Fix some English translation misspell

Add missing French translation

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts
index 909b278ec1415f0459255e24fec50e19c66615e5..9f144b5f9759c19cbff363589b50a4b99bf698af 100644 (file)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_en.ts
@@ -261,7 +261,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DSC_MINIMIZE_VIEW</source>
-        <translation>Set axonometric projections</translation>
+        <translation>Minimize view</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
@@ -269,7 +269,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
-        <translation>Axonometric views</translation>
+        <translation>Minimize</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
index c76f2252a15fb1f8c2af290d39b0d513ffe4ca1d..399a96befd2e8b8bf660a3a0da9379281dbab73a 100755 (executable)
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
@@ -192,8 +192,20 @@
         <translation>Restaurer la scène</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
-        <translation>Opérations de visualisation</translation>
+        <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
+        <translation>Opérations sur la vue XY</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
+        <translation>Opérations sur la vue XZ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
+        <translation>Opérations sur la vue YZ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
+        <translation>Opérations sur la vue 3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_BACK_VIEW</source>
@@ -231,10 +243,34 @@
         <source>MNU_STYLE_SWITCH</source>
         <translation>Changer le style d&apos;intéraction</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+        <translation>Changer le style de zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+        <translation>Changer le style de zoom</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
         <translation>Fichiers images (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DSC_MAXIMIZE_VIEW</source>
+        <translation>Maximiser la vue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DSC_MINIMIZE_VIEW</source>
+        <translation>Minimiser la vue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
+        <translation>Maximiser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
+        <translation>Minimiser</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCCViewer_CreateRestoreViewDlg</name>

diff --git a/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts b/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts
index 9bad865be45d747f0520513c9fe533b4ce9843ed..e3a19c6c40011b977ae7f29e69d236741d18d3cc 100755 (executable)
--- a/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts
+++ b/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_fr.ts
@@ -39,6 +39,10 @@
         <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
         <translation>Dupliquer la vue</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
+        <translation>Imprimer la vue</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
         <translation>Fichiers PostScript (*.ps)</translation>
@@ -143,6 +147,10 @@
         <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
         <translation>Ouvrir un nouveau visualiseur OCC pour la scène actuelle</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
+        <translation>Imprimer la vue actuelle</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>DASH_LINE_LBL</source>
         <translation>Tiret</translation>
@@ -507,5 +515,73 @@ L&apos;échelle logarithmique de l&apos;ordonnée n&apos;est pas permise.</trans
         <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
         <translation>Scène Plot2d:%M - visualiseur:%V</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
+        <translation>Visualiseur Plot2d</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
+        <translation>Afficher la légende</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
+        <translation>Position de la légende:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_LEFT</source>
+        <translation>Gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_RIGHT</source>
+        <translation>Droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_TOP</source>
+        <translation>Haut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_BOTTOM</source>
+        <translation>Bas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
+        <translation>Type de courbe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_POINTS</source>
+        <translation>Points</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_LINES</source>
+        <translation>Lignes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_SPLINE</source>
+        <translation>Spline</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
+        <translation>Taille du repère:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_LINEAR</source>
+        <translation>Linéaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
+        <translation>Logarithmique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
+        <translation>Echelle de l'axe horizontal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
+        <translation>Echelle de l'axe vertical:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
+        <translation>Couleur du fond</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index 1f220b721ee47129d8a7e4f036c335b78a9d9a05..3a2da299eb05cc7e71c02dce26accffd3e2f6528 100755 (executable)
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -187,6 +187,14 @@
         <source>MNU_SVTK_STYLE_SWITCH</source>
         <translation>Changer le style d&apos;interaction</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DSC_SVTK_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+        <translation>Changer le style de zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MNU_SVTK_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+        <translation>Changer le style de zoom</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SVTK_FontWidget</name>