<source>MEN_TOOLS</source>
<translation>Outils</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_MATERIALS_LIBRARY</source>
+ <translation type="unfinished">Materials library</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_TORUS</source>
<translation>Tore</translation>
<source>MEN_POP_MATERIAL_PROPERTIES</source>
<translation>Propriétés des matériaux</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM</source>
+ <translation type="unfinished">Custom...</translation>
+ </message>
<message>
<source>NAME_LBL</source>
<translation>Nom : </translation>
<source>PREF_MATERIAL</source>
<translation>Matériau</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_PREDEF_MATERIALS</source>
+ <translation type="unfinished">Show predefined materials in popup menu</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_EDGE_WIDTH</source>
<translation>Epaisseur des arêtes</translation>
<source>PROCESS_SHAPE_NEW_OBJ_NAME</source>
<translation>FormeRetraitee</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MATERIAL_LIBRARY_TLT</source>
+ <translation type="unfinished">Materials Library</translation>
+ </message>
<message>
<source>REMOVE_HOLES_NEW_OBJ_NAME</source>
<translation>SupprimerTrous</translation>
<source>STB_POP_WIREFRAME</source>
<translation>Contours</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_MATERIALS_LIBRARY</source>
+ <translation type="unfinished">Displays content of Materials library</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM</source>
+ <translation type="unfinished">Custom...</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_PROPAGATE</source>
<translation>Propager</translation>
<source>GEOM_IS_REORDER</source>
<translation>Réarranger les points en prenant en compte les distances</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INTERPOL_TANGENTS</source>
+ <translation type="unfinished">Tangents</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INTERPOL_FIRST_VEC</source>
+ <translation type="unfinished">First tangent vector</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INTERPOL_LAST_VEC</source>
+ <translation type="unfinished">Last tangent vector</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_BOTH_TANGENTS_REQUIRED</source>
+ <translation type="unfinished">Both tangent vectors must be defined</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_CURVE_CRMODE</source>
<translation>Mode de création</translation>
<source>NUMBER_OPEN</source>
<translation>Nombre de contours libres ouverts</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>NAME_CLOSED</source>
+ <translation type="unfinished">Closed_Free_Boundary_%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NAME_OPEN</source>
+ <translation type="unfinished">Open_Free_Boundary_%1</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RepairGUI_GlueDlg</name>
<source>MATERIAL_PROPERTIES_TLT</source>
<translation>Couleur et propriétés des matériaux</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>FRONT_FACE</source>
+ <translation type="unfinished">Front face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BACK_FACE</source>
+ <translation type="unfinished">Back face</translation>
+ </message>
<message>
<source>REFLECTION_0</source>
<translation>Ambiante</translation>