</context>
<context>
<name>GraphicsView_Viewer</name>
+ <message>
+ <source>TEST_CROP_OPERATOR</source>
+ <translation type="unfinished">Test Crop operator</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TEST_FUSE_OPERATOR</source>
+ <translation type="unfinished">Test Fuse operator</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PROPERTIES</source>
+ <translation type="unfinished">Properties</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SEND_BACKWARD</source>
+ <translation type="unfinished">Send backward</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BRING_FORWARD</source>
+ <translation type="unfinished">Bring forward</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SEND_TO_BACK</source>
+ <translation type="unfinished">Send to back</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BRING_TO_FRONT</source>
+ <translation type="unfinished">Bring to front</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REMOVE_IMAGES</source>
+ <translation type="unfinished">Remove image(s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ADD_IMAGE</source>
+ <translation type="unfinished">Add image</translation>
+ </message>
<message>
<source>CHANGE_BGCOLOR</source>
<translation>Changer l'arrière-plan...</translation>
</context>
<context>
<name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
+ <message>
+ <source>AC_OK_BTN</source>
+ <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ </message>
<message>
<source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
<translation>Propriétés des courbes analytiques</translation>
<TS>
<context>
<name>@default</name>
+ <message>
+ <source>PDF_FILES</source>
+ <translation type="unfinished">PDF files (*.pdf)</translation>
+ </message>
<message>
<source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
<translation>曲線の種類:</translation>
</context>
<context>
<name>SalomeApp_Application</name>
+ <message>
+ <source>PRP_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN</source>
+ <translation type="unfinished">Check In for module</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN</source>
+ <translation type="unfinished">Check In for module</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOT_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN</source>
+ <translation type="unfinished">Check In for module</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PRP_SIMAN_CHECK_IN</source>
+ <translation type="unfinished">Check In</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_SIMAN_CHECK_IN</source>
+ <translation type="unfinished">Check In</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOT_SIMAN_CHECK_IN</source>
+ <translation type="unfinished">Check In</translation>
+ </message>
<message>
<source>ALL_FILES_FILTER</source>
<translation>すべてのファイル (*. *)</translation>