SALOME internationalization: add textual resources for French language

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_en.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_en.ts
index 2d7e52179eab1460999deef2de94c864b5f86da1..2b5f1ca9b63cc662e7b3ca34afd9dc4012d33a31 100644 (file)
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_en.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_en.ts
@@ -1,234 +1,215 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<!--
-  Copyright (C) 2007-2010  CEA/DEN, EDF R&D
-
-  This library is free software; you can redistribute it and/or
-  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
-  License as published by the Free Software Foundation; either
-  version 2.1 of the License.
-
-  This library is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-  Lesser General Public License for more details.
-
-  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
-  License along with this library; if not, write to the Free Software
-  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
-
-  See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
-
--->
-<TS version="1.1" >
-    <context>
-        <name>@default</name>
-        <message>
-            <source>ADD_OPTION</source>
-            <translation>Add option</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES</source>
-            <translation>Allow Quadrangles (Test)</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ANGLE_MESH_C</source>
-            <translation>Angle Mesh C</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ANGLE_MESH_S</source>
-            <translation>Angle Mesh S</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_CUSTOM_GEOM</source>
-            <translation>Custom</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_CUSTOM_USER</source>
-            <translation>Custom</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_DECIMESH</source>
-            <translation>Patch independent</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_DEFAULT_GEOM</source>
-            <translation>None</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_DEFAULT_USER</source>
-            <translation>None</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_GEOM_MESH</source>
-            <translation>Geometrical Mesh</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_GRADATION</source>
-            <translation>Gradation</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_HGEOMAX</source>
-            <translation>Max Geometrical Size</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_HGEOMIN</source>
-            <translation>Min Geometrical Size</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_HPHYDEF</source>
-            <translation>User Size</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_HPHYMAX</source>
-            <translation>Max Physical Size</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_HPHYMIN</source>
-            <translation>Min Physical Size</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_HYPOTHESIS</source>
-            <translation>BLSURF 2D</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_PHY_MESH</source>
-            <translation>Physical Mesh</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ADV_ARGS</source>
-            <translation>Advanced</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_TITLE</source>
-            <translation>Hypothesis Construction</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_TOPOLOGY</source>
-            <translation>Topology</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_TOPOLOGY_CAD</source>
-            <translation>From CAD</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS</source>
-            <translation>Pre-process</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS2</source>
-            <translation>Pre-process++</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_VERBOSITY</source>
-            <translation>Verbosity level</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>OBLIGATORY_VALUE</source>
-            <translation>(Obligatory value)</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>OPTION_NAME_COLUMN</source>
-            <translation>Option</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>OPTION_VALUE_COLUMN</source>
-            <translation>Value</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>REMOVE_OPTION</source>
-            <translation>Clear option</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SIZE_MAP</source>
-            <translation>Size Map</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>SMP_ENTRY_COLUMN</source>
-            <translation>Entry</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>SMP_NAME_COLUMN</source>
-            <translation>Name</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>SMP_SIZEMAP_COLUMN</source>
-            <translation>Size Map</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_SURFACE</source>
-            <translation>Add Map on Surface</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_EDGE</source>
-            <translation>Add Map on Edge</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_POINT</source>
-            <translation>Add Map on Point</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_ATTRACTOR</source>
-            <translation>Add Attractor</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_REMOVE</source>
-            <translation>Remove Map</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_SURF_VALUE</source>
-            <translation>Size on Surface(s)</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_EDGE_VALUE</source>
-            <translation>Size on Edge(s)</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_SM_POINT_VALUE</source>
-            <translation>Size on Point(s)</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER</source>
-            <translation>Enforced vertices</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_ENTRY_COLUMN</source>
-            <translation>Entry</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_NAME_COLUMN</source>
-            <translation>Name</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_X_COLUMN</source>
-            <translation>X</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
-            <translation>Y</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
-            <translation>Z</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_X_LABEL</source>
-            <translation>X:</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_Y_LABEL</source>
-            <translation>Y:</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_Z_LABEL</source>
-            <translation>Z:</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_VERTEX</source>
-            <translation>Add enforced vertex</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>BLSURF_ENF_VER_REMOVE</source>
-            <translation>Remove vertex</translation>
-        </message>
-    </context>
+<TS version="2.0" language="en_US">
+<context>
+    <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>ADD_OPTION</source>
+        <translation>Add option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES</source>
+        <translation>Allow Quadrangles (Test)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ANGLE_MESH_C</source>
+        <translation>Angle Mesh C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ANGLE_MESH_S</source>
+        <translation>Angle Mesh S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_GEOM</source>
+        <translation>Custom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_USER</source>
+        <translation>Custom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DECIMESH</source>
+        <translation>Patch independent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DEFAULT_GEOM</source>
+        <translation>None</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DEFAULT_USER</source>
+        <translation>None</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GEOM_MESH</source>
+        <translation>Geometrical Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GRADATION</source>
+        <translation>Gradation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HGEOMAX</source>
+        <translation>Max Geometrical Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HGEOMIN</source>
+        <translation>Min Geometrical Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYDEF</source>
+        <translation>User Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYMAX</source>
+        <translation>Max Physical Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYMIN</source>
+        <translation>Min Physical Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPOTHESIS</source>
+        <translation>BLSURF 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PHY_MESH</source>
+        <translation>Physical Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ADV_ARGS</source>
+        <translation>Advanced</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TITLE</source>
+        <translation>Hypothesis Construction</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY</source>
+        <translation>Topology</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_CAD</source>
+        <translation>From CAD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS</source>
+        <translation>Pre-process</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS2</source>
+        <translation>Pre-process++</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_VERBOSITY</source>
+        <translation>Verbosity level</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBLIGATORY_VALUE</source>
+        <translation>(Obligatory value)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_VALUE_COLUMN</source>
+        <translation>Value</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REMOVE_OPTION</source>
+        <translation>Clear option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SIZE_MAP</source>
+        <translation>Size Map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_ENTRY_COLUMN</source>
+        <translation>Entry</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_SIZEMAP_COLUMN</source>
+        <translation>Size Map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_SURFACE</source>
+        <translation>Add Map on Surface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_EDGE</source>
+        <translation>Add Map on Edge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_POINT</source>
+        <translation>Add Map on Point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_ATTRACTOR</source>
+        <translation>Add Attractor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_REMOVE</source>
+        <translation>Remove Map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_SURF_VALUE</source>
+        <translation>Size on Surface(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_EDGE_VALUE</source>
+        <translation>Size on Edge(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_POINT_VALUE</source>
+        <translation>Size on Point(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER</source>
+        <translation>Enforced vertices</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_ENTRY_COLUMN</source>
+        <translation>Entry</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_X_COLUMN</source>
+        <translation>X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
+        <translation>Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
+        <translation>Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_X_LABEL</source>
+        <translation>X:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Y_LABEL</source>
+        <translation>Y:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Z_LABEL</source>
+        <translation>Z:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_VERTEX</source>
+        <translation>Add enforced vertex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_REMOVE</source>
+        <translation>Remove vertex</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..40bb4df
--- /dev/null
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
@@ -0,0 +1,215 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
+<context>
+    <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>ADD_OPTION</source>
+        <translation>Ajouter l&apos;option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES</source>
+        <translation>Permettre les Quadrangles (Teste)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ANGLE_MESH_C</source>
+        <translation>Angle de Maillage C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ANGLE_MESH_S</source>
+        <translation>Angle de Maillage S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_GEOM</source>
+        <translation>Personnalisé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_USER</source>
+        <translation>Personnalisé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DECIMESH</source>
+        <translation>Chemin indépendent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DEFAULT_GEOM</source>
+        <translation>Défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DEFAULT_USER</source>
+        <translation>Défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GEOM_MESH</source>
+        <translation>Maillage Géométrique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GRADATION</source>
+        <translation>Gradation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HGEOMAX</source>
+        <translation>Taille Géométrique Maximale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HGEOMIN</source>
+        <translation>Taille Géométrique Minimale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYDEF</source>
+        <translation>Taille d&apos;Utilisateur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYMAX</source>
+        <translation>Taille Physique Maximale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYMIN</source>
+        <translation>Taille Physique Minimale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPOTHESIS</source>
+        <translation>BLSURF 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PHY_MESH</source>
+        <translation>Maillage Physique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ADV_ARGS</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TITLE</source>
+        <translation>Construction d&apos;une Hypothèse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY</source>
+        <translation>Topologie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_CAD</source>
+        <translation>A partir de CAD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS</source>
+        <translation>Prétraitement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS2</source>
+        <translation>Prétraitement++</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_VERBOSITY</source>
+        <translation>Niveau de Verbosité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBLIGATORY_VALUE</source>
+        <translation>(Valeur Obligatoire)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_VALUE_COLUMN</source>
+        <translation>Valeur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REMOVE_OPTION</source>
+        <translation>Effacer l&apos;option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SIZE_MAP</source>
+        <translation>Carte des tailles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_ENTRY_COLUMN</source>
+        <translation>Entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_SIZEMAP_COLUMN</source>
+        <translation>Carte des tailles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_SURFACE</source>
+        <translation>Ajouter une Carte sur la Surface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_EDGE</source>
+        <translation>Ajouter une Carte sur l&apos;Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_POINT</source>
+        <translation>Ajouter une Carte sur le Point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_ATTRACTOR</source>
+        <translation>Ajouter un Attracteur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_REMOVE</source>
+        <translation>Supprimer une Carte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_SURF_VALUE</source>
+        <translation>Valeur sur la Surface(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_EDGE_VALUE</source>
+        <translation>Taille sur l&apos;Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_POINT_VALUE</source>
+        <translation>Taille sur le Point(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER</source>
+        <translation>Points Enforcés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_ENTRY_COLUMN</source>
+        <translation>Entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_X_COLUMN</source>
+        <translation>X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
+        <translation>Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
+        <translation>Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_X_LABEL</source>
+        <translation>X:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Y_LABEL</source>
+        <translation>Y:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Z_LABEL</source>
+        <translation>Z:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_VERTEX</source>
+        <translation>Ajouter un point enforcé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_REMOVE</source>
+        <translation>Supprimer un point</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>