PRECOS issue 0000901: tooltip and dialog names

diff --git a/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts b/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts
index 6c78f56647923f17a44333b47c9ca40b1181d53f..aa507e0d07434cd465dffc97762ce08ce59a0bea 100644 (file)
--- a/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts
+++ b/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>GraphicsView_ViewFrame</name>
     <message>
         <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Sauvegarder la scène actuelle au fichier image</translation>
+        <translation type="unfinished">Sauver la scène actuelle au fichier image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_FITALL</source>
@@ -41,7 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Sauvegarder la scène</translation>
+        <translation type="unfinished">Sauver la scène</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_FITALL</source>

diff --git a/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts b/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts
index 8b6dcc0006e0326970dd594e6483b8e9dcd05865..76436a3b3865270193d2f28a86181107ee788a21 100755 (executable)
--- a/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts
+++ b/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts
@@ -21,7 +21,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Clicher la vue...</translation>
+        <translation type="unfinished">Sauver la vue...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
+        <translation type="unfinished">Imprimer la vue...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
@@ -125,7 +129,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Clicher la vue</translation>
+        <translation type="unfinished">Sauver la vue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
@@ -319,7 +323,11 @@ L&apos;échelle logarithmique de l&apos;ordonnée n&apos;est pas permise.</trans
     </message>
     <message>
         <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Sauvegarder la vue actuelle au fichier image</translation>
+        <translation type="unfinished">Sauver la vue actuelle au fichier image</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
+        <translation type="unfinished">Imprimer la vue actuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING</source>

diff --git a/src/SUIT/resources/SUIT_msg_fr.ts b/src/SUIT/resources/SUIT_msg_fr.ts
index 666afcb4544b21f5cd68e19c8f962220417d8f60..a6e46d7820e017d73e89e88badf72f39111f6080 100755 (executable)
--- a/src/SUIT/resources/SUIT_msg_fr.ts
+++ b/src/SUIT/resources/SUIT_msg_fr.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERR_CANT_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Impossible de clicher le contenu de la vue au fichier.</translation>
+        <translation type="unfinished">Impossible de sauver le contenu de la vue au fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TLT_IMAGE_FILES</source>
@@ -71,7 +71,7 @@ Faut-il le réécrire?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TLT_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Clicher la Vue au Fichier</translation>
+        <translation type="unfinished">Sauver la Vue au Fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRP_DESK_WINDOW_TILE</source>