From: vsv <vsv@opencascade.com>
Date: Mon, 9 Dec 2019 15:53:20 +0000 (+0300)
Subject: Translation on French
X-Git-Tag: V9_5_0a1~113
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=19191fdd33477c38cf3d2f7e753f3777015bb87a;p=modules%2Fshaper.git

Translation on French
---

diff --git a/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts b/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts
index b04a99508..d2161bbb5 100644
--- a/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts
+++ b/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts
@@ -253,6 +253,13 @@
         <translation>La sélection est vide</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ModuleBase_WidgetUndoLabel</name>
+    <message>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>Undo</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
diff --git a/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts b/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
index 2bb1a66e2..aa7fa8a6f 100644
--- a/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
+++ b/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
@@ -112,7 +112,17 @@ Erreur : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show remaining DoFs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher le reste DoFs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Sketch is created in PartSet.
+It will be necessary to create a Part in order to use this sketch for body creation</source>
+        <translation>L&apos;esquisse est créée dans PartSet.
+Il sera nécessaire de créer une pièce afin d&apos;utiliser cette esquisse pour la création du corps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A size of Sketch view can be defined here.</source>
+        <translation>Une taille de vue Esquisse peut être définie ici.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
index ebe3b8867..f6e80a045 100644
--- a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
@@ -43,6 +43,10 @@
         <source>Validate operation</source>
         <translation>Valider l&apos;opération</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Part files (*.shaperpart);;All files (*.*)</source>
+        <translation>Fichiers pièces (*.shaperpart);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>XGUI_ActionsMgr</name>
@@ -523,7 +527,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>INF_DESK_TOOLBAR_STANDARD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INF_DESK_TOOLBAR_STANDARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Redo</source>
@@ -661,5 +665,21 @@ Supprimer des objets du panneau à afficher ?</translation>
         <source>Results not found</source>
         <translation>Résultats non trouvés</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Export part...</source>
+        <translation>Partie export...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export a part of the current document into a file</source>
+        <translation>Exporter une partie du document courant dans un fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import part...</source>
+        <translation>Importer une partie...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import structure of a part</source>
+        <translation>Structure d&apos;importation d&apos;une pièce</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>