<source>LAB_CHANGE_MESH</source>
<translation>基になるメッシュを変更します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/DatasourceController.cxx" line="113"/>
+ <source>LAB_INTERPOLATE_FIELD</source>
+ <translation type="unfinished">Interpolate field</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="MEDOP/gui/DatasourceController.cxx" line="157"/>
<source>IMPORT_MED_FIELDS</source>
<translation>エクスプ ローラーでメッシュを選択し、メッシュをクリックする必要があります。</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>DlgInterpolateField</name>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="391"/>
+ <source>SELECT_MESH</source>
+ <translation type="unfinished">You must select a mesh in the explorer and clic the button Mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="406"/>
+ <source>TARGET_MESH_GT</source>
+ <translation type="unfinished">Target mesh -></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="423"/>
+ <source>MSG_EXPLORER</source>
+ <translation type="unfinished">(Explorer provides a view on MED data sources (mesh and fields) referenced in data space)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="450"/>
+ <source>LABEL_PRECISION</source>
+ <translation type="unfinished">Interpolator precision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="493"/>
+ <source>LABEL_INTERSECTION_TYPE</source>
+ <translation type="unfinished">Intersection type</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="520"/>
+ <source>LABEL_METHOD</source>
+ <translation type="unfinished">Interpolation method</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="547"/>
+ <source>LABEL_DEFAULT_VALUE</source>
+ <translation type="unfinished">Default value of resulting field</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="581"/>
+ <source>LABEL_REVERSE</source>
+ <translation type="unfinished">Reverse interpolation ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="MEDOP/gui/dialogs/DlgInterpolateField.ui" line="612"/>
+ <source>LABEL_NATURE</source>
+ <translation type="unfinished">Field nature</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>DlgImageToMed</name>
<message>