Documentation minor corrections and improvements

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_3DVAR.rst b/doc/en/ref_algorithm_3DVAR.rst
index cb20894c0d14c8aba6bdf07713e63515dab15ad5..5d3f73ad7fb3039e3159b1f2d314e6530835c3e4 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_3DVAR.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_3DVAR.rst
@@ -150,10 +150,10 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB", "Innovation",
-    "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
+    "Innovation", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_Blue.rst b/doc/en/ref_algorithm_Blue.rst
index 231238d70f04e27120b941fed5e0b45b6d5f0863..2ccead46833d9eb33b53c64a6e8278a7a72bca3e 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_Blue.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_Blue.rst
@@ -107,10 +107,10 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB", "Innovation",
-    "SigmaBck2", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
+    "Innovation", "SigmaBck2", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst b/doc/en/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst
index 3086e42e6755c623b9b79790fb71ff3fd4fc96f0..3df0b595ba61c86c9389c61bb00d584181efe538 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst
@@ -105,10 +105,10 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB", "Innovation",
-    "SigmaBck2", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
+    "Innovation", "SigmaBck2", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst b/doc/en/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst
index 549cb9155be2d55cda9e7750534bccb596f57ada..fb8404ee16ef19dd71d5fbb619d81e11a42aefab 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst
@@ -115,9 +115,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_FunctionTest.rst b/doc/en/ref_algorithm_FunctionTest.rst
index 0019ff5f503b14b0bd308c6500ffb77095b5b2d9..4a886148be99caf8286284e48717d770646eaa8b 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_FunctionTest.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_FunctionTest.rst
@@ -64,9 +64,9 @@ following:
     :math:`\mathbf{y}^o`. Its value is defined as a "*Function*" type object or
     a "*Matrix*" type one. In the case of "*Function*" type, different
     functional forms can be used, as described in the section
-    :ref:`section_ref_operator_requirements`. If there is some control
-    :math:`U` included in the observation, the operator has to be applied to a
-    pair :math:`(X,U)`.
+    :ref:`section_ref_operator_requirements`. If there is some control :math:`U`
+    included in the observation, the operator has to be applied to a pair
+    :math:`(X,U)`.
 
 The general optional commands, available in the editing user interface, are
 indicated in :ref:`section_ref_assimilation_keywords`. In particular, the

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_KalmanFilter.rst b/doc/en/ref_algorithm_KalmanFilter.rst
index 7112a91f92222034ac8228c8b22ba2a2a286f8b6..51f0df620b6c4907e3a8fca34caa0518601d04ec 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_KalmanFilter.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_KalmanFilter.rst
@@ -112,9 +112,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst b/doc/en/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst
index 8d1bbde7bc753e2ef89452f8322c36a52b9a13a8..ed3c714ca8a73daef40130f14f108bc384573473 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst
@@ -96,9 +96,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["OMA"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["OMA"].
 
 *Tips for this algorithm:*
 

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst b/doc/en/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst
index b9abc190fb366e2c244cfea6ae028d297f1434db..77e15e83fae736e8600e25f5ad772b48df1397ac 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst
@@ -146,9 +146,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
 
 *Tips for this algorithm:*
 

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst b/doc/en/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst
index 3168aff52694ea007069c5b7a9b17c41cad30984..997980010542f48509f28ebca42addd3087014f4 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst
@@ -148,9 +148,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_QuantileRegression.rst b/doc/en/ref_algorithm_QuantileRegression.rst
index 9a2d9891f04cf60be3faa095bf86d1c02a110433..f27e6a134f447cd32526ca7c674febef37b581b1 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_QuantileRegression.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_QuantileRegression.rst
@@ -105,9 +105,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
 
 *Tips for this algorithm:*
 

diff --git a/doc/en/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst b/doc/en/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst
index 9938481f88ddabc8d1521913785a68c307337009..b27c4a555b0567d975d3745222717e69123a3782 100644 (file)
--- a/doc/en/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst
+++ b/doc/en/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst
@@ -128,9 +128,9 @@ The options of the algorithm are the following:
   StoreSupplementaryCalculations
     This list indicates the names of the supplementary variables that can be
     available at the end of the algorithm. It involves potentially costly
-    calculations. The default is a void list, none of these variables being
-    calculated and stored by default. The possible names are in the following
-    list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
+    calculations or memory consumptions. The default is a void list, none of
+    these variables being calculated and stored by default. The possible names
+    are in the following list: ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
 
 See also
 ++++++++

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_3DVAR.rst b/doc/fr/ref_algorithm_3DVAR.rst
index 4b174942c1722c330854233f5f1f7ee805a08f56..c59df09e6c5f61ed243b266adf4475ee595b5127 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_3DVAR.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_3DVAR.rst
@@ -156,7 +156,7 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
     variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
     dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
     "Innovation", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_Blue.rst b/doc/fr/ref_algorithm_Blue.rst
index 96537dc74a0d2c2fe5854655701be068ed69554c..30391fe6920fc20628235d1f4df235a01c73a5d2 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_Blue.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_Blue.rst
@@ -110,10 +110,11 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
-    "Innovation", "SigmaBck2", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA",
+    "OMA", "OMB", "Innovation", "SigmaBck2", "SigmaObs2",
+    "MahalanobisConsistency"].
 
 Voir aussi
 ++++++++++

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst b/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst
index 93ffc6d50e4ab59b570b540eb75fe04673c17d6e..445126c409ce6f5dec310ee41f21292ebf6644a4 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedBlue.rst
@@ -107,10 +107,11 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
-    "Innovation", "SigmaBck2", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA",
+    "OMA", "OMB", "Innovation", "SigmaBck2", "SigmaObs2",
+    "MahalanobisConsistency"].
 
 Voir aussi
 ++++++++++

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst b/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst
index bd89b9295541eec3ec77988f1dfb0123baf2ce13..6a1c7386545255f5744ffbb0af26563bcb6f8b5e 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter.rst
@@ -119,9 +119,10 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA",
+    "Innovation"].
 
 Voir aussi
 ++++++++++

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_KalmanFilter.rst b/doc/fr/ref_algorithm_KalmanFilter.rst
index b4c4e49c6aeb912767518920ab0844601bfd22f2..f12940edf53e24827449bc8125e793b56b669136 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_KalmanFilter.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_KalmanFilter.rst
@@ -114,9 +114,10 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA",
+    "Innovation"].
 
 Voir aussi
 ++++++++++

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst b/doc/fr/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst
index 9ffd510c00ace164043be4883380843814d08f48..ed507fa3006ab1cd51694b74a0c3d9e407de3826 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_LinearLeastSquares.rst
@@ -98,9 +98,9 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["OMA"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["OMA"].
 
 *Astuce pour cet algorithme :*
 

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst b/doc/fr/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst
index bb87078b59504f8d6434d405a9d910f10f2a57ce..43d87162f769100a6d7f3fa1977b822eee957f60 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_NonLinearLeastSquares.rst
@@ -154,10 +154,10 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "OMA", "OMB",
-    "Innovation", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA",
+    "OMA", "OMB", "Innovation", "SigmaObs2", "MahalanobisConsistency"].
 
 *Astuce pour cet algorithme :*
 

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst b/doc/fr/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst
index 22aacdfada1eca5c6dc99da53a58993d3ef183bb..b0ad0103fb1e4b1b8a2f9969579aaa34da384755 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_ParticleSwarmOptimization.rst
@@ -152,9 +152,9 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
 
 Voir aussi
 ++++++++++

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_QuantileRegression.rst b/doc/fr/ref_algorithm_QuantileRegression.rst
index 1be544f6f89da81c2893368463958f35848a65bb..3ef9f2744d1843c1d3b0b7d31c53a63ac9a35deb 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_QuantileRegression.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_QuantileRegression.rst
@@ -107,9 +107,9 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["BMA", "OMA", "OMB", "Innovation"].
 
 *Astuce pour cet algorithme :*
 

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst b/doc/fr/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst
index a3b3b1bd0a3b7e65a95dc8178f244f06835d95ee..4dd6c5306a7e2cd8fd01b323f1c728443f7e81ff 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_UnscentedKalmanFilter.rst
@@ -132,9 +132,10 @@ Les options de l'algorithme sont les suivantes:
   StoreSupplementaryCalculations
     Cette liste indique les noms des variables supplémentaires qui peuvent être
     disponibles à la fin de l'algorithme. Cela implique potentiellement des
-    calculs coûteux. La valeur par défaut est une liste vide, aucune de ces
-    variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms possibles sont
-    dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA", "Innovation"].
+    calculs ou du stockage coûteux. La valeur par défaut est une liste vide,
+    aucune de ces variables n'étant calculée et stockée par défaut. Les noms
+    possibles sont dans la liste suivante : ["APosterioriCovariance", "BMA",
+    "Innovation"].
 
 Voir aussi
 ++++++++++