Update French translation files

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
index bd56b83d8f95ae767653c6bfac0af38966fa5fe6..bd6517ec8178b49dd08f82df06c2312e1c4c84b2 100755 (executable)
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
@@ -639,11 +639,11 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
     <name>BLSURFPluginGUI_AdvWidget</name>
     <message>
         <source>enforce_cad_edge_sizes</source>
-        <translation>enforce_cad_edge_sizes</translation>
+        <translation>Force la taille des éléments par la CAO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>jacobian_rectification_respect_geometry</source>
-        <translation> Priorité de la géométrie sur le Jacobien</translation>
+        <translation>Priorité de la géométrie sur le Jacobien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>max_number_of_points_per_patch</source>
@@ -679,7 +679,7 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
     </message>
     <message>
         <source>discard_input_topology</source>
-        <translation>discard_input_topology</translation>
+        <translation>Ignorer la topologie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>process_3d_topology</source>