fix french translation issue which triggers UnicodeEncodeError on some nodes

diff --git a/src/fileEnviron.py b/src/fileEnviron.py
index f8e67e9a3e664eb9c87a5e9c4500b1ebe5af361e..a60827b23bc9bffc7ee61202e074ee5a5f699a72 100644 (file)
--- a/src/fileEnviron.py
+++ b/src/fileEnviron.py
@@ -491,7 +491,7 @@ class LauncherFileEnviron(FileEnviron):
 
         if self.init_path:
             self.output.write('\n'+self.indent)
-            self.add_echo("Modifier cette variable pour ne pas réinitialiser les PATHS")
+            self.add_echo("change this variable to not reset the PATHS")
             self.output.write(self.indent+'reinitialise_paths=True\n\n')
 
     def add_echo(self, text):