<source>TTL_MEMORY_INSPECTOR</source>
<translation>メモリ使用量</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TTL_VIEW_PANEL</source>
+ <translation type="unfinished">View</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_OPEN_FILE</source>
<translation>ファイル ParaView を開く</translation>
<source>PREF_STOP_TRACE</source>
<translation>(のみのための次のセッション) のトレースを有効に</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_NO_EXT_PVSERVER</source>
+ <translation type="unfinished">Do not use external PVServer (Warning: scripts running outside SALOME's GUI will be unusable!)</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
<translation>色の凡例を表示します。</translation>