bos #26446: fix documentation misprints and add French translations

diff --git a/doc/gui/General/Introduction.rst b/doc/gui/General/Introduction.rst
index 359a7f5ec3eca0c4777150594e5a9f66e3508fa1..3cb1c45b2098d74de2805449301855a62836a0d1 100644 (file)
--- a/doc/gui/General/Introduction.rst
+++ b/doc/gui/General/Introduction.rst
@@ -476,24 +476,25 @@ This tab defines what parts to be activated and what elements to be visible afte
    **Preferences**: General tab
 
 **Input fields**:
+
 - **Activate** relates to activation of part when opening a HDF document. Its could be one of the following:
 
-  - \93Last part\94 \96 activate last part in the document (**default value**);
-  - \93All parts\94 \96 activate all parts within the document;
-  - \93No activation\94 \96 do not activate any part.
+  - "Last part" - activate last part in the document (**default value**);
+  - "All parts" - activate all parts within the document;
+  - "No activation" - do not activate any part.
 
 - **Display** in "Opening a study". It specifies the shapes, which should be visualized when activating a part. It could be one of the following:
 
-  - \93As stored in HDF\94 \96 display only the shapes visible before the document is saved (**default value**);
-  - \93Last item in each folder\94 \96 show only the last result in each folder of the part: Constructions, Results, Groups, Fields;
-  - \93All items\94 \96 show all shapes from each folder;
-  - \93No visualization\94 \96 do not display any shape.
+  - "As stored in HDF" - display only the shapes visible before the document is saved (**default value**);
+  - "Last item in each folder" - show only the last result in each folder of the part: Constructions, Results, Groups, Fields;
+  - "All items" - show all shapes from each folder;
+  - "No visualization" - do not display any shape.
 
 - **Display** in "Launching a python script". It specifies the shapes, which should be visualized when loading a script using "File -> Load Script..." menu. It could be one of the following:
 
-  - \93Last item in each folder\94 \96 show only the last result in each folder of the part: Constructions, Results, Groups, Fields;
-  - \93All items\94 \96 show all shapes from each folder(**default value**);
-  - \93No visualization\94 \96 do not display any shape.
+  - "Last item in each folder" - show only the last result in each folder of the part: Constructions, Results, Groups, Fields;
+  - "All items" - show all shapes from each folder(**default value**);
+  - "No visualization" - do not display any shape.
 
 .. _visualization_preferences:
 

diff --git a/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts b/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts
index 050f6abb6e3cc9c6e43c98bf4061b56abd1a208b..39de141b138820c2ccda7a1cc011e7fa68faed32 100644 (file)
--- a/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts
+++ b/src/ModuleBase/ModuleBase_msg_fr.ts
@@ -278,13 +278,61 @@
         <source>Replace</source>
         <translation>Remplacer</translation>
     </message>
-  <message>
-    <source>Trihedron arrows constant size</source>
-    <translation>Flèche trièdre de taille constante</translation>
-  </message>
+    <message>
+        <source>Trihedron arrows constant size</source>
+        <translation>Flèche trièdre de taille constante</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Keep trihedron arrows view size constant</source>
         <translation>Maintenir la taille de la vue des flèches trièdres constante</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation>Général</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opening a study</source>
+        <translation>Ouverture d&apos;une étude</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Launching a python script</source>
+        <translation>Lancement d&apos;un script python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Activate</source>
+        <translation>Activation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Visualisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last part</source>
+        <translation>Dernière pièce</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All parts</source>
+        <translation>Toutes les pièces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No activation</source>
+        <translation>Aucune</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>As stored in HDF</source>
+        <translation>Comme dans le HDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last item in each folder</source>
+        <translation>Le dernier élément de chaque dossier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All items</source>
+        <translation>Tous les éléments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No visualization</source>
+        <translation>Aucune visualisation</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>