Update translation files from Crowdin

diff --git a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
index 340c62a5d86f29912c92d219a4291aa8a10d2e3d..75c2ca08f3f4367dd701b301a430a333ace72baa 100644 (file)
--- a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
+++ b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
@@ -255,7 +255,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TTL_VIEW_PANEL</source>
-      <translation type="unfinished">View</translation>
+      <translation>表示</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_OPEN_FILE</source>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>PREF_NO_EXT_PVSERVER</source>
-      <translation type="unfinished">Do not use external PVServer (Warning: scripts running outside SALOME's GUI will be unusable!)</translation>
+      <translation>外部PVサーバを使用できません。（警告: SALOMEのGUIの外側で実行されたスクリプトは使用できません。）</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>