Update French translations

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
index f234e638a4f33d093dd1313703ec3f7b82803b8e..03f4ab0795f43571115a3c265aba095c0cf1412b 100755 (executable)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
@@ -385,35 +385,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>GT_HORIZONTALGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Horizontal gradient</translation>
+        <translation>Gradient horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_VERTICALGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Vertical gradient</translation>
+        <translation>Gradient vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_FIRSTDIAGONALGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">First diagonal gradient</translation>
+        <translation>Gradient de la première diagonale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_SECONDDIAGONALGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Second diagonal gradient</translation>
+        <translation>Gradient de la seconde diagonale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_FIRSTCORNERGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">First corner gradient</translation>
+        <translation>Gradient du premier coin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_SECONDCORNERGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Second corner gradient</translation>
+        <translation>Gradient du second coin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_THIRDCORNERGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Third corner gradient</translation>
+        <translation>Gradient du troisième coin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_FORTHCORNERGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Fourth corner gradient</translation>
+        <translation>Gradient du quatrième coin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/Qtx/resources/Qtx_msg_fr.ts b/src/Qtx/resources/Qtx_msg_fr.ts
index c0e85ceb05544a4da39477203a627539d6e3a1d9..c98d41beee3941f06e230054d9ed56f9dc078913 100644 (file)
--- a/src/Qtx/resources/Qtx_msg_fr.ts
+++ b/src/Qtx/resources/Qtx_msg_fr.ts
@@ -287,50 +287,50 @@
     <name>QtxBackgroundTool</name>
     <message>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parcourir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not implemented yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas encore disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mosaïque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stretch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiré</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Images Files (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.tiff)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers images (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.tiff)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Single Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleur unique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisir l&apos;image</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtxBackgroundDialog</name>
     <message>
         <source>Change background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifier l&apos;arrière plan</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index 3aca7a7702791e1ed883124096888d258a0432e9..a490016ed168273e256002fffd0c178917c351bd 100755 (executable)
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -597,7 +597,7 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GT_VERTICALGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Vertical gradient</translation>
+        <translation>Gradient vertical</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts
index c087673cdd1013845443041cada795ecc519beb1..2cbf9c0f058a159c562616660ead957421d33b67 100755 (executable)
--- a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts
@@ -221,7 +221,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>GT_VERTICALGRADIENT</source>
-        <translation type="unfinished">Vertical gradient</translation>
+        <translation>Gradient vertical</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>