Update translations for Chamfer and Fillet 3D operations.

Documentation is updated according to the new labels.

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer1.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer1.png
index a8934bcfcce0e2fc75156e190408d451eea67c46..3276f2669be966bb49181a6bea496f4d8dff0a18 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer1.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer1.png differ

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer2.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer2.png
index 0f215f5ed086f2bc5b34b4d334e4d7fbba46b7a9..ca8e2fecff7703254a58edf28017ec960c99a631 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer2.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer2.png differ

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer3.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer3.png
index 64b9e5089621c3141af1379be43ed1005ff1a293..467b4c425e909ca677acb1c3d58df77a2c207d12 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer3.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer3.png differ

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer4.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer4.png
index 28713fe4f78439dc47afb0081bdb5bc9c929fb24..9c9282bb59c658779c591bbf0ac11f3503fbc5fa 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer4.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/chamfer4.png differ

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet1.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet1.png
index d8494d38a2c7900749b1a59b3bbcd3dd7caaf961..4d1c5cf730d7768571f2cb50e9e41a62ed735c34 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet1.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet1.png differ

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet2.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet2.png
index eff96f9736ba381347e57ffb9a280fea9f769e48..a0165300c0dcc0cbb0cb39627a998fdec440fc38 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet2.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet2.png differ

diff --git a/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet3.png b/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet3.png
index a8b84d29245bedafee4e717bf316eb505fbc3b0c..7de0b087a350c23ea56e420e410b7754c8004288 100755 (executable)
Binary files a/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet3.png and b/doc/salome/gui/GEOM/images/fillet3.png differ

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index 51660252e9324b611164825d976fd6bb7265f930..507d9da6f3a0ea7bc01b44a5d93a85688c1938c7 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -311,11 +311,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_EDGES</source>
-        <translation>Chamfer On Edges From Shape</translation>
+        <translation>Chamfer On Selected Edges</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_FACES</source>
-        <translation>Chamfer On Faces From Shape</translation>
+        <translation>Chamfer On Selected Faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_TITLE</source>
@@ -704,19 +704,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_EDGES</source>
-        <translation>Fillet On Edges From Shape</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_FILLET_WIRES</source>
-        <translation>Fillet On Wires From Shape</translation>
+        <translation>Fillet On Selected Edges</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_FACES</source>
-        <translation>Fillet On Faces From Shape</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_FILLET_VERTEXES</source>
-        <translation>Fillet On Vertexes From Face</translation>
+        <translation>Fillet On Selected Faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_TITLE</source>
@@ -4168,7 +4160,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_EDGE</source>
-        <translation>Chamfer On Selected Edges</translation>
+        <translation>Chamfer On Edge common with 2 Faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECTED_EDGE</source>

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 1d7290a0072a106485817951ed1854c9e0f5183d..2b71ff1401c1df82454f0145ccc41d2915acb377 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -307,15 +307,15 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_ALL</source>
-        <translation>Chanfrein sur l&apos;objet tout entier</translation>
+        <translation>Chanfrein sur l&apos;objet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_EDGES</source>
-        <translation>Chanfrein sur les arêtes d&apos;un objet</translation>
+        <translation>Chanfrein sur des arêtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_FACES</source>
-        <translation>Chanfrein sur les faces d&apos;un objet</translation>
+        <translation>Chanfrein sur des faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_TITLE</source>
@@ -700,23 +700,15 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_ALL</source>
-        <translation>Congé sur l&apos;objet tout entier</translation>
+        <translation>Congé sur l&apos;objet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_EDGES</source>
-        <translation>Congé sur les arêtes de l&apos;objet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_FILLET_WIRES</source>
-        <translation>Congé sur les contours de l&apos;objet</translation>
+        <translation>Congé sur des arêtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_FACES</source>
-        <translation>Congé sur les faces de l&apos;objet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_FILLET_VERTEXES</source>
-        <translation>Congé sur les sommets de l&apos;objet</translation>
+        <translation>Congé sur des faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_FILLET_TITLE</source>
@@ -2508,7 +2500,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HEX_SOLID</source>
-        <translation>Solid hexaédrique</translation>
+        <translation>Solide hexaédrique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_IMPORT</source>
@@ -2908,7 +2900,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PREF_len_tol_precision</source>
-        <translation>Tolérance de précision de longueur</translation>
+        <translation>Précision de la tolérance sur la longueur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PREF_ang_tol_precision</source>
@@ -2928,7 +2920,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PREF_param_tol_precision</source>
-        <translation>Tolérance de précision paramétrique</translation>
+        <translation>Précision de la tolérance paramétrique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_AUTO_CREATE</source>
@@ -2936,7 +2928,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
-        <translation>Mode de visualisation par défaut</translation>
+        <translation>Mode de visualisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_FREE_BOUND_COLOR</source>
@@ -2988,7 +2980,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_SHADING_COLOR</source>
-        <translation>Couleur d&apos;ombrage par défaut</translation>
+        <translation>Couleur d&apos;ombrage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_EDGES_IN_SHADING</source>
@@ -3012,11 +3004,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_WIREFRAME_COLOR</source>
-        <translation>Couleur des contours par défaut</translation>
+        <translation>Couleur des contours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_MATERIAL</source>
-        <translation>Matériau par défaut</translation>
+        <translation>Matériau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_EDGE_WIDTH</source>
@@ -4168,11 +4160,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHAMFER_EDGE</source>
-        <translation>Chanfrein sur les arêtes choisies</translation>
+        <translation>Chanfrein sur des arêtes communes à 2 faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECTED_EDGE</source>
-        <translation>Arêtes choisies</translation>
+        <translation>Arêtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_NORMALE_TITLE</source>
@@ -5062,18 +5054,18 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECTED_FACES</source>
-        <translation>Faces sélectionnées</translation>
+        <translation>Faces</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OperationGUI_FilletDlg</name>
     <message>
         <source>SELECTED_EDGES</source>
-        <translation>Arêtes sélectionnées</translation>
+        <translation>Arêtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECTED_FACES</source>
-        <translation>Faces sélectionnées</translation>
+        <translation>Faces</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/OperationGUI/OperationGUI_ChamferDlg.cxx b/src/OperationGUI/OperationGUI_ChamferDlg.cxx
index f2ec700347bd5a42bea770243c316dc9439a8a92..69c35501733c55dbc2fb753a5fd118bb7422a12e 100644 (file)
--- a/src/OperationGUI/OperationGUI_ChamferDlg.cxx
+++ b/src/OperationGUI/OperationGUI_ChamferDlg.cxx
@@ -91,7 +91,7 @@ OperationGUI_ChamferDlg::OperationGUI_ChamferDlg (GeometryGUI* theGeometryGUI, Q
 
   // Create second group
 
-  myGrp2 = new QGroupBox(tr("GEOM_CHAMFER_EDGES"), centralWidget());
+  myGrp2 = new QGroupBox(tr("GEOM_CHAMFER_EDGE"), centralWidget());
 
   aLayout = new QGridLayout(myGrp2);
   aLayout->setMargin(9); aLayout->setSpacing(6);
@@ -122,7 +122,7 @@ OperationGUI_ChamferDlg::OperationGUI_ChamferDlg (GeometryGUI* theGeometryGUI, Q
 
   // Create fourth group
 
-  myGrp4 = new QGroupBox(tr("GEOM_CHAMFER_EDGE"), centralWidget());
+  myGrp4 = new QGroupBox(tr("GEOM_CHAMFER_EDGES"), centralWidget());
 
   aLayout = new QGridLayout(myGrp4);
   aLayout->setMargin(9); aLayout->setSpacing(6);