tutoriel lancement salome, qgis, CloudCompare

diff --git a/doc/salome/tutorial/donneesPrealables.rst b/doc/salome/tutorial/donneesPrealables.rst
index 7015072fe7ef521db67fba8d6ec68701a2435e92..06b484fc2063d22c7378e21adeae07d5be88de3f 100644 (file)
--- a/doc/salome/tutorial/donneesPrealables.rst
+++ b/doc/salome/tutorial/donneesPrealables.rst
@@ -19,12 +19,27 @@
 Outils complémentaires : qgis et CloudCompare
 ###############################################
 
-qgis et CloudCompare sont fournis avec SALOME HYDRO.
+qgis et CloudCompare sont fournis à coté de SALOME HYDRO.
 
-Pour les lancer, on peut, par exemple, depuis SALOME, utiliser le menu *tools / plugins / Salome shell session*
+A partir de SALOME 8, l'installation de qgis et/ou CloudCompare est fournie dans un produit séparé. 
+A EDF cela dépend de la plateforme :
+
+* sur Calibre 7 qgis et cloudCompare sont fournis à part,
+* sur Calibre 9, cloudCompare est installé avec SALOME, qgis à part.
+
+Connaissant le répertoire d'installation des produits ( *<appli_XXX>* ) ::
+
+  <appli_XXX>/salome shell CloudCompare
+
+ou::
+
+  <appli_XXX>/salome shell qgis
+
+
+Pour CloudCompare sur Calibre 9, on peut aussi, depuis SALOME, utiliser le menu *tools / plugins / Salome shell session*
 pour ouvrir un shell dans l'environnement SALOME.
 
-Dans ce shell, les commandes *qgis* et *CloudCompare* lancent les logiciels.
+Dans ce shell, la commande *CloudCompare* lance le logiciel.
 
  
 .. only:: html

diff --git a/doc/salome/tutorial/installationLancementSalome.rst b/doc/salome/tutorial/installationLancementSalome.rst
index 8ad272b61c4988ac86237bb94653365c15904957..e172661ed59de1871beb16de43afb5949ac4c054 100644 (file)
--- a/doc/salome/tutorial/installationLancementSalome.rst
+++ b/doc/salome/tutorial/installationLancementSalome.rst
@@ -59,7 +59,12 @@ L'installation en anglais, parce que la traduction en français est incomplète.
 lancement de SALOME
 ====================
 
-Double-clic sur l'icône SALOME du bureau.
+Double-clic sur l'icône SALOME du bureau, ou, connaissant le répertoire d'installation de SALOME ( *<appli_XXX>* ),
+dans un terminal ::
+
+  <appli_XXX>/salome
+  
+Dans le terminal, il est possible de récupérer les traces d'exécution en cas de problème.
 
 manipulation des vues dans SALOME
 ====================================