Update translations

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 3e25d74d5bfd2de807221459601081428bcbd635..3506f41ca0707f48cf693434bf88c6d0e442c4e0 100755 (executable)
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -164,7 +164,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_VTKVIEWER</source>
-        <translation>Visualiseur VTK 3D</translation>
+        <translation>Scène VTK 3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_STORE_POS</source>
@@ -208,7 +208,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ZOOMING_AT_CENTER</source>
-        <translation>Relatif au centre de la vue</translation>
+        <translation>Relatif au centre de la scène</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ZOOMING_AT_CURSOR</source>
@@ -440,7 +440,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_TAB_VIEWERS</source>
-        <translation>Visualiseurs</translation>
+        <translation>Scènes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_APP</source>
@@ -492,31 +492,31 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NEW_WINDOW_0</source>
-        <translation>Vue &amp;GL </translation>
+        <translation>Scène &amp;GL </translation>
     </message>
     <message>
         <source>NEW_WINDOW_1</source>
-        <translation>Vue &amp;Plot2d </translation>
+        <translation>Scène &amp;Plot2d </translation>
     </message>
     <message>
         <source>NEW_WINDOW_2</source>
-        <translation>Vue &amp;OCC</translation>
+        <translation>Scène &amp;OCC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NEW_WINDOW_3</source>
-        <translation>Vue VT&amp;K</translation>
+        <translation>Scène VT&amp;K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NEW_WINDOW_4</source>
-        <translation>Vue &amp;QxGraph</translation>
+        <translation>Scène &amp;QxGraph</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NEW_WINDOW_5</source>
-        <translation>Vue Qx&amp;Scene</translation>
+        <translation>Scène Qx&amp;Scene</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CREATING_NEW_WINDOW</source>
-        <translation>Créer un nouveau %1</translation>
+        <translation>Créer une nouvelle %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OBJ_BROWSER_NAME</source>
@@ -628,7 +628,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_OCCVIEWER</source>
-        <translation>Visualiseur OCC 3D</translation>
+        <translation>Scène OCC 3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
@@ -672,7 +672,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
-        <translation>Visualiseur Plot2d</translation>
+        <translation>Scène Plot2d</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_DEVIATION_COLOR</source>

diff --git a/src/OCCViewer/OCCViewer_ViewModel.cxx b/src/OCCViewer/OCCViewer_ViewModel.cxx
index e327514a01d8859c687d278991b3da810f534b83..a4f2bb86d3b361ce5b14b26e0d8ca79c05696dce 100755 (executable)
--- a/src/OCCViewer/OCCViewer_ViewModel.cxx
+++ b/src/OCCViewer/OCCViewer_ViewModel.cxx
@@ -482,7 +482,7 @@ void OCCViewer_Viewer::enableMultiselection(bool isEnable)
 void OCCViewer_Viewer::contextMenuPopup(QMenu* thePopup)
 {
   thePopup->addAction( tr( "MEN_DUMP_VIEW" ), this, SLOT( onDumpView() ) );
-  thePopup->addAction( tr( "MEN_CHANGE_BACKGROUD" ), this, SLOT( onChangeBackground() ) );
+  thePopup->addAction( tr( "MEN_CHANGE_BACKGROUND" ), this, SLOT( onChangeBackground() ) );
 
   thePopup->addSeparator();
 

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts
index 20a64d45d0f690f69c4a0a14ca7ac8bf71f17f02..301870645feacc1a2c5cd258b7605e98a8291628 100644 (file)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts
@@ -360,7 +360,7 @@
         <translation>Show Toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUD</source>
+        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUND</source>
         <translation>Change Background...</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
index f7505321f963e3d9c6dd21bbf00f94e2f8bdb0c5..843d08b779e706f0f12fb74b22f1ca69624fd899 100755 (executable)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
@@ -353,14 +353,14 @@
     <name>OCCViewer_Viewer</name>
     <message>
         <source>MEN_DUMP_VIEW</source>
-        <translation>Sauvegarder la Vue</translation>
+        <translation>Sauvegarder la vue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SHOW_TOOLBAR</source>
         <translation>Montrer la Barre d&apos;Outils</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUD</source>
+        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUND</source>
         <translation>Changer l&apos;arrière-plan</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/src/SVTK/SVTK_ViewModel.cxx b/src/SVTK/SVTK_ViewModel.cxx
index 4ded57c092e4c087fc635746c8b8b5cc5ce7c3ec..e8ab931714936dbd03c0c98f5aa104512782eef1 100644 (file)
--- a/src/SVTK/SVTK_ViewModel.cxx
+++ b/src/SVTK/SVTK_ViewModel.cxx
@@ -453,7 +453,7 @@ void SVTK_Viewer::setViewManager(SUIT_ViewManager* theViewManager)
 void SVTK_Viewer::contextMenuPopup( QMenu* thePopup )
 {
   thePopup->addAction( VTKViewer_Viewer::tr( "MEN_DUMP_VIEW" ), this, SLOT( onDumpView() ) );
-  thePopup->addAction( VTKViewer_Viewer::tr( "MEN_CHANGE_BACKGROUD" ), this, SLOT( onChangeBackground() ) );
+  thePopup->addAction( VTKViewer_Viewer::tr( "MEN_CHANGE_BACKGROUND" ), this, SLOT( onChangeBackground() ) );
 
   thePopup->addSeparator();
 

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_en.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_en.ts
index 6e6ca4e847f5d4f4fc4a097b0dbfa45ba3e71a45..a991c7902f0a53369eca663978d50ff0dc7a14e5 100644 (file)
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_en.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_en.ts
@@ -592,7 +592,7 @@ Please, refer to the documentation.</translation>
         <translation>Show toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUD</source>
+        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUND</source>
         <translation>Change background...</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index b4f06d86f36258ff6d03aee6df832c25eeae7d77..9ea65e81ec4e2559819eabd6310c8ed534b251e2 100755 (executable)
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -592,7 +592,7 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
         <translation>Montrer la barre d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUD</source>
+        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUND</source>
         <translation>Changer l&apos;arrière-plan...</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/src/VTKViewer/VTKViewer_ViewModel.cxx b/src/VTKViewer/VTKViewer_ViewModel.cxx
index 15e4d90da0d86de864caf41315958f84e48d91cf..0e903ac3db291d4a0a818c51a4f93e0c882fe2e1 100755 (executable)
--- a/src/VTKViewer/VTKViewer_ViewModel.cxx
+++ b/src/VTKViewer/VTKViewer_ViewModel.cxx
@@ -138,7 +138,7 @@ void VTKViewer_Viewer::setViewManager(SUIT_ViewManager* theViewManager)
 void VTKViewer_Viewer::contextMenuPopup(QMenu* thePopup)
 {
   thePopup->addAction( tr( "MEN_DUMP_VIEW" ), this, SLOT( onDumpView() ) );
-  thePopup->addAction( tr( "MEN_CHANGE_BACKGROUD" ), this, SLOT( onChangeBackground() ) );
+  thePopup->addAction( tr( "MEN_CHANGE_BACKGROUND" ), this, SLOT( onChangeBackground() ) );
 
   thePopup->addSeparator();
 

diff --git a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_en.ts b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_en.ts
index 0f27a1597e0d6a704e873c0385f0489818c47119..1a7f4191731c6797db11590254ce69d682eaf2f9 100644 (file)
--- a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_en.ts
+++ b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_en.ts
@@ -216,7 +216,7 @@
         <translation>Show Toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUD</source>
+        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUND</source>
         <translation>Change Background...</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts
index 56f65130a9bbdf596ec994e9906f63501b3174f0..d3daa66be1a41e56a28cb6f65e913c3ef037b6d0 100755 (executable)
--- a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts
@@ -216,7 +216,7 @@
         <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUD</source>
+        <source>MEN_CHANGE_BACKGROUND</source>
         <translation>Changer l&apos;arrière-plan...</translation>
     </message>
     <message>