]> SALOME platform Git repositories - tools/eficas.git/commitdiff
Salome HOME
Traduction Telemac
authorpascale.noyret <pascale.noyret@edf.fr>
Wed, 20 Jan 2016 14:20:15 +0000 (15:20 +0100)
committerpascale.noyret <pascale.noyret@edf.fr>
Wed, 20 Jan 2016 14:20:15 +0000 (15:20 +0100)
UiQT4/Telemac_Cata.ts [new file with mode: 0644]
UiQT4/Telemac_Dico.ts [new file with mode: 0644]

diff --git a/UiQT4/Telemac_Cata.ts b/UiQT4/Telemac_Cata.ts
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8c935d3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,216 @@
+    <message>
+      <source>INITIALIZATION</source>
+      <translation>Initialisatio</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Input_Files</source>
+      <translation>Fichiers_D_Entree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Formatted_And_Binary_Files</source>
+      <translation>Fichiers_Formates_Et_Binaires</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_State</source>
+      <translation>Etat_Initial</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coupling</source>
+      <translation>Couplage</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BOUNDARY_CONDITIONS</source>
+      <translation>CONDITIONS_AUX_LIMITES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NUMERICAL_PARAMETERS</source>
+      <translation>PARAMETRES_NUMERIQUES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PHYSICAL_PARAMETERS</source>
+      <translation>PARAMETRES_PHYSIQUES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OUTPUT_FILES</source>
+      <translation>FICHIERS_DE_SORTIE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CONSTRUCTION_WORKS_MODELLING</source>
+      <translation>MODELISATION_DES_OUVRAGES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GENERAL_PARAMETERS</source>
+      <translation>PARAMETRES_GENERAUX</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PARTICLE_TRANSPORT</source>
+      <translation>TRANSPORT_DE_PARTICULE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Computation_Continued_Settings </source>
+      <translation>Parametres_De_Continuation_Du_Calcul</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Inputs_Outputs_For_Tide </source>
+      <translation>Entrees_Sorties_Pour_La_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Location</source>
+      <translation>Localisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Physical_Parameters </source>
+      <translation>Parametres_Physiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Liquid_Boundaries </source>
+      <translation>Frontieres_Liquide</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solver_Definition </source>
+      <translation>Definition_Du_Solver</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Linearity </source>
+      <translation>Linearite</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Precondionning_Setting </source>
+      <translation>Parametres_Preconditionnement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Matrix_Informations </source>
+      <translation>Stockage_Des_Matrices</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Advection </source>
+      <translation>Advection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Propagation </source>
+      <translation>Propagation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Diffusion </source>
+      <translation>Diffusion</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Discretization_Implicitation </source>
+      <translation>Discretisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tidal</source>
+      <translation>Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Various </source>
+      <translation>Divers</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Friction_Setting </source>
+      <translation>Parametres_De_Friction</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Meteorology </source>
+      <translation>Meteorologie</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Wave</source>
+      <translation>Houle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Parameters_Estimation</source>
+      <translation>Parametres_A_Estimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tolerances_For_Identification </source>
+      <translation>Tolerances_Pour_L_Identification</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Sources</source>
+      <translation>Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coriolis_Settings </source>
+      <translation>Parametres_Pour_Coriolis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Various_For_Numerical </source>
+      <translation>Divers_Parametres_Numeriques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Secondary_Currents_Settings </source>
+      <translation>Parametres_Pour_Les_Courants_Secondaires</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tsunami </source>
+      <translation>Tsunami</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Graphic_And_Listing_Printouts </source>
+      <translation>Sorties_Listing_et_Graphiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Controls</source>
+      <translation>Controles</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Fourier </source>
+      <translation>Fourier</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>General_Location </source>
+      <translation>Localisation_Generale</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Time</source>
+      <translation>Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Original_Date_Of_Time </source>
+      <translation>Date_A_L_Origine</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Original_Hour_Of_Time </source>
+      <translation>Temps_A_L_Origine</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Limit_Values</source>
+      <translation>Valeurs_Limites</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tracers_Setting </source>
+      <translation>Parametres_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tracer</source>
+      <translation>Traceur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Boundary_Conditions_For_Tracers</source>
+      <translation>Conditions_Aux_Limites_Pour_Les_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solving</source>
+      <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Accuracy </source>
+      <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Source</source>
+      <translation>Source</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Metereology </source>
+      <translation>Metereologie</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Numerical</source>
+      <translation>Numerique</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Degradation</source>
+      <translation>Degradation</translation>
+    </message>
diff --git a/UiQT4/Telemac_Dico.ts b/UiQT4/Telemac_Dico.ts
new file mode 100644 (file)
index 0000000..287626c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,807 @@
+  <context>
+    <name/>
+    <message>
+      <source>Values_Of_Tracers_In_The_Rain</source>
+      <translation>Valeurs_Des_Traceurs_Dans_La_Pluie</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Threshold_Depth_For_Receding_Procedure</source>
+      <translation>Profondeur_Limite_Pour_Procedure_De_Ressuyage</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Title</source>
+      <translation>Titre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Spatial_Projection_Type</source>
+      <translation>Type_De_Projection_Spatiale</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Stochastic_Diffusion_Model</source>
+      <translation>Modele_De_Diffusion_Stochastique</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Drogues_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Flotteurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Origin_Coordinates</source>
+      <translation>Coordonnees_De_L'origine</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Thickness_Of_Algae</source>
+      <translation>Epaisseur_Des_Algues</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Velocities_Of_The_Sources_Along_X</source>
+      <translation>Vitesses_Des_Sources_Selon_X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Velocities_Of_The_Sources_Along_Y</source>
+      <translation>Vitesses_Des_Sources_Selon_Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Finite_Volume_Scheme</source>
+      <translation>Schema_En_Volumes_Finis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Density_Of_Algae</source>
+      <translation>Masse_Volumique_Des_Algues</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Geometry_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Geometrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Turbulence_Model</source>
+      <translation>Modele_De_Turbulence</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Oil_Spill_Model</source>
+      <translation>Modele_De_Nappes_D'hydrocarbures</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Definition_Of_Zones</source>
+      <translation>Definition_De_Zones</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Rain_Or_Evaporation</source>
+      <translation>Pluie_Ou_Evaporation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Sources_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Friction_Coefficient</source>
+      <translation>Coefficient_De_Frottement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Wind</source>
+      <translation>Vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Option_For_Tidal_Boundary_Conditions</source>
+      <translation>Option_Pour_Les_Conditions_Aux_Limites_De_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coefficient_To_Calibrate_Tidal_Velocities</source>
+      <translation>Coefficient_De_Calage_Des_Vitesses_De_Courant</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Time_Set_To_Zero</source>
+      <translation>Remise_A_Zero_Du_Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Maximum_Number_Of_Iterations_For_Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Maximum_D'iterations_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Binary_Results_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Resultats_Binaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Drogues</source>
+      <translation>Nombre_De_Flotteurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Air_Pressure</source>
+      <translation>Pression_Atmospherique</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Mean_Depth_For_Linearization</source>
+      <translation>Profondeur_Moyenne_Pour_La_Linearisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Control_Of_Limits</source>
+      <translation>Controle_Des_Limites</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Free_Surface_Gradient_Compatibility</source>
+      <translation>Compatibilite_Du_Gradient_De_Surface_Libre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Prescribed_Tracers_Values</source>
+      <translation>Valeurs_Imposees_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>defaut</source>
+      <translation>Saint-venant_Ef</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Velocity_Diffusivity</source>
+      <translation>Coefficient_De_Diffusion_Des_Vitesses</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Time_Step</source>
+      <translation>Pas_De_Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Validation</source>
+      <translation>Validation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Roughness_Coefficient_Of_Boundaries</source>
+      <translation>Coefficient_De_Rugosite_Des_Bords</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Density_Effects</source>
+      <translation>Effets_De_Densite</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Implicitation_Coefficient_Of_Tracers</source>
+      <translation>Coefficient_D'implicitation_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Formatted_Results_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Resultats_Formate</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Debugger</source>
+      <translation>Debugger</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Liquid_Boundaries_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Frontieres_Liquides</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Sections_Output_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Sortie_Des_Sections_De_Controle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Private_Arrays</source>
+      <translation>Nombre_De_Tableaux_Prives</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coefficient_Of_Wind_Influence</source>
+      <translation>Coefficient_D'influence_Du_Vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Depth_In_Friction_Terms</source>
+      <translation>Hauteur_Dans_Les_Termes_De_Frottement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coefficient_To_Calibrate_Sea_Level</source>
+      <translation>Coefficient_De_Calage_Du_Niveau_De_Mer</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Variables_To_Be_Printed</source>
+      <translation>Variables_A_Imprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Preconditioning</source>
+      <translation>Preconditionnement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Cost_Function</source>
+      <translation>Fonction_Cout</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Type_Of_Sources</source>
+      <translation>Type_Des_Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tidal_Flats</source>
+      <translation>Bancs_Decouvrants</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Ascii_Database_For_Tide</source>
+      <translation>Base_Ascii_De_Donnees_De_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Original_Date_Of_Time</source>
+      <translation>Date_De_L'origine_Des_Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Mean_Temperature</source>
+      <translation>Temperature_Moyenne</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Elevation</source>
+      <translation>Cote_Initiale</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tubes_Data_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Des_Buses</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Boundary_Conditions_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Conditions_Aux_Limites</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Breach</source>
+      <translation>Breche</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Treatment_Of_The_Linear_System</source>
+      <translation>Traitement_Du_Systeme_Lineaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Prescribed_Elevations</source>
+      <translation>Cotes_Imposees</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>List_Of_Points</source>
+      <translation>Liste_De_Points</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Listing_Printout_Period</source>
+      <translation>Periode_Pour_Les_Sorties_Listing</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Guess_For_H</source>
+      <translation>Ordre_Du_Tir_Initial_Pour_H</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Geometry_File_Format</source>
+      <translation>Format_Du_Fichier_De_Geometrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coefficient_1_For_Law_Of_Tracers_Degradation</source>
+      <translation>Coefficient_1_De_La_Loi_De_Degradation_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Lagrangian_Drifts</source>
+      <translation>Nombre_De_Derives_Lagrangiennes</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Weirs_Data_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Des_Seuils</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Rain_Or_Evaporation_In_Mm_Per_Day</source>
+      <translation>Pluie_Ou_Evaporation_En_Mm_Par_Jour</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Minor_Constituents_Inference</source>
+      <translation>Interpolation_De_Composantes_Mineures</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Maximum_Number_Of_Friction_Domains</source>
+      <translation>Nombre_Maximum_De_Domaines_De_Frottement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Elements_Masked_By_User</source>
+      <translation>Elements_Masques_Par_L'utilisateur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Control_Sections</source>
+      <translation>Sections_De_Controle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Time_Steps</source>
+      <translation>Nombre_De_Pas_De_Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solver_Accuracy</source>
+      <translation>Precision_Du_Solveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Wave_Driven_Currents</source>
+      <translation>Courants_De_Houle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Culverts</source>
+      <translation>Nombre_De_Siphons</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Equations</source>
+      <translation>Equations</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Maximum_Number_Of_Iterations_For_Identification</source>
+      <translation>Maximum_D'iterations_Pour_L'identification</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coefficient_For_Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Coefficient_De_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Option_For_The_Diffusion_Of_Velocities</source>
+      <translation>Option_Pour_La_Diffusion_Des_Vitesses</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coefficient_To_Calibrate_Tidal_Range</source>
+      <translation>Coefficient_De_Calage_Du_Marnage</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Binary_Data_File_1</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Binaire_1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Binary_Data_File_2</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Binaire_2</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solver</source>
+      <translation>Solveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Implicitation_For_Velocity</source>
+      <translation>Implicitation_Pour_La_Vitesse</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Longitude_Of_Origin_Point</source>
+      <translation>Longitude_Du_Point_Origine</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Original_Hour_Of_Time</source>
+      <translation>Heure_De_L'origine_Des_Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Law_Of_Friction_On_Lateral_Boundaries</source>
+      <translation>Loi_De_Frottement_Sur_Les_Parois_Laterales</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Propagation</source>
+      <translation>Propagation</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solver_For_Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Solveur_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Discretizations_In_Space</source>
+      <translation>Discretisations_En_Espace</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solver_Option</source>
+      <translation>Option_Du_Solveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Advection_Of_H</source>
+      <translation>Convection_De_H</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Output_Of_Initial_Conditions</source>
+      <translation>Sortie_Des_Conditions_Initiales</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Record_Number_For_Restart</source>
+      <translation>Enregistrement_Pour_Suite_De_Calcul</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Accuracy_For_Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Precision_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Guess_For_U</source>
+      <translation>Ordre_Du_Tir_Initial_Pour_U</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Advection_Of_K_And_Epsilon</source>
+      <translation>Convection_De_K_Et_Epsilon</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Identification_Method</source>
+      <translation>Methode_D'identification</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Names_Of_Points</source>
+      <translation>Noms_Des_Points</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Zone_Number_In_Geographic_System</source>
+      <translation>Numero_De_Fuseau_Ou_Projection_Dans_Le_Systeme_Geographique</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Matrix_Storage</source>
+      <translation>Stockage_Des_Matrices</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Algae_Type</source>
+      <translation>Type_Des_Algues</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Water_Density</source>
+      <translation>Masse_Volumique_De_L'eau</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Newmark_Time_Integration_Coefficient</source>
+      <translation>Coefficient_D'integration_En_Temps_De_Newmark</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Friction_Data_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Pour_Le_Frottement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Implicitation_For_Diffusion_Of_Velocity</source>
+      <translation>Implicitation_Pour_La_Diffusion_Des_Vitesses</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Limit_Values</source>
+      <translation>Valeurs_Limites</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Advection</source>
+      <translation>Convection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Geographic_System</source>
+      <translation>Systeme_Geographique</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Results_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Resultats</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Algae_Transport_Model</source>
+      <translation>Modele_De_Transport_Des_Algues</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Treatment_Of_Negative_Depths</source>
+      <translation>Traitement_Des_Hauteurs_Negatives</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Ordinates_Of_Sources</source>
+      <translation>Ordonnees_Des_Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coriolis_Coefficient</source>
+      <translation>Coefficient_De_Coriolis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Water_Discharge_Of_Sources</source>
+      <translation>Debits_Des_Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Advection_Of_U_And_V</source>
+      <translation>Convection_De_U_Et_V</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Latitude_Of_Origin_Point</source>
+      <translation>Latitude_Du_Point_Origine</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Binary_Database_1_For_Tide</source>
+      <translation>Base_Binaire_1_De_Donnees_De_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coriolis</source>
+      <translation>Coriolis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Desired_Courant_Number</source>
+      <translation>Nombre_De_Courant_Souhaite</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Variables_For_Graphic_Printouts</source>
+      <translation>Variables_Pour_Les_Sorties_Graphiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Time_Range_For_Fourier_Analysis</source>
+      <translation>Bornes_En_Temps_Pour_L'analyse_De_Fourier</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Graphic_Printout_Period</source>
+      <translation>Periode_Pour_Les_Sorties_Graphiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tide_Generating_Force</source>
+      <translation>Force_Generatrice_De_La_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Preconditioning_For_Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Preconditionnement_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Tubes</source>
+      <translation>Nombre_De_Buses</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Vertical_Structures</source>
+      <translation>Structures_Verticales</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Stop_If_A_Steady_State_Is_Reached</source>
+      <translation>Arret_Si_Un_Etat_Permanent_Est_Atteint</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Weirs</source>
+      <translation>Nombre_De_Seuils</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Listing_Printout</source>
+      <translation>Sortie_Listing</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Previous_Computation_File</source>
+      <translation>Fichier_Du_Calcul_Precedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Fortran_File</source>
+      <translation>Fichier_Fortran</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Sections_Input_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Sections_De_Controle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Binary_Database_2_For_Tide</source>
+      <translation>Base_Binaire_2_De_Donnees_De_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Results_File_Format</source>
+      <translation>Format_Du_Fichier_Des_Resultats</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Accuracy_Of_K</source>
+      <translation>Precision_Sur_K</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tidal_Model_File</source>
+      <translation>Fichier_Du_Modele_De_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Fourier_Analysis_Periods</source>
+      <translation>Periodes_D'analyse_De_Fourier</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>H_Clipping</source>
+      <translation>Clipping_De_H</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tolerances_For_Identification</source>
+      <translation>Precisions_Pour_L'identification</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Previous_Computation_File_Format</source>
+      <translation>Format_Du_Fichier_Du_Calcul_Precedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Prescribed_Flowrates</source>
+      <translation>Debits_Imposes</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Bottom_Topography_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Fonds</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Implicitation_For_Depth</source>
+      <translation>Implicitation_Pour_La_Hauteur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reference_File_Format</source>
+      <translation>Format_Du_Fichier_De_Reference</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Formatted_Data_File_1</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Formate_1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Formatted_Data_File_2</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Formate_2</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Computation_Continued</source>
+      <translation>Suite_De_Calcul</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Breaches_Data_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Des_Breches</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Diffusion_Of_Velocity</source>
+      <translation>Diffusion_Des_Vitesses</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Type_Of_Advection</source>
+      <translation>Forme_De_La_Convection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Solver_Option_For_Tracers_Diffusion</source>
+      <translation>Option_Du_Solveur_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Advection_Of_Tracers</source>
+      <translation>Convection_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Printout_Period_For_Drogues</source>
+      <translation>Periode_Pour_Les_Sorties_De_Flotteurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Option_For_The_Treatment_Of_Tidal_Flats</source>
+      <translation>Option_De_Traitement_Des_Bancs_Decouvrants</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Physical_Characteristics_Of_The_Tsunami</source>
+      <translation>Parametres_Physiques_Du_Tsunami</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Maximum_Number_Of_Iterations_For_K_And_Epsilon</source>
+      <translation>Maximum_D'iterations_Pour_K_Et_Epsilon</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Tidal_Data_Base</source>
+      <translation>Base_De_Donnees_De_Maree</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Maximum_Number_Of_Iterations_For_Solver</source>
+      <translation>Maximum_D'iterations_Pour_Le_Solveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_Tracers</source>
+      <translation>Nombre_De_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Threshold_Depth_For_Wind</source>
+      <translation>Profondeur_Limite_Pour_Le_Vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Gravity_Acceleration</source>
+      <translation>Acceleration_De_La_Pesanteur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Option_For_Characteristics</source>
+      <translation>Option_Pour_Les_Caracteristiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Spacing_Of_Roughness_Elements</source>
+      <translation>Espacement_Des_Elements_De_Frottement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Parallel_Processors</source>
+      <translation>Processeurs_Paralleles</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Harmonic_Constants_File</source>
+      <translation>Fichier_Des_Constantes_Harmoniques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Spherical_Coordinates</source>
+      <translation>Coordonnees_Spheriques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Parameter_Estimation</source>
+      <translation>Estimation_De_Parametre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Linearized_Propagation</source>
+      <translation>Propagation_Linearisee</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Accuracy_Of_Epsilon</source>
+      <translation>Precision_Sur_Epsilon</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Diameter_Of_Roughness_Elements</source>
+      <translation>Diametre_Des_Elements_De_Frottement</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Number_Of_First_Time_Step_For_Graphic_Printouts</source>
+      <translation>Numero_Du_Premier_Pas_De_Temps_Pour_Les_Sorties_Graphiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Threshold_For_Negative_Depths</source>
+      <translation>Seuil_Pour_Les_Profondeurs_Negatives</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Wind_Velocity_Along_X</source>
+      <translation>Vitesse_Du_Vent_Suivant_X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Wind_Velocity_Along_Y</source>
+      <translation>Vitesse_Du_Vent_Suivant_Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Information_About_Solver</source>
+      <translation>Informations_Sur_Le_Solveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Conditions</source>
+      <translation>Conditions_Initiales</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Culvert_Data_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Donnees_Des_Siphons</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Maximum_Number_Of_Iterations_For_Advection_Schemes</source>
+      <translation>Maximum_D'iterations_Pour_Les_Schemas_De_Convection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Turbulence_Model_For_Solid_Boundaries</source>
+      <translation>Regime_De_Turbulence_Pour_Les_Parois</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Continuity_Correction</source>
+      <translation>Correction_De_Continuite</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Law_Of_Bottom_Friction</source>
+      <translation>Loi_De_Frottement_Sur_Le_Fond</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Option_For_Tsunami_Generation</source>
+      <translation>Option_Pour_La_Generation_De_Tsunami</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Type_Of_Weirs</source>
+      <translation>Type_Des_Seuils</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Record_Number_In_Wave_File</source>
+      <translation>Numero_De_L'enregistrement_Dans_Le_Fichier_De_Houle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Abscissae_Of_Sources</source>
+      <translation>Abscisses_Des_Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Values_Of_The_Tracers_At_The_Sources</source>
+      <translation>Valeurs_Des_Traceurs_Des_Sources</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Treatment_Of_Fluxes_At_The_Boundaries</source>
+      <translation>Traitement_Des_Flux_Aux_Frontieres</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Printing_Cumulated_Flowrates</source>
+      <translation>Impression_Du_Cumul_Des_Flux</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Compatible_Computation_Of_Fluxes</source>
+      <translation>Calcul_Compatible_Des_Flux</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Bottom_Smoothings</source>
+      <translation>Lissages_Du_Fond</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Depth</source>
+      <translation>Hauteur_Initiale</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Minimum_Value_Of_Depth</source>
+      <translation>Valeur_Minimum_De_H</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Option_For_The_Diffusion_Of_Tracers</source>
+      <translation>Option_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Duration</source>
+      <translation>Duree_Du_Calcul</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Stop_Criteria</source>
+      <translation>Criteres_D'arret</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Prescribed_Velocities</source>
+      <translation>Vitesses_Imposees</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Initial_Values_Of_Tracers</source>
+      <translation>Valeurs_Initiales_Des_Traceurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reference_File</source>
+      <translation>Fichier_De_Reference</translation>
+    </message>
+  </context>