Fix and update translation files

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 70c1c8843c7a0d9891f46f101ae2087d46e31ac9..746685ceed0a3ae9a4606ac5bcdd45225ef26cb2 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -2475,6 +2475,10 @@ Please check preferences of Mesh module.
         <source>STB_EXPORT_MED</source>
         <translation>Export to MED file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_EXPORT_CGNS</source>
+        <translation>Export to CGNS file</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_EXPORT_SAUV</source>
         <translation>Export to SAUV (ASCII) file</translation>

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 509145cfb70dee783101529e830137c161013046..3aa259e97e9e8e9a8ea6aec6513c4b6e53399706 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -31,6 +31,10 @@
         <source>STL_ASCII_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL ASCII</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
+        <translation>Fichiers CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STL_BIN_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL binaires</translation>
@@ -99,6 +103,10 @@
         <source>COMPERR_STD_EXCEPTION</source>
         <translation>std::exception</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>COMPERR_UNKNOWN</source>
+        <translation>Erreur inconnue</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_GEOM</source>
         <translation>Géométrie</translation>
@@ -359,6 +367,10 @@
         <source>MEN_EXPORT_MED</source>
         <translation>Exporter au format MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EXPORT_CGNS</source>
+        <translation>Exporter au format CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EXPORT_SAUV</source>
         <translation>Exporter au format SAUV (ASCII)</translation>
@@ -483,6 +495,10 @@
         <source>MEN_MED</source>
         <translation>Fichier MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CGNS</source>
+        <translation>Fichier CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_SAUV</source>
         <translation>Fichier SAUV (ASCII)</translation>
@@ -1443,7 +1459,11 @@ les données exportées ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GROUP_GEOMETRY</source>
-        <translation>Groupe lié à la géométrie</translation>
+        <translation>Groupe lié à une géométrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_GROUP_FILTER</source>
+        <translation>Groupe lié à un filtre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GROUP_SELECTED</source>
@@ -2455,6 +2475,10 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>STB_EXPORT_MED</source>
         <translation>Exporter au format MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_EXPORT_CGNS</source>
+        <translation>Exporter au format CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_EXPORT_SAUV</source>
         <translation>Exporter au format SAUV (ASCII)</translation>
@@ -3482,6 +3506,13 @@ avec le paramètre &apos;%1&apos; des préférences du module Mesh.</translation
         <translation>Extensions SMESH</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
+    <message>
+        <source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
+        <translation>Edition manuelle</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI</name>
     <message>
@@ -3597,6 +3628,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_PREF_GROUP_PRECISION</source>
         <translation>Précision des champs d&apos;entrée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_PREF_GROUP_PREVIEW</source>
+        <translation>Prévisualisation</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_ELEMENTS</source>
         <translation>Eléments</translation>
@@ -3721,6 +3756,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_WIDTH</source>
         <translation>Epaisseur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_PREVIEW_CHUNK_SIZE</source>
+        <translation>Taille des blocs pour la prévisualisation des sous-shapes</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
@@ -5642,13 +5681,23 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <source>NB_ADDED</source>
         <translation>%1 éléments de bord ont été ajoutés</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>WRONG_GROUPS</source>
+        <translation>Les groupes suivants n&apos;ont pas été traités
+en raison de leurs types incompatibles:
+%1</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ERR_NO_INPUT_MESH</source>
         <translation>Aucun maillage, sous-maillage ou groupe source n&apos;est indiqué</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SMESH_ERR_NO_INPUT_GROUP</source>
-        <translation>Aucun groupe 2D n&apos;est indiqué</translation>
+        <source>SMESH_TOO_MANY_MESHES</source>
+        <translation>Un seul maillage à la fois peut être traité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_NOT_ONLY_GROUPS</source>
+        <translation>Impossible de traiter à la fois des maillages et des groupes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ERR_NO_3D_ELEMENTS</source>
@@ -6024,4 +6073,11 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>éléments</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>StdMeshersGUI_SubShapeSelectorWdg</name>
+    <message>
+        <source>X_FROM_Y_ITEMS_SHOWN</source>
+        <translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
index 8f4e44e03d2180b90b3cd08942b6cf9b4b7f1393..1f2374414fc22fa92026b89ef3c4fd4d4e692ac7 100755 (executable)
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>