updated translation files for t-shape thickness reduction

diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts
index 172d0b42fb33a71d3b8c85decaaf7decc850fc05..06ab04312148e6276ddad82eea79d0b11cc81503 100644 (file)
--- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts
+++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts
@@ -248,27 +248,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</source>
-        <translation type="unfinished">Le rayon du tuyau principale ne peut pas être égal à la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL)!</translation>
+        <translation>The main pipe radius can&apos;t be equal to the left thickness reduction radius (rL)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</source>
-        <translation type="unfinished">Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL + wL)!</translation>
+        <translation>The main pipe external radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to the left thickness reduction external radius (rL + wL)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</source>
-        <translation type="unfinished">Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rR)!</translation>
+        <translation>The main pipe radius can&apos;t be equal to the right thickness reduction radius (rR)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</source>
-        <translation type="unfinished">Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rL + wL)!</translation>
+        <translation>The main pipe external radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to the right thickness reduction external radius (rR + wR)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</source>
-        <translation type="unfinished">Le rayon du tuyau incident ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur du tuyau incident (rI)!</translation>
+        <translation>The incident pipe radius can&apos;t be equal to the incident pipe thickness reduction radius (rI)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</source>
-        <translation type="unfinished">Le rayon externe du tuyau incident (Rayon + Epaisseur) ne peut pas être égal au rayon extérieur de la réduction du tuyau incident (rI + wI)!</translation>
+        <translation>The incident pipe external radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to the incident pipe thickness reduction external radius (rI + wI)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts
index b3f38261a1d2f89af450dab0c3394f6308a76da5..912a3008c254466690b8fc7a03662a9e0255d482 100644 (file)
--- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts
@@ -248,27 +248,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe Radius can&apos;t be equal to Left thickness reduction Radius (rL)!</translation>
+        <translation>Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal à la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe external Radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to Left thickness reduction external Radius (rL + wL)!</translation>
+        <translation>Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL + wL)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe Radius can&apos;t be equal to Right thickness reduction Radius (rR)!</translation>
+        <translation>Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rR)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</source>
-        <translation type="unfinished">Main pipe external Radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to Right thickness reduction external Radius (rR + wR)!</translation>
+        <translation>Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rL + wL)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</source>
-        <translation type="unfinished">Incident pipe Radius can&apos;t be equal to Incident pipe thickness reduction Radius (rI)!</translation>
+        <translation>Le rayon du tuyau incident ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur du tuyau incident (rI)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</source>
-        <translation type="unfinished">Incident pipe external Radius (Rayon + Epaisseur) can&apos;t be equal to Incident pipe thickness reduction external Radius (rI + wI)!</translation>
+        <translation>Le rayon externe du tuyau incident (Rayon + Epaisseur) ne peut pas être égal au rayon extérieur de la réduction du tuyau incident (rI + wI)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>