Update translation files from Crowdin

diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts
index e2535d2dc74acfd1b1d30d69dc59bb83247f5f14..02f1411cab00d47b2d891d7451e6ee25853b318a 100644 (file)
--- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts
+++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_ja.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -134,30 +134,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>AdvancedGUI_PipeTShapeDlg</name>
-    <message>
-        <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</source>
-        <translation type="unfinished">Incident pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Incident pipe thickness reduction external Radius (rI + wI)!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</source>
-        <translation type="unfinished">Incident pipe Radius can't be equal to Incident pipe thickness reduction Radius (rI)!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Right thickness reduction external Radius (rR + wR)!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe Radius can't be equal to Right thickness reduction Radius (rR)!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Left thickness reduction external Radius (rL + wL)!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe Radius can't be equal to Left thickness reduction Radius (rL)!</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TITLE</source>
       <translation>T型パイプの作成</translation>
@@ -270,6 +246,30 @@
       <source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPPOS</source>
       <translation>位置による設定</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</source>
+      <translation type="unfinished">GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</source>
+      <translation type="unfinished">GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</source>
+      <translation type="unfinished">GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</source>
+      <translation type="unfinished">GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</source>
+      <translation type="unfinished">GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</source>
+      <translation type="unfinished">GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>AdvancedGUI_SmoothingSurfaceDlg</name>
@@ -293,5 +293,21 @@
       <source>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_POINTS</source>
       <translation>ポイント</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_NB_MAX</source>
+      <translation>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_NB_MAX</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_DEG_MAX</source>
+      <translation>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_DEG_MAX</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_D_MAX</source>
+      <translation>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_D_MAX</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_NO_POINTS</source>
+      <translation>GEOM_SMOOTHINGSURFACE_NO_POINTS</translation>
+    </message>
   </context>
 </TS>

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
index d445fab840c0d2463dc74b43b77bc80bb3d84f8a..f53e4ca19e8d4f451ccc5f4363e1cf499b6f60a9 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
@@ -1,16 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>@default</name>
-    <message>
-        <source>MEN_TEXTURE</source>
-        <translation type="unfinished">Texture</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_WRN_FACES_NOT_SHELL</source>
-        <translation type="unfinished">Unable to create a shell. Result is a compound of faces.</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>BRep_API: command not done</source>
       <translation>エラー: オブジェクトをビルドできませんでした</translation>
@@ -379,6 +371,26 @@
       <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND_SUBSHAPES</source>
       <translation>サブオブジェクト</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_NOT_BLOCK</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_BLOCKS_NOT_BLOCK</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_EXTRA_EDGE</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_BLOCKS_EXTRA_EDGE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_INVALID_CONNECTION</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_BLOCKS_INVALID_CONNECTION</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_NOT_CONNECTED</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_BLOCKS_NOT_CONNECTED</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_NOT_GLUED</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_BLOCKS_NOT_GLUED</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_GETNONBLOCKS_TITLE</source>
       <translation>四角形の固体非 hexahedres と顔以外-上側を取得します。</translation>
@@ -395,29 +407,25 @@
       <source>GEOM_CHECK_INFOS</source>
       <translation>オブジェクトとその位相情報</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_CHECK_SHAPE</source>
-      <translation>コントロール オブジェクト</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_CHECK_TITLE</source>
-      <translation>オブジェクトの有効性を確認します。</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
-      <translation>è\87ªå\8b\95交差ç\82¹を検出します。</translation>
+      <translation>è\87ªå·±äº¤å·®を検出します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_FAILED</source>
-      <translation>è\87ªå\8b\95交差ç\82¹の検出に失敗しました</translation>
+      <translation>è\87ªå·±äº¤å·®の検出に失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_NO_SELF_INTERSECTIONS</source>
-      <translation>ジオメトリの交差がないです。</translation>
+      <translation>自己交差形状ではありません。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_SELF_INTERSECTIONS_FOUND</source>
-      <translation>交差部分の自動検出</translation>
+      <translation>自己交差が検出されました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_ERRORS</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_ERRORS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_CIRCLE</source>
@@ -1585,7 +1593,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_REVERSE</source>
-      <translation>裏返し</translation>
+      <translation>反転</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_REVERSE_DIRECTION</source>
@@ -2319,6 +2327,10 @@
       <source>GEOM_WRN_WARNING</source>
       <translation>注意</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_WRN_FACES_NOT_SHELL</source>
+      <translation>GEOM_WRN_FACES_NOT_SHELL</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>WRN_SHAPE_UNCLOSED</source>
       <translation>閉じていないオブジェクト %1 からソリッドを作成できません</translation>
@@ -3007,6 +3019,10 @@
       <source>MEN_MATERIALS_LIBRARY</source>
       <translation>材料の特性</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_TEXTURE</source>
+      <translation>MEN_TEXTURE</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_TORUS</source>
       <translation>円環</translation>
@@ -3244,40 +3260,40 @@
       <translation>フォア グラウンドで自動的に表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS</source>
-        <translation type="unfinished">Dimensions (Measurements)</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_COLOR</source>
-        <translation type="unfinished">Color</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_COLOR</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_COLOR</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_LINE_WIDTH</source>
-        <translation type="unfinished">Line width</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_LINE_WIDTH</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_LINE_WIDTH</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_FONT_HEIGHT</source>
-        <translation type="unfinished">Font height</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_FONT_HEIGHT</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_FONT_HEIGHT</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</source>
-        <translation type="unfinished">Length of arrows</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_LENGTH_UNITS</source>
-        <translation type="unfinished">Length measurement units</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_LENGTH_UNITS</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_LENGTH_UNITS</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_ANGLE_UNITS</source>
-        <translation type="unfinished">Angle measurement units</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_ANGLE_UNITS</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_ANGLE_UNITS</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_DEFAULT_FLYOUT</source>
-        <translation type="unfinished">Default flyout length</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_DEFAULT_FLYOUT</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_DEFAULT_FLYOUT</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_SHOW_UNITS</source>
-        <translation type="unfinished">Show units of measurement</translation>
+      <source>PREF_DIMENSIONS_SHOW_UNITS</source>
+      <translation>PREF_DIMENSIONS_SHOW_UNITS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ISOS</source>
@@ -3393,7 +3409,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>STB_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
-      <translation>è\87ªå\8b\95交差ç\82¹ã\82\92æ¤\9cå\87ºã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
+      <translation>è\87ªå·±äº¤å·®ã\81®ç¢ºèª\8d</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
@@ -4053,7 +4069,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TOP_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
-      <translation>è\87ªå\8b\95交差ç\82¹ã\81®æ¤\9cå\87º</translation>
+      <translation>è\87ªå·±äº¤å·®ã\81®ç¢ºèª\8d</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_CHECK_FREE_BNDS</source>
@@ -4589,15 +4605,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_DEG</source>
-      <translation>角度(degree):</translation>
+      <translation>GEOM_MEASURE_ANGLE_DEG</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_RAD</source>
-        <translation type="unfinished">Angle in radians :</translation>
+      <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_RAD</source>
+      <translation>GEOM_MEASURE_ANGLE_RAD</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_LINE_INTERSECTION</source>
-      <translation>ç·\9aã\81®äº¤ç\82¹</translation>
+      <translation>ç·\9aã\81¨ç\82¹ã\81®äº¤å·®ã\81®ç¢ºèª\8d</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_KEEP_NONLIMIT_SHAPES</source>
@@ -4639,6 +4655,10 @@
       <source>GEOM_REMOVE_EXTRA_EDGES_TITLE</source>
       <translation>不要なエッジを削除</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_BOOL_REMOVE_EXTRA_EDGES</source>
+      <translation>GEOM_BOOL_REMOVE_EXTRA_EDGES</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_REMOVE_EXTRA_EDGES</source>
       <translation>オブジェクトが不要なエッジを削除します。</translation>
@@ -4725,39 +4745,39 @@
     </message>
     <message>
       <source>TOP_MANAGE_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Manage dimensions</translation>
+      <translation>TOP_MANAGE_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_MANAGE_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Manage dimensions</translation>
+      <translation>MEN_MANAGE_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_MANAGE_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Manage measurement dimensions of an object</translation>
+      <translation>STB_MANAGE_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Show all dimensions</translation>
+      <translation>MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Show all hidden measures (dimension) created for the object</translation>
+      <translation>STB_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Show all hidden measures (dimension) created for the object</translation>
+      <translation>TOP_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Hide all dimensions</translation>
+      <translation>MEN_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Show all visible measures (dimension) created for the object</translation>
+      <translation>STB_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</source>
-      <translation type="unfinished">Show all visible measures (dimension) created for the object</translation>
+      <translation>TOP_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_POP_AUTO_COLOR</source>
@@ -4989,11 +5009,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_RESTORE_SUB_SHAPES</source>
-      <translation>グループとサブオブジェクトを取得します。</translation>
+      <translation>グループとサブオブジェクトを継承します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_RSS_ADD_FREFIX</source>
-      <translation>復元されたサブオブジェクトの名前にプレフィックスを追加します。</translation>
+      <translation>継承したサブオブジェクトの名前にプレフィックスを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_PREVIEW</source>
@@ -5091,6 +5111,10 @@
       <source>GEOM_IMPORTEXPORT_204</source>
       <translation>エクスポートしました。</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_SELECT_IMPORT_XAO</source>
+      <translation>GEOM_SELECT_IMPORT_XAO</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_SELECT_EXPORT_XAO</source>
       <translation>エクスポートしました。</translation>
@@ -5937,11 +5961,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>GEOM_PARTS_OF_SHAPE2</source>
-      <translation>セカンダリ オブジェクトの幾何学的な部品</translation>
+      <translation>セカンダリオブジェクトのジオメトリパーツ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SUBSHAPES_OF_SHAPE2</source>
-      <translation>ã\82µã\83\96ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\81¿ã\82»ã\82«ã\83³ã\83\80ã\83ª ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®</translation>
+      <translation>ã\82»ã\82«ã\83³ã\83\80ã\83ªã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\82µã\83\96ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\81¿</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SECOND_SHAPE</source>
@@ -5985,10 +6009,6 @@
       <source>DATA_TYPE</source>
       <translation>タイプ</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source></source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>BOOL</source>
       <translation>ブーリアン</translation>
@@ -6147,159 +6167,310 @@
   <context>
     <name>MeasureGUI_ManageDimensionsDlg</name>
     <message>
-        <source>MANAGE_DIMENSIONS_TITLE</source>
-        <translation type="unfinished">Manage dimensions</translation>
+      <source>MANAGE_DIMENSIONS_TITLE</source>
+      <translation>MANAGE_DIMENSIONS_TITLE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OBJECT_LABEL</source>
-        <translation type="unfinished">Object</translation>
+      <source>OBJECT_LABEL</source>
+      <translation>OBJECT_LABEL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DIMENSIONS_GROUP</source>
-        <translation type="unfinished">Dimensions</translation>
+      <source>DIMENSIONS_GROUP</source>
+      <translation>DIMENSIONS_GROUP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ADD_BTN</source>
-        <translation type="unfinished">Add</translation>
+      <source>ADD_BTN</source>
+      <translation>ADD_BTN</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>REMOVE_BTN</source>
-        <translation type="unfinished">Remove</translation>
+      <source>REMOVE_BTN</source>
+      <translation>REMOVE_BTN</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SHOW_ALL_BTN</source>
-        <translation type="unfinished">Show all</translation>
+      <source>SHOW_ALL_BTN</source>
+      <translation>SHOW_ALL_BTN</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HIDE_ALL_BTN</source>
-      <translation type="unfinished">Hide all</translation>
+      <translation>HIDE_ALL_BTN</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DISTANCE_ITEM</source>
-      <translation type="unfinished">Distance</translation>
+      <translation>DISTANCE_ITEM</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DIAMETER_ITEM</source>
-      <translation type="unfinished">Diameter</translation>
+      <translation>DIAMETER_ITEM</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ANGLE_ITEM</source>
-      <translation type="unfinished">Angle</translation>
+      <translation>ANGLE_ITEM</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WRN_TITLE_UNSAVED</source>
-      <translation type="unfinished">Unsaved changes</translation>
+      <translation>WRN_TITLE_UNSAVED</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WRN_MSG_CHANGES_LOST</source>
-      <translation type="unfinished">The unsaved changes will be lost.
-Do you wish to continue?</translation>
+      <translation>WRN_MSG_CHANGES_LOST</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WRN_MSG_CHANGES_SAVE</source>
-      <translation type="unfinished">The unsaved changes will be lost.
-Do you wish to save them?</translation>
+      <translation>WRN_MSG_CHANGES_SAVE</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WRN_MSG_UNSAVED</source>
-      <translation type="unfinished">The unsaved changes will be lost.
-Do you want to continue?</translation>
+      <translation>WRN_MSG_UNSAVED</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>MeasureGUI_CreateDimensionDlg</name>
     <message>
-        <source>CREATE_DIMENSION_TITLE</source>
-        <translation type="unfinished">Add dimension</translation>
+      <source>CREATE_DIMENSION_TITLE</source>
+      <translation>CREATE_DIMENSION_TITLE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DIMENSIONS</source>
+      <translation>DIMENSIONS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LENGTH</source>
+      <translation>LENGTH</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>DIAMETER</source>
+      <translation>DIAMETER</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ANGLE</source>
+      <translation>ANGLE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ARGUMENTS</source>
+      <translation>ARGUMENTS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDGE_LENGTH</source>
+      <translation>EDGE_LENGTH</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TWO_POINTS</source>
+      <translation>TWO_POINTS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PARALLEL_EDGES</source>
+      <translation>PARALLEL_EDGES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TWO_EDGES</source>
+      <translation>TWO_EDGES</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>THREE_POINTS</source>
+      <translation>THREE_POINTS</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDGE</source>
+      <translation>EDGE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDGE_1</source>
+      <translation>EDGE_1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDGE_2</source>
+      <translation>EDGE_2</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINT_1</source>
+      <translation>POINT_1</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINT_2</source>
+      <translation>POINT_2</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>POINT_3</source>
+      <translation>POINT_3</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OBJECT</source>
+      <translation>OBJECT</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME_LENGTH</source>
+      <translation>NAME_LENGTH</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME_DIAMETER</source>
+      <translation>NAME_DIAMETER</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NAME_ANGLE</source>
+      <translation>NAME_ANGLE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>WARNING_TITLE_CANNOT_CREATE_DIMENSION</source>
+      <translation>WARNING_TITLE_CANNOT_CREATE_DIMENSION</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>WARNING_MSG_INVALID_ARGUMENTS</source>
+      <translation>WARNING_MSG_INVALID_ARGUMENTS</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>MeasureGUI_CheckShapeDlg</name>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_TITLE</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_TITLE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_SHAPE</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_SHAPE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_SHAPE_NAME</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_SHAPE_NAME</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_SHAPE_VALID</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_SHAPE_VALID</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GEOM_CHECK_SHAPE_NOT_VALID</source>
+      <translation>GEOM_CHECK_SHAPE_NOT_VALID</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_POINT_ON_CURVE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_POINT_ON_CURVE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_POINT_ON_CURVE_ON_SURFACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_POINT_ON_CURVE_ON_SURFACE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_POINT_ON_SURFACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_POINT_ON_SURFACE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_NO_3D_CURVE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_NO_3D_CURVE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_MULTIPLE_3D_CURVE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_MULTIPLE_3D_CURVE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_3D_CURVE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_3D_CURVE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_NO_CURVE_ON_SURFACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_NO_CURVE_ON_SURFACE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_CURVE_ON_SURFACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_CURVE_ON_SURFACE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_CURVE_ON_CLOSED_SURFACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_CURVE_ON_CLOSED_SURFACE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_SAME_RANGE_FLAG</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_SAME_RANGE_FLAG</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_SAME_PARAMETER_FLAG</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_SAME_PARAMETER_FLAG</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DIMENSIONS</source>
-        <translation type="unfinished">Dimensions</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_DEGENERATED_FLAG</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_DEGENERATED_FLAG</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LENGTH</source>
-        <translation type="unfinished">Length</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_FREE_EDGE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_FREE_EDGE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DIAMETER</source>
-        <translation type="unfinished">Diameter</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_MULTI_CONNEXITY</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_MULTI_CONNEXITY</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">Angle</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_RANGE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_RANGE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ARGUMENTS</source>
-        <translation type="unfinished">Arguments</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_EMPTY_WIRE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_EMPTY_WIRE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDGE_LENGTH</source>
-        <translation type="unfinished">Edge length</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_REDUNDANT_EDGE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_REDUNDANT_EDGE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TWO_POINTS</source>
-        <translation type="unfinished">Two points</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_SELF_INTERSECTING_WIRE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_SELF_INTERSECTING_WIRE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PARALLEL_EDGES</source>
-        <translation type="unfinished">Parallel edges</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_NO_SURFACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_NO_SURFACE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TWO_EDGES</source>
-        <translation type="unfinished">Two edges</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_WIRE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_WIRE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>THREE_POINTS</source>
-        <translation type="unfinished">Three points</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_REDUNDANT_WIRE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_REDUNDANT_WIRE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDGE</source>
-        <translation type="unfinished">Edge</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INTERSECTING_WIRES</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INTERSECTING_WIRES</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDGE_1</source>
-        <translation type="unfinished">Edge 1</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_IMBRICATION_OF_WIRES</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_IMBRICATION_OF_WIRES</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDGE_2</source>
-        <translation type="unfinished">Edge 2</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_EMPTY_SHELL</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_EMPTY_SHELL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>POINT_1</source>
-        <translation type="unfinished">Point 1</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_REDUNDANT_FACE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_REDUNDANT_FACE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>POINT_2</source>
-        <translation type="unfinished">Point 2</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_UNORIENTABLE_SHAPE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_UNORIENTABLE_SHAPE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>POINT_3</source>
-        <translation type="unfinished">Point 3</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_NOT_CLOSED</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_NOT_CLOSED</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OBJECT</source>
-        <translation type="unfinished">Object</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_NOT_CONNECTED</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_NOT_CONNECTED</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NAME_LENGTH</source>
-        <translation type="unfinished">Length</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_SUBSHAPE_NOT_IN_SHAPE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_SUBSHAPE_NOT_IN_SHAPE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NAME_DIAMETER</source>
-        <translation type="unfinished">Diameter</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_BAD_ORIENTATION</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_BAD_ORIENTATION</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NAME_ANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">Angle</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_BAD_ORIENTATION_OF_SUBSHAPE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_BAD_ORIENTATION_OF_SUBSHAPE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>WARNING_TITLE_CANNOT_CREATE_DIMENSION</source>
-        <translation type="unfinished">Can not create dimension</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_INVALID_TOLERANCE_VALUE</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_INVALID_TOLERANCE_VALUE</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>WARNING_MSG_INVALID_ARGUMENTS</source>
-        <translation type="unfinished">The dimension can not be created for the specified arguments.
-Please specify suitable arguments.</translation>
+      <source>CHECK_ERROR_CHECK_FAIL</source>
+      <translation>CHECK_ERROR_CHECK_FAIL</translation>
     </message>
   </context>
   <context>