Update translations

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx b/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx
index 72e11ab949126745820fdd0837672621ed1ab11f..b681a149988cdacc60d997c8c537e0b5e98738cb 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx
+++ b/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx
@@ -3436,13 +3436,13 @@ void SMESHGUI::initialize( CAM_Application* app )
 
   // ----- create actions --------------
 
-  createSMESHAction(  111, "DAT", "", (Qt::CTRL+Qt::Key_B) );
-  createSMESHAction(  112, "UNV", "", (Qt::CTRL+Qt::Key_U) );
-  createSMESHAction(  113, "MED", "", (Qt::CTRL+Qt::Key_M) );
+  createSMESHAction(  111, "IMPORT_DAT", "", (Qt::CTRL+Qt::Key_B) );
+  createSMESHAction(  112, "IMPORT_UNV", "", (Qt::CTRL+Qt::Key_U) );
+  createSMESHAction(  113, "IMPORT_MED", "", (Qt::CTRL+Qt::Key_M) );
   createSMESHAction(  114, "NUM" );
-  createSMESHAction(  115, "STL" );
-  createSMESHAction(  116, "CGNS" );
-  createSMESHAction(  117, "SAUV" );
+  createSMESHAction(  115, "IMPORT_STL" );
+  createSMESHAction(  116, "IMPORT_CGNS" );
+  createSMESHAction(  117, "IMPORT_SAUV" );
   createSMESHAction(  121, "DAT" );
   createSMESHAction(  122, "MED" );
   createSMESHAction(  123, "UNV" );

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 555852e73457d204e32e42a3d1a5c9011de7c4dc..d5cbb074b66013408da1fd8bc9f1f0c815fe8a2f 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -287,6 +287,10 @@
         <source>MEN_CUT_GROUP</source>
         <translation>Cut Groups</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_DAT</source>
+        <translation>DAT File</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DAT</source>
         <translation>DAT File</translation>
@@ -555,14 +559,26 @@
         <source>MEN_MAX_ELEMENT_LENGTH_3D</source>
         <translation>Element Diameter 3D</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_MED</source>
+        <translation>MED file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_MED</source>
         <translation>MED file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_CGNS</source>
+        <translation>CGNS file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_CGNS</source>
         <translation>CGNS file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_SAUV</source>
+        <translation>SAUV file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_SAUV</source>
         <translation>SAUV file</translation>
@@ -819,6 +835,10 @@
         <source>MEN_STD_INFO</source>
         <translation>Standard Mesh Infos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_STL</source>
+        <translation>STL File</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_STL</source>
         <translation>STL File</translation>
@@ -875,6 +895,10 @@
         <source>MEN_UNION2</source>
         <translation>Union of Two Triangles</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_UNV</source>
+        <translation>UNV File</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_UNV</source>
         <translation>UNV File</translation>
@@ -2561,7 +2585,7 @@ Please check preferences of Mesh module.
     </message>
     <message>
         <source>STB_CREATE_GEO_GROUP</source>
-        <translation>Create Groups from Geometry</translation>
+        <translation>Create Group from Geometry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_CREATE_MESH</source>
@@ -2581,6 +2605,10 @@ Please check preferences of Mesh module.
     </message>
     <message>
         <source>STB_DAT</source>
+        <translation>Export DAT file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_DAT</source>
         <translation>Import DAT file</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2748,13 +2776,37 @@ Please check preferences of Mesh module.
         <translation>Element Diameter 3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_MED</source>
+        <source>STB_IMPORT_MED</source>
         <translation>Import MED file</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_SAUV</source>
+        <source>STB_MED</source>
+        <translation>Export MED file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_STL</source>
+        <translation>Import STL file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_STL</source>
+        <translation>Export STL file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_CGNS</source>
+        <translation>Import CGNS file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_CGNS</source>
+        <translation>Export CGNS file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_SAUV</source>
         <translation>Import SAUV file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_SAUV</source>
+        <translation>Export SAUV file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_MERGE</source>
         <translation>Merge nodes</translation>
@@ -2972,9 +3024,13 @@ Please check preferences of Mesh module.
         <translation>Union of two triangles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_UNV</source>
+        <source>STB_IMPORT_UNV</source>
         <translation>Import UNV file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_UNV</source>
+        <translation>Export UNV file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_UN_GROUP</source>
         <translation>Union Groups</translation>
@@ -3140,9 +3196,13 @@ Please check preferences of Mesh module.
         <translation>Cut Groups</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_DAT</source>
+        <source>TOP_IMPORT_DAT</source>
         <translation>Import DAT file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_DAT</source>
+        <translation>Export DAT file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_DELETE</source>
         <translation>Delete</translation>
@@ -3304,13 +3364,37 @@ Please check preferences of Mesh module.
         <translation>Element Diameter 3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_MED</source>
+        <source>TOP_IMPORT_MED</source>
         <translation>Import MED file</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_SAUV</source>
+        <source>TOP_MED</source>
+        <translation>Export MED file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_STL</source>
+        <translation>Import STL file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_STL</source>
+        <translation>Export STL file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_CGNS</source>
+        <translation>Import CGNS file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_CGNS</source>
+        <translation>Export CGNS file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_SAUV</source>
         <translation>Import SAUV file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_SAUV</source>
+        <translation>Export SAUV file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_MERGE</source>
         <translation>Merge nodes</translation>
@@ -3528,9 +3612,13 @@ Please check preferences of Mesh module.
         <translation>Union of two triangles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_UNV</source>
+        <source>TOP_IMPORT_UNV</source>
         <translation>Import UNV file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_UNV</source>
+        <translation>Export UNV file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_UN_GROUP</source>
         <translation>Union Groups</translation>

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index d1c11e2abd8ff57ed4cc43a8cd4a0258d292a8a6..2e704cf47f16dd1c14e5c6a65df122822d37a50d 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -249,7 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CREATE_GEO_GROUP</source>
-        <translation>Créer les groupes à partir de la géométrie</translation>
+        <translation>Créer des groupes à partir de la géométrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CREATE_MESH</source>
@@ -287,6 +287,10 @@
         <source>MEN_CUT_GROUP</source>
         <translation>Découpe des groupes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_DAT</source>
+        <translation>Fichier DAT</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DAT</source>
         <translation>Fichier DAT</translation>
@@ -555,14 +559,26 @@
         <source>MEN_MAX_ELEMENT_LENGTH_3D</source>
         <translation>Diamètre des éléments 3D</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_MED</source>
+        <translation>Fichier MED</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_MED</source>
         <translation>Fichier MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_CGNS</source>
+        <translation>Fichier CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_CGNS</source>
         <translation>Fichier CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_SAUV</source>
+        <translation>Fichier SAUV (ASCII)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_SAUV</source>
         <translation>Fichier SAUV (ASCII)</translation>
@@ -601,11 +617,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>STB_MEASURE_MIN_DIST</source>
-        <translation>Calculate minimum distance between two objects</translation>
+        <translation>Calcule la distance minimum entre deux objets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_MEASURE_MIN_DIST</source>
-        <translation>Minimum distance</translation>
+        <translation>Distance minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_MEASURE_BND_BOX</source>
@@ -613,11 +629,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>STB_MEASURE_BND_BOX</source>
-        <translation>Calculate bounding box for the selected object(s)</translation>
+        <translation>Calcule la boîte englobante pour le(s) objet(s) sélectionné(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_MEASURE_BND_BOX</source>
-        <translation>Bounding box</translation>
+        <translation>Boîte englobante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_MOVE</source>
@@ -801,7 +817,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SHOW</source>
-        <translation>Visualiser</translation>
+        <translation>Afficher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SHRINK</source>
@@ -819,6 +835,10 @@
         <source>MEN_STD_INFO</source>
         <translation>Informations sur le maillage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_STL</source>
+        <translation>Fichier STL</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_STL</source>
         <translation>Fichier STL</translation>
@@ -875,6 +895,10 @@
         <source>MEN_UNION2</source>
         <translation>Union de deux triangles</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_UNV</source>
+        <translation>Fichier UNV</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_UNV</source>
         <translation>Fichier UNV</translation>
@@ -1397,7 +1421,7 @@ ce qui peut faire planter l&apos;application. Voulez-vous continuer la visualisa
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_CREATE_GEO_GROUP</source>
-        <translation>Créer les groupes liés à la géométrie</translation>
+        <translation>Créer des groupes liés à la géométrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_CREATE_HYPOTHESES</source>
@@ -2549,7 +2573,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>STB_ADV_INFO</source>
-        <translation>Monter l&apos;Information de base sur le maillage</translation>
+        <translation>Monter l&apos;information de base sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_ALL</source>
@@ -2633,7 +2657,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>STB_CREATE_GEO_GROUP</source>
-        <translation>Créer les groupes à partir de la géométrie</translation>
+        <translation>Créer des groupes à partir de la géométrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_CREATE_MESH</source>
@@ -2652,9 +2676,13 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <translation>Découper les groupes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_DAT</source>
+        <source>STB_IMPORT_DAT</source>
         <translation>Importer un fichier DAT</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_DAT</source>
+        <translation>Exporter un fichier DAT</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_DELETE</source>
         <translation>Supprimer</translation>
@@ -2820,13 +2848,37 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <translation>Diamètre de l&apos;élément 3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_MED</source>
+        <source>STB_IMPORT_MED</source>
         <translation>Importer un fichier MED</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_SAUV</source>
+        <source>STB_MED</source>
+        <translation>Exporter un fichier MED</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_STL</source>
+        <translation>Importer un fichier STL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_STL</source>
+        <translation>Exporter un fichier STL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_CGNS</source>
+        <translation>Importer un fichier CGNS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_CGNS</source>
+        <translation>Exporter un fichier CGNS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_IMPORT_SAUV</source>
         <translation>Importer un fichier SAUV (ASCII)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_SAUV</source>
+        <translation>Exporter un fichier SAUV (ASCII)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_MERGE</source>
         <translation>Fusionner les nœuds</translation>
@@ -2981,7 +3033,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>STB_SHOW</source>
-        <translation>Visualiser</translation>
+        <translation>Afficher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_SHRINK</source>
@@ -3044,9 +3096,13 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <translation>Union de deux triangles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_UNV</source>
+        <source>STB_IMPORT_UNV</source>
         <translation>Importer un fichier UNV</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_UNV</source>
+        <translation>Exporter un fichier UNV</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_UN_GROUP</source>
         <translation>Union des groupes</translation>
@@ -3193,7 +3249,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_CREATE_GEO_GROUP</source>
-        <translation>Créer les groupes liés à la géométrie</translation>
+        <translation>Créer des groupes liés à la géométrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_CREATE_MESH</source>
@@ -3212,9 +3268,13 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <translation>Découper les groupes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_DAT</source>
+        <source>TOP_IMPORT_DAT</source>
         <translation>Importer un fichier DAT</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_DAT</source>
+        <translation>Exporter un fichier DAT</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_DELETE</source>
         <translation>Supprimer</translation>
@@ -3376,13 +3436,37 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <translation>Diamètre des éléments 3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_MED</source>
+        <source>TOP_IMPORT_MED</source>
         <translation>Importer un fichier MED</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_SAUV</source>
+        <source>TOP_MED</source>
+        <translation>Exporter un fichier MED</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_STL</source>
+        <translation>Importer un fichier STL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_STL</source>
+        <translation>Exporter un fichier STL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_CGNS</source>
+        <translation>Importer un fichier CGNS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_CGNS</source>
+        <translation>Exporter un fichier CGNS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_SAUV</source>
         <translation>Importer un fichier SAUV (ASCII)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_SAUV</source>
+        <translation>Exporter un fichier SAUV (ASCII)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_MERGE</source>
         <translation>Fusionner les nœuds</translation>
@@ -3537,7 +3621,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_SHOW</source>
-        <translation>Visualiser</translation>
+        <translation>Afficher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_SHRINK</source>
@@ -3600,9 +3684,13 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <translation>Union de deux triangles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_UNV</source>
+        <source>TOP_IMPORT_UNV</source>
         <translation>Importer un fichier UNV</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_UNV</source>
+        <translation>Exporter un fichier UNV</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_UN_GROUP</source>
         <translation>Union des groupes</translation>