYBRID_ENFORCED_MESHES</translation>
+      <translation type="unfinished">Layers meshes</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_NAME_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_NAME_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Name</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_X_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_X_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">X</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_Y_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_Z_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Z</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_SIZE_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_SIZE_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Size</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_ENTRY_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_ENTRY_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Vertex Entry</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Constraint</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_COMPOUND_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_COMPOUND_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Compound</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_GROUP_COLUMN</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_GROUP_COLUMN</translation>
+      <translation type="unfinished">Group</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_SELECT_VERTEX</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_SELECT_VERTEX</translation>
+      <translation type="unfinished">Select a vertex</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_SELECT_MESH</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_SELECT_MESH</translation>
+      <translation type="unfinished">Select a mesh</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_X_LABEL</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_X_LABEL</translation>
+      <translation type="unfinished">X:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_Y_LABEL</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_Y_LABEL</translation>
+      <translation type="unfinished">Y:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_Z_LABEL</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_Z_LABEL</translation>
+      <translation type="unfinished">Z:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_LABEL</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_LABEL</translation>
+      <translation type="unfinished">Constraint:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_NODE</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_NODE</translation>
+      <translation type="unfinished">Nodes</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_EDGE</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_EDGE</translation>
+      <translation type="unfinished">Edges</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_FACE</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_FACE</translation>
+      <translation type="unfinished">Faces</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_SIZE_LABEL</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_SIZE_LABEL</translation>
+      <translation type="unfinished">Size:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_GROUP_LABEL</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_GROUP_LABEL</translation>
+      <translation type="unfinished">Group:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_ADD</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_ADD</translation>
+      <translation type="unfinished">Add</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_REMOVE</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_REMOVE</translation>
+      <translation type="unfinished">Remove</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_VER_INFO</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_VER_INFO</translation>
+      <translation type="unfinished"><b>Warning</b>: Enforced vertices are currently only taken into account for meshes w/o associated geometry.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HYBRID_ENF_MESH_INFO</source>
-      <translation>HYBRID_ENF_MESH_INFO</translation>
+      <translation type="unfinished"><b>Warning</b>: Enforced meshes are currently only taken into account for meshes w/o associated geometry.</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>