--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
+ <context>
+ <name>@default</name>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ADV_ARGS</source>
+ <translation>上級者</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_HYPOTHESIS</source>
+ <translation type="unfinished">HYBRID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_OPTIMIZATION_LEVEL</source>
+ <translation>最適化レベル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_PERMISSION_DENIED</source>
+ <translation>作業ディレクトリに書き込み権限がありません</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_STD_ARGS</source>
+ <translation>パラメータ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Hypothesis Construction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_BOUNDARY_LAYERS_GROWTH</source>
+ <translation>境界層成長度</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_BOUNDARY_LAYERS_HELP</source>
+ <translation type="unfinished">Pay attention:
+due to random conventions of normals orientations of many mesher,
+downward means inward and upward means outward ...
+... or vice versa.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_INWARD</source>
+ <translation type="unfinished">Inward growth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_OUTWARD</source>
+ <translation type="unfinished">Outward growth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_UPWARD</source>
+ <translation type="unfinished">Upward growth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_LAYER_GROWTH_DOWNWARD</source>
+ <translation type="unfinished">Downward growth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GENERATION_ELEMENT</source>
+ <translation type="unfinished">Element type for mesh in the remaining volume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GENERATION_TETRA_DOMINANT</source>
+ <translation>主に四面体</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GENERATION_HEXA_DOMINANT</source>
+ <translation>主に六面体</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ADD_MULTINORMALS</source>
+ <translation type="unfinished">Add extra normals at opening ridges and corners</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_MULTINORMAL_ANGLE</source>
+ <translation type="unfinished">Multinormals angle threshold</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_SMOOTH_NORMALS</source>
+ <translation type="unfinished">Smooth normals at closed ridges and corners</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_HeightFirstLayer</source>
+ <translation>初期レイヤーの高さ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_NbOfBoundaryLayers</source>
+ <translation>境界層の数</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_BoundaryLayersProgression</source>
+ <translation type="unfinished">Geometric progression of boundary layers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_TO_MESH_HOLES</source>
+ <translation type="unfinished">Mesh holes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_LAYERS_ON_ALL_WRAP</source>
+ <translation type="unfinished">Mesh layers on all wrap</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_TO_MAKE_DOMAIN_GROUPS</source>
+ <translation type="unfinished">Make groups of domains</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ADVANCED_MESHING_GROUP_TITLE</source>
+ <translation>上級者メッシュオプション</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INIT_MEMORY_SIZE</source>
+ <translation>初期メモリサイズ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>KEEP_WORKING_FILES</source>
+ <translation type="unfinished">Keep all working files</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COLLISION_MODE</source>
+ <translation>レイヤー間の干渉時の振る舞い</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COLLISION_DECREASE</source>
+ <translation type="unfinished">Decrease height of layers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COLLISION_STOP</source>
+ <translation type="unfinished">Reduce number of layers locally</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LEVEL_NONE</source>
+ <translation type="unfinished">None</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LEVEL_LIGHT</source>
+ <translation type="unfinished">Light</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LEVEL_MEDIUM</source>
+ <translation type="unfinished">Medium (standard)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LEVEL_STANDARDPLUS</source>
+ <translation type="unfinished">Standard+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LEVEL_STRONG</source>
+ <translation type="unfinished">Strong</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LOG_IN_FILE</source>
+ <translation type="unfinished">Print log in a file</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LOG_GROUP_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Logs and debug</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MAX_MEMORY_SIZE</source>
+ <translation>最大メモリサイズ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEGABYTE</source>
+ <translation>MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEMORY_GROUP_TITLE</source>
+ <translation>メモリ設定</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NO_INITIAL_CENTRAL_POINT</source>
+ <translation type="unfinished">Remove initial central point</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RECOVERY_VERSION</source>
+ <translation type="unfinished">Use boundary recovery version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FEM_CORRECTION</source>
+ <translation type="unfinished">Use FEM correction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_GRADATION</source>
+ <translation type="unfinished">Volumic gradation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REMOVE_LOG_ON_SUCCESS</source>
+ <translation type="unfinished">Remove log on success</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SELECT_DIR</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TEXT_OPTION</source>
+ <translation type="unfinished">Option as text</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TO_ADD_NODES</source>
+ <translation type="unfinished">Create new nodes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VERBOSE_LEVEL</source>
+ <translation>詳細レベル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WORKING_DIR</source>
+ <translation>作業ディレクトリ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENFORCED_VERTICES</source>
+ <translation type="unfinished">Enforced vertices</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENFORCED_MESHES</source>
+ <translation type="unfinished">Layers meshes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_NAME_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_X_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Y</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_SIZE_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Size</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_ENTRY_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Vertex Entry</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Constraint</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_COMPOUND_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Compound</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_GROUP_COLUMN</source>
+ <translation type="unfinished">Group</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_SELECT_VERTEX</source>
+ <translation type="unfinished">Select a vertex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_SELECT_MESH</source>
+ <translation type="unfinished">Select a mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_X_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">X:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_Y_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Y:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_Z_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Z:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Constraint:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_NODE</source>
+ <translation type="unfinished">Nodes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_EDGE</source>
+ <translation type="unfinished">Edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_MESH_CONSTRAINT_FACE</source>
+ <translation type="unfinished">Faces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_SIZE_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Size:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_GROUP_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Group:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_ADD</source>
+ <translation type="unfinished">Add</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_REMOVE</source>
+ <translation type="unfinished">Remove</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_VER_INFO</source>
+ <translation type="unfinished"><b>Warning</b>: Enforced vertices are currently only taken into account for meshes w/o associated geometry.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HYBRID_ENF_MESH_INFO</source>
+ <translation type="unfinished"><b>Warning</b>: Enforced meshes are currently only taken into account for meshes w/o associated geometry.</translation>
+ </message>
+ </context>
+</TS>
