mySMESHGUI( theModule )
{
setModal( true );
- setWindowTitle( tr( "Preferences - Set Color" ) );
+ setWindowTitle( tr( "Display settings (color, line width, shrink size, ...)" ) );
setSizeGripEnabled( true );
// -------------------------------
QLabel* TextLabel_Fill = new QLabel( tr( "Surface color" ), ButtonGroup1 );
toolSurfColor = new QtxBiColorTool(ButtonGroup1);
- toolSurfColor->setText("Back surface color");
+ toolSurfColor->setText( tr( "Back surface color" ));
QLabel* TextLabel_Outline = new QLabel( tr( "Outline color" ), ButtonGroup1 );
btnOutlineColor = new QtxColorButton( ButtonGroup1 );
SpinBox_0DElements_Size->setSizePolicy( QSizePolicy( QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Fixed ) );
SpinBox_0DElements_Size->setButtonSymbols( QSpinBox::PlusMinus );
- QLabel* TextLabel_Width = new QLabel( tr( "Width" ), ButtonGroup1 );
+ QLabel* TextLabel_Width = new QLabel( tr( "Line width" ), ButtonGroup1 );
SpinBox_Width = new SalomeApp_IntSpinBox( ButtonGroup1 );
SpinBox_Width->setAcceptNames( false ); // No Notebook variables allowed
SpinBox_Width->setRange( 1, 5 );
</message>
<message>
<source>MEN_COLORS</source>
- <translation>Colors / Size</translation>
+ <translation>Display settings</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_COMPUTE</source>
</message>
<message>
<source>STB_COLORS</source>
- <translation>Colors / Size</translation>
+ <translation>Display settings</translation>
</message>
<message>
<source>STB_COMPUTE</source>
</message>
<message>
<source>TOP_COLORS</source>
- <translation>Colors / Size</translation>
+ <translation>Display settings</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_COMPUTE</source>
</message>
<message>
<source>MEN_COLORS</source>
- <translation>Couleurs / Taille</translation>
+ <translation>Paramètres d'affichage</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_COMPUTE</source>
<source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
<translation>Eclater en tétraèdres</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Display settings (color, line width, shrink size, ...)</source>
+ <translation>Paramètres d'affichage (couleur, épaisseur des traits, taille des éléments réduits, ...)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Elements</source>
+ <translation>Eléments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Surface color</source>
+ <translation>Couleur de surface</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Back surface color</source>
+ <translation>Couleur arrière</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Outline color</source>
+ <translation>Couleur de contour</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wireframe color</source>
+ <translation>Couleur en mode fil de fer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>0D elements</source>
+ <translation>Eléments 0D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size of 0D elements</source>
+ <translation>Taille des éléments 0D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Line width</source>
+ <translation>Epaisseur des traits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shrink coef.</source>
+ <translation>Coef. de contraction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nodes</source>
+ <translation>Nœuds</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Color</source>
+ <translation>Couleur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Marker</source>
+ <translation>Marqueur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Orientation of faces</source>
+ <translation>Orientation des faces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Scale</source>
+ <translation>Facteur d'échelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>3D vectors</source>
+ <translation>Vecteurs 3D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Cancel</source>
+ <translation>&Annuler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>Ai&de</translation>
+ </message>
<message>
<source>MESHERS_FILE_CANT_OPEN</source>
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier de ressource</translation>
</message>
<message>
<source>STB_COLORS</source>
- <translation>Couleurs / Taille</translation>
+ <translation>Paramètres d'affichage</translation>
</message>
<message>
<source>STB_COMPUTE</source>
</message>
<message>
<source>TOP_COLORS</source>
- <translation>Couleurs / Taille</translation>
+ <translation>Paramètres d'affichage</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_COMPUTE</source>
<source>PREF_NB_SEGMENTS</source>
<translation>Nombre de segments par défaut</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_PREF_MESH_LOADING</source>
+ <translation>Chargement de maillage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_FORGET_MESH_AT_HYP_MODIF</source>
+ <translation>Ne pas charger le maillage du fichier d'étude à la modification d'une hypothèse</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_AUTO_UPDATE</source>
<translation>Mettre à jour automatiquement</translation>