From: rnc <rnc@opencascade.com>
Date: Thu, 5 Dec 2013 10:35:22 +0000 (+0000)
Subject: Japanese translations update
X-Git-Tag: V7_3_0b1~2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=292f07b784e38890e450a33745c644a3af25868a;p=plugins%2Fnetgenplugin.git

Japanese translations update
---

diff --git a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
index 8f5276d..d423ab1 100644
--- a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_ja.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_2D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_3D_HYPOTHESIS</source>
@@ -17,15 +17,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_3D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_3D_HYPOTHESIS</source>
-      <translation>Netgen 3 D 簡易パラメーター</translation>
+      <translation>Netgen 3D 簡易パラメーター</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_3D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_2D_HYPOTHESIS</source>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_SimpleParameters_2D_TITLE</source>
-      <translation>仮説の構築</translation>
+      <translation>設定項目</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_ALLOW_QUADRANGLES</source>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_LSZ_VERTEX</source>
-      <translation>点上</translation>
+      <translation>頂点</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NETGEN_LSZ_EDGE</source>