Minor documentation review corrections (5)

diff --git a/doc/en/images/meth_steps_in_study.png b/doc/en/images/meth_steps_in_study.png
index 6ecdb71137b840f004230885044d76e6ef5826e1..4e4cfacbd186dda58676c1698674016eaf18bb37 100644 (file)
Binary files a/doc/en/images/meth_steps_in_study.png and b/doc/en/images/meth_steps_in_study.png differ

diff --git a/doc/fr/snippets/ForecastState.rst b/doc/fr/snippets/ForecastState.rst
index af3219f0128710a513966ce1d24c73eefec05557..0e4a173ba65c42bf50558f390db3445b06526a02 100644 (file)
--- a/doc/fr/snippets/ForecastState.rst
+++ b/doc/fr/snippets/ForecastState.rst
@@ -1,9 +1,9 @@
 .. index:: single: ForecastState
 
 ForecastState
-  *Liste de vecteurs*. Chaque élément est un vecteur d'état prévu par le modèle
-  dans le cas d'un filtre itératif, au cours du déroulement itératif de
-  l'algorithme utilisé.
+  *Liste de vecteurs*. Chaque élément est un vecteur d'état (ou un ensemble de
+  vecteurs d'états selon l'algorithme) prévu(s) par le modèle au cours du
+  déroulement itératif temporel de l'algorithme utilisé.
 
   Exemple :
-  ``Xp = ADD.get("ForecastState")[:]``
+  ``Xf = ADD.get("ForecastState")[:]``