rnc: added a remark in viscous layer dialog labels

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts
index 8a5d055b5c3903ffaea224a18d142d7cec021729..8564f23235cef79232fbee546d857c930001467b 100644 (file)
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts
@@ -165,7 +165,8 @@
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_FACES_WO_LAYERS</source>
-        <translation>Faces without layers</translation>
+        <translation>Faces without layers
+(inlets and oulets)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MAX_LENGTH_TITLE</source>

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
index 1f2374414fc22fa92026b89ef3c4fd4d4e692ac7..c90785c0d35f893b7fa81c9770a5557bc1a4f436 100755 (executable)
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
@@ -157,11 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_STRETCH_FACTOR</source>
-        <translation>Facteur d'échelle</translation>
+        <translation>Facteur d&apos;échelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_FACES_WO_LAYERS</source>
-        <translation>Faces sans couche limite</translation>
+        <translation>Faces sans couche limite
+(entrées et sorties)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MAX_LENGTH_TITLE</source>