</message>
<message>
<source>STB_MANAGE_DIMENSIONS</source>
- <translation type="unfinished">Manage measurement dimensions of an object</translation>
+ <translation>オブジェクトの基準寸法を管理</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
+ <translation type="unfinished">Show dependency tree</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_SHOW_REDUCE_STUDY</source>
+ <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
- <translation type="unfinished">Show all dimensions</translation>
+ <translation>すべての寸法を表示</translation>
</message>
<message>
<source>STB_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>