French translations of resources

diff --git a/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts b/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts
index ac20efebc21ecdde6dfc765414bdec5e0851363a..61b0e2e2d817461c41f3baa371bb872cc1c1c183 100644 (file)
--- a/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts
+++ b/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts
@@ -3103,7 +3103,7 @@ Please select another field.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STREAM_MEMORY_ALERT</source>
-       <translation>Presentation can't be built using the initial parameters because of memory lack.
+        <translation>Presentation can&apos;t be built using the initial parameters because of memory lack.
 Some parameters has been changed. Don you want to continue anyway?</translation>
     </message>
 </context>

diff --git a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
index 67a3ac184014b3885f95f9456bdec001a04b19ed..30953b5cec650f8c789627b003a27e37d8a82357 100755 (executable)
--- a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
+++ b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
@@ -3100,6 +3100,11 @@ Choisissez un autre champ.</translation>
         <source>USE_COLOR_BTN</source>
         <translation>Utiliser la Couleur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STREAM_MEMORY_ALERT</source>
+        <translation>Impossible de créer la présentation avec les paramètres initiaux à cause de la mémoire insuffisante.
+Quelques paramètres ont été changés. Voulez-vous procéder?</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_SweepPrefDlg</name>