</message>
<message>
<source>APPCLOSE_SAVE</source>
- <translation>保存して閉じる(&amp;S)</translation>
+ <translation>保存して閉じる(&S)</translation>
</message>
<message>
<source>APPCLOSE_CLOSE</source>
- <translation>保存せずに閉じる(&amp;C)</translation>
+ <translation>保存せずに閉じる(&C)</translation>
</message>
<message>
<source>APPCLOSE_CANCEL</source>
- <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
+ <translation>キャンセル(&C)</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>間隔を調整します。(&amp;R)</translation>
+ <translation>間隔を調整します。(&R)</translation>
</message>
<message>
<source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
</message>
<message>
<source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>キャプションを表示します。(&amp;L)</translation>
+ <translation>キャプションを表示します。(&L)</translation>
</message>
<message>
<source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
</message>
<message>
<source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>パラメーター(&amp;S)</translation>
+ <translation>パラメーター(&S)</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>