--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="1.1" language="ja" sourcelanguage="en">
+ <context>
+ <name>@default</name>
+ <message>
+ <source>ATOMICGUI_EXPORT_XML</source>
+ <translation>XML ファイルのエクスポート</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMICGUI_IMPORT_XML</source>
+ <translation>XML ファイルのインポート</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMICGUI_NEW_NAME</source>
+ <translation>新しい名前:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMICGUI_NONAME</source>
+ <translation>無名</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMICGUI_RENAME_OBJECT</source>
+ <translation>オブジェクト名の変更</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMIC_ATOM</source>
+ <translation>原子</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMIC_MOLECULE</source>
+ <translation>分子</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ATOMIC_ROOT_TOOLTIP</source>
+ <translation>原子モジュール ルート オブジェクト</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BUT_OK</source>
+ <translation>OK(&O)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_FILE</source>
+ <translation>ファイル(&F)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WRN_EXPORT_FAILED</source>
+ <translation>XML ファイルをエクスポートすることはできません。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WRN_IMPORT_FAILED</source>
+ <translation>XML ファイルをインポートすることはできません。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WRN_WARNING</source>
+ <translation>警告 !</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>XML_FILES</source>
+ <translation>XML (*.xml) ファイル</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ATOMICGUI</name>
+ <message>
+ <source>MEN_ADD_ATOM</source>
+ <translation>原子を追加します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_ATOMIC</source>
+ <translation>原子</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_CREATE_MOL</source>
+ <translation>分子を作成します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_DELETE_OBJ</source>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_EDIT</source>
+ <translation>編集(&E)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_EXPORT_XML</source>
+ <translation>エクスポート...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_IMPORT_XML</source>
+ <translation>インポート...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_RENAME</source>
+ <translation>名前変更</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_ADD_ATOM</source>
+ <translation>原子を選択した原子構成に追加します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_CREATE_MOL</source>
+ <translation>新しい分子を作成します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_DELETE_OBJ</source>
+ <translation>選択したオブジェクトを削除します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_EXPORT_XML</source>
+ <translation>原子のデータを XML ファイルにエクスポートします。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_IMPORT_XML</source>
+ <translation>原子のデータを XML ファイルからインポートします。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_RENAME</source>
+ <translation>選択した原子または原子構成の名前を変更します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_ADD_ATOM</source>
+ <translation>原子を追加します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_CREATE_MOL</source>
+ <translation>分子を作成します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_DELETE_OBJ</source>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_EXPORT_XML</source>
+ <translation>XML にエクスポートします。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_IMPORT_XML</source>
+ <translation>XML からのインポート</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_RENAME</source>
+ <translation>名前変更</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ATOMICGUI_AddAtomDlg</name>
+ <message>
+ <source>CAPTION</source>
+ <translation>原子の追加</translation>
+ </message>
+ </context>
+</TS>