UTF-8 conversion

diff --git a/InterfaceQT4/monUniqueBasePanel.py b/InterfaceQT4/monUniqueBasePanel.py
index 6a7b9908b34d80e9c2d72913de775e047156a079..e4769feef9e7cf8f17072f346cc09d89bcbf4bf1 100644 (file)
--- a/InterfaceQT4/monUniqueBasePanel.py
+++ b/InterfaceQT4/monUniqueBasePanel.py
@@ -53,9 +53,9 @@ class DUnBase(Ui_DUnBase,QDialog):
 
 class MonUniqueBasePanel(DUnBase,QTPanel,SaisieValeur):
   """
-  Classe définissant le panel associé aux mots-clés qui demandent
-  à l'utilisateur de choisir une seule valeur parmi une liste de valeurs
-  discrètes
+  Classe définissant le panel associé aux mots-clés qui demandent
+  à l'utilisateur de choisir une seule valeur parmi une liste de valeurs
+  discrètes
   """
   def __init__(self,node, parent = None,name = None,fl = 0):
         #print "MonUniqueBasePanel"
@@ -107,8 +107,8 @@ class MonUniqueBasePanel(DUnBase,QTPanel,SaisieValeur):
 
   def InitCommentaire(self):
       mc = self.node.item.get_definition()
-      d_aides = { 'TXM' : "Une chaîne de caractères est attendue",
-                  'R'   : "Un réel est attendu",
+      d_aides = { 'TXM' : "Une chaîne de caractères est attendue",
+                  'R'   : "Un réel est attendu",
                   'I'   : "Un entier est attendu",
                   'Matrice' : 'Une Matrice est attendue',
                   'Fichier' : 'Un fichier est attendu'}
@@ -116,7 +116,7 @@ class MonUniqueBasePanel(DUnBase,QTPanel,SaisieValeur):
       commentaire=d_aides.get(type,"Type de base inconnu")
       aideval=self.node.item.aide()
       commentaire=commentaire +"\n"+ aideval
-      self.Commentaire.setText(QString(commentaire))
+      self.Commentaire.setText(QString.fromUtf8(commentaire))
 
   def BOk2Pressed(self):
         SaisieValeur.BOk2Pressed(self)