From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Mon, 9 Oct 2017 12:40:21 +0000 (+0200)
Subject: Update translation files from Crowdin
X-Git-Tag: V8_4_0rc1~2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=266b2abf63973103a22fc46d1a8e80dd8017dfb7;p=plugins%2Fblsurfplugin.git

Update translation files from Crowdin
---

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
index d5085f3..3fb6a31 100644
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
@@ -92,36 +92,32 @@
       <translation>3D要素内の２本の隣接エッジ長間の最大比</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES</source>
-      <translation>四角形を許可</translation>
+      <source>BLSURF_ELEMENT_TYPE</source>
+      <translation>要素タイプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_ELEMENT_TYPE</source>
-        <translation type="unfinished">Element type</translation>
+      <source>BLSURF_TRIANGLES</source>
+      <translation>三角形要素</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_TRIANGLES</source>
-        <translation type="unfinished">Triangles</translation>
+      <source>BLSURF_QUADRANGLE_DOMINANT</source>
+      <translation>四辺形優位な</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_QUADRANGLE_DOMINANT</source>
-        <translation type="unfinished">Quadrangle dominant</translation>
+      <source>BLSURF_QUADRANGLES</source>
+      <translation>四辺形要素</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_QUADRANGLES</source>
-        <translation type="unfinished">Quadrangles</translation>
+      <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
+      <translation>ドミナント四角形要素の生成</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
-        <translation>ドミナント四角形要素の生成</translation>
+      <source>BLSURF_TRIANGLES_TOOLTIP</source>
+      <translation>三角形要素のみのメッシュ生成</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>BLSURF_TRIANGLES_TOOLTIP</source>
-        <translation type="unfinished">To generate triangles-only mesh</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BLSURF_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
-        <translation type="unfinished">To generate quadrangles-only mesh</translation>
+      <source>BLSURF_QUADRANGLES_TOOLTIP</source>
+      <translation>四辺形要素のみのメッシュ生成</translation>
     </message>
     <message>
       <source>BLSURF_GEOMETRICAL_SIZE</source>
@@ -644,15 +640,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>max_number_of_threads</source>
-      <translation type="unfinished">Maximal number of threads</translation>
+      <translation>最大スレッド数</translation>
     </message>
     <message>
       <source>rectify_jacobian</source>
       <translation>ヤコビアンの修正</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>use_deprecated_patch_mesher</source>
-        <translation>use deprecated patch mesher</translation>
+      <source>use_deprecated_patch_mesher</source>
+      <translation>非推奨パッチメッシャの使用</translation>
     </message>
     <message>
       <source>respect_geometry</source>