</message>
<message>
<source>BLSURF_CUSTOM_GEOM</source>
- <translation>Personnalisé</translation>
+ <translation>Personnalisé</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_CUSTOM_USER</source>
- <translation>Personnalisé</translation>
+ <translation>Personnalisé</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_DECIMESH</source>
- <translation>S'affranchir des frontières des surfaces</translation>
+ <translation>S'affranchir des frontières des surfaces</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_DEFAULT_GEOM</source>
- <translation>Défaut</translation>
+ <translation>Défaut</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_DEFAULT_USER</source>
- <translation>Défaut</translation>
+ <translation>Défaut</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_GEOM_MESH</source>
- <translation>Maillage géométrique</translation>
+ <translation>Maillage géométrique</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_GRADATION</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_HGEOMAX</source>
- <translation>Taille géométrique maximale</translation>
+ <translation>Taille géométrique maximale</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_HGEOMIN</source>
- <translation>Taille géométrique minimale</translation>
+ <translation>Taille géométrique minimale</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_HPHYDEF</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ADV_ARGS</source>
- <translation>Avancé</translation>
+ <translation>Avancé</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_TITLE</source>
- <translation>Construction d'une hypothèse</translation>
+ <translation>Construction d'une hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_TOPOLOGY</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS</source>
- <translation>Prétraitement</translation>
+ <translation>Prétraitement</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS2</source>
- <translation>Prétraitement++</translation>
+ <translation>Prétraitement++</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_VERBOSITY</source>
- <translation>Niveau de verbosité</translation>
+ <translation>Niveau de verbosité</translation>
</message>
<message>
<source>OBLIGATORY_VALUE</source>
</message>
<message>
<source>SMP_ENTRY_COLUMN</source>
- <translation>Entrée</translation>
+ <translation>Entrée</translation>
</message>
<message>
<source>SMP_NAME_COLUMN</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_EDGE</source>
- <translation>Sur une arête (ou groupe)</translation>
+ <translation>Sur une arête (ou groupe)</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_POINT</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_ATT_TAB</source>
- <translation>Avancé</translation>
+ <translation>Avancé</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_REMOVE</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_PARAMS</source>
- <translation>Paramètres</translation>
+ <translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ATTRACTOR</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_CONST_SIZE</source>
- <translation>Taille constante autour d'un objet</translation>
+ <translation>Taille constante autour d'un objet</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ATT_DIST</source>
- <translation>Dist. d'influence :</translation>
+ <translation>Dist. d'influence :</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ATT_RADIUS</source>
<source>BLSURF_SM_SIZE</source>
<translation>Taille Locale :</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BLSURF_SM_DIST</source>
+ <translation>Distance</translation>
+ </message>
<message>
<source>BLS_SEL_SHAPE</source>
- <translation>Sélectionnez un objet</translation>
+ <translation>Sélectionnez un objet</translation>
</message>
<message>
<source>BLS_SEL_FACE</source>
- <translation>Sélectionnez une face</translation>
+ <translation>Sélectionnez une face</translation>
</message>
<message>
<source>BLS_SEL_ATTRACTOR</source>
- <translation>Sélectionnez l'attracteur</translation>
+ <translation>Sélectionnez l'attracteur</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_SURF_VALUE</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_EDGE_VALUE</source>
- <translation>Taille sur les/l'arête(s)</translation>
+ <translation>Taille sur les/l'arête(s)</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_SM_POINT_VALUE</source>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ENF_SELECT_FACE</source>
- <translation>Sélectionner une face</translation>
+ <translation>Sélectionner une face</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ENF_SELECT_VERTEX</source>
- <translation>Sélectionner un point</translation>
+ <translation>Sélectionner un point</translation>
</message>
<message>
<source>BLSURF_ENF_VER_X_LABEL</source>