#17784 [EDF] MESH-GEMS-2.9.6 Meshers options

  French translations

diff --git a/src/GUI/HexoticPLUGIN_msg_fr.ts b/src/GUI/HexoticPLUGIN_msg_fr.ts
index ec8a690619c4eb64b4faec9e71bd4e0358afbe5c..05e95f5a82272b3b765eeac0e79ee8453fd7438f 100644 (file)
--- a/src/GUI/HexoticPLUGIN_msg_fr.ts
+++ b/src/GUI/HexoticPLUGIN_msg_fr.ts
@@ -3,10 +3,6 @@
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
     <name>@default</name>
-    <message>
-        <source>Hexotic_NULL_LOCAL_SIZE</source>
-        <translation>0 n&apos;est pas une &quot;taille locale&quot; permise</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Hexotic_3D_HYPOTHESIS</source>
         <translation>MG-Hexa</translation>
@@ -37,11 +33,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hexotic_HEXES_MAX_LEVEL</source>
-        <translation>Nb. des hexagones: niveau max</translation>
+        <translation>Niveau max des hexaèdres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hexotic_HEXES_MIN_LEVEL</source>
-        <translation>Nb. des hexagones: niveau min</translation>
+        <translation>Niveau min des hexaèdres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hexotic_IGNORE_RIDGES</source>
@@ -113,7 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hexotic_ENTRY</source>
-        <translation>Entry</translation>
+        <translation>Entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hexotic_NAME</source>
@@ -123,6 +119,10 @@
         <source>Hexotic_SIZE</source>
         <translation>Taille</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_NULL_LOCAL_SIZE</source>
+        <translation>0 n&apos;est pas une &quot;taille locale&quot; permise</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Hexotic_SEL_SHAPE</source>
         <translation>Sélectionnez un objet géométrique</translation>
@@ -149,7 +149,87 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hexotic_IMPRINTED_FACES</source>
-        <translation type="unfinished">Imprinted faces</translation>
+        <translation>Imprinted faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_ADD_OPTION</source>
+        <translation>Ajouter l'option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_GEOM_SIZE</source>
+        <translation>Taille géométrique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_PHY_SIZE_TYPE</source>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_GEOM_SIZE_TYPE</source>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_NONE</source>
+        <translation>Aucun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_GLOBAL</source>
+        <translation>Global</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hexotic_GEOM_APPROX_ANGLE</source>
+        <translation>Angle d'approximation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>allow_invalid_elements</source>
+        <translation>Allow invalid elements</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>element_order</source>
+        <translation>Element order</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>enforce_constant_layer_size</source>
+        <translation>Enforce constant layer size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>compute_ridges</source>
+        <translation>Compute ridges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>flatten_hexa_sides</source>
+        <translation>Flatten hexa sides</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>max_memory</source>
+        <translation>Maximal memory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>max_number_of_threads</source>
+        <translation>Maximal number of threads</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ridge_angle</source>
+        <translation>Ridge angle (degrees)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>min_level</source>
+        <translation>Nb. Hexes Min Level</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>max_level</source>
+        <translation>Nb. Hexes Max Level</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>recover_sharp_angles</source>
+        <translation>Recover sharp angles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sizemap_level</source>
+        <translation>Size map level</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tags</source>
+        <translation>Tags</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/src/GUI/HexoticPluginGUI_AdvWidget_QTD.ui b/src/GUI/HexoticPluginGUI_AdvWidget_QTD.ui
index 45847cf9b8d9932e84c6b673271e74219f745355..6cfbb0c7c8d5c23c333c4baa3f9bca2aac76e3e6 100644 (file)
--- a/src/GUI/HexoticPluginGUI_AdvWidget_QTD.ui
+++ b/src/GUI/HexoticPluginGUI_AdvWidget_QTD.ui
@@ -74,7 +74,7 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title">
-      <string>Logs and debug</string>
+      <string>LOG_GROUP_TITLE</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
       <item row="0" column="0">
@@ -113,7 +113,7 @@
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="logInFileCheck">
           <property name="text">
-           <string>Print log in a file</string>
+           <string>LOG_IN_FILE</string>
           </property>
           <property name="checked">
            <bool>true</bool>
@@ -123,7 +123,7 @@
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="removeLogOnSuccessCheck">
           <property name="text">
-           <string>Remove log file on success</string>
+           <string>REMOVE_LOG_ON_SUCCESS</string>
           </property>
           <property name="checked">
            <bool>true</bool>
@@ -135,7 +135,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QCheckBox" name="keepWorkingFilesCheck">
         <property name="text">
-         <string>Keep working files</string>
+         <string>KEEP_WORKING_FILES</string>
         </property>
         <property name="autoExclusive">
          <bool>false</bool>