<source>GEOM_DIMENSIONS</source>
<translation>Dimensions</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_ANNOTATIONS</source>
+ <translation>Annotations</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_SKETCHER_DIST</source>
<translation>Distance</translation>
<source>STB_MANAGE_DIMENSIONS</source>
<translation>Gérer la cotation d'un objet</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_ANNOTATION</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_ANNOTATION</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_ANNOTATION</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_EDIT_ANNOTATION</source>
+ <translation>Editer une annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_EDIT_ANNOTATION</source>
+ <translation>Editer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_EDIT_ANNOTATION</source>
+ <translation>Editer une annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_DELETE_ANNOTATION</source>
+ <translation>Supprimer l'annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_DELETE_ANNOTATION</source>
+ <translation>Supprimer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_DELETE_ANNOTATION</source>
+ <translation>Supprimer l'annotation</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
<translation>Montrer l'arbre des dépendances</translation>
Please specify suitable arguments.</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>MeasureGUI_AnnotationDlg</name>
+ <message>
+ <source>CREATE_ANNOTATION_TITLE</source>
+ <translation>Créer une annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDIT_ANNOTATION_TITLE</source>
+ <translation>Editer une annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_PREFIX</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_NAME</source>
+ <translation>Nom de l'annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_PROPERTIES</source>
+ <translation>Propriétés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_TEXT</source>
+ <translation>Texte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_SHAPE</source>
+ <translation>Pièce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_TYPE</source>
+ <translation>Type</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_SUB_SHAPE</source>
+ <translation>Type du sous-objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_IS_SCREEN_FIXED</source>
+ <translation>Position fixe sur l'écran</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WHOLE_SHAPE</source>
+ <translation>Toute la pièce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_STYLE</source>
+ <translation>Style</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_FONT</source>
+ <translation>Fonte</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>MeasureGUI_CheckShapeDlg</name>
<message>