Update translations in particular cases.

diff --git a/src/ModuleBase/CMakeLists.txt b/src/ModuleBase/CMakeLists.txt
index 0c35b26a51e95f653dd2695bd6180256c3e1587b..59caaee931ce3814dcd6a037c0024998de2fffa1 100644 (file)
--- a/src/ModuleBase/CMakeLists.txt
+++ b/src/ModuleBase/CMakeLists.txt
@@ -254,7 +254,7 @@ SET(PROJECT_LIBRARIES
 QT_WRAP_MOC(PROJECT_AUTOMOC ${PROJECT_MOC_HEADERS})
 
 IF (${UPDATE_TRANSLATION})
-    SET(PROJECT_FILES ${PROJECT_SOURCES} ${ROJECT_HEADERS} )
+    SET(PROJECT_FILES ${PROJECT_SOURCES} ${PROJECT_HEADERS} )
     QT5_CREATE_TRANSLATION(QM_RESOURCES
                            ${PROJECT_FILES}
                            ${TEXT_RESOURCES}
@@ -288,8 +288,8 @@ ADD_LIBRARY(ModuleBase SHARED
        ${PROJECT_SOURCES}
        ${PROJECT_HEADERS}
        ${PROJECT_AUTOMOC}
-    ${TEXT_RESOURCES}
-    ${QM_RESOURCES}
+        ${TEXT_RESOURCES}
+        ${QM_RESOURCES}
 )
 
 TARGET_LINK_LIBRARIES(ModuleBase GeomAPI ${PROJECT_LIBRARIES})

diff --git a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_EvalListener.cpp b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_EvalListener.cpp
index 513cabf11085b62902e992cdfeb249b68b5feb2a..718fa3f4367819c7b443d9734d0630ee41b38180 100644 (file)
--- a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_EvalListener.cpp
+++ b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_EvalListener.cpp
@@ -40,6 +40,8 @@
 
 #include <QMessageBox>
 
+#include <ModuleBase_Tools.h>
+
 #include <string>
 #include <set>
 #include <sstream>
@@ -282,10 +284,16 @@ void ParametersPlugin_EvalListener::processObjectRenamedEvent(
 
   std::string aNotActivatedNames;
   if (!ModelAPI_Tools::allDocumentsActivated(aNotActivatedNames)) {
-    QMessageBox::StandardButton aRes = QMessageBox::warning(0, QObject::tr("Warning"),
-               QObject::tr("Selected objects can be used in Part documents which are not loaded: "
-                           "%1. Whould you like to continue?").arg(aNotActivatedNames.c_str()),
-               QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
+    static const std::string aMsgContext("ParametersPlugin");
+    static const std::string aMsgText =
+      "Selected objects can be used in Part documents which are not loaded: " +
+      std::string("%1. Would you like to continue?");
+    Events_InfoMessage aMsg(aMsgContext, aMsgText);
+    aMsg.arg(aNotActivatedNames.c_str());
+    QMessageBox::StandardButton aRes =
+      QMessageBox::warning(0, ModuleBase_Tools::translate(aMsgContext, "Warning"),
+        ModuleBase_Tools::translate(aMsg),
+        QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
     if (aRes != QMessageBox::Yes) {
       setParameterName(aResultParameter, aMessage->oldName());
       return;

diff --git a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_WidgetParamsMgr.cpp b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_WidgetParamsMgr.cpp
index d03062163d77941b0130eac26b983f5a6b7e2953..6b0dc115c00c46c9c67b1270a145fcea42472708 100644 (file)
--- a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_WidgetParamsMgr.cpp
+++ b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_WidgetParamsMgr.cpp
@@ -186,7 +186,8 @@ ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::ParametersPlugin_WidgetParamsMgr(QWidget* theP
   myTable = new ParametersPlugin_TreeWidget(this);
   myTable->setColumnCount(4);
   QStringList aHeaders;
-  aHeaders << tr("Name") << tr("Expression") << tr("Result") << tr("Comment");
+  aHeaders << translate("Name") << translate("Expression")
+           << translate("Result") << translate("Comment");
   myTable->setHeaderLabels(aHeaders);
   myTable->setColumnWidth(Col_Name, 200);
   myTable->setColumnWidth(Col_Equation, 100);
@@ -209,13 +210,13 @@ ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::ParametersPlugin_WidgetParamsMgr(QWidget* theP
 
   // Define root nodes
   QStringList aNames;
-  aNames<<tr("Parameters");
+  aNames<<translate("Parameters");
   myParameters = new QTreeWidgetItem(aNames);
   myParameters->setFlags(Qt::ItemIsEnabled);
   myTable->addTopLevelItem(myParameters);
 
   aNames.clear();
-  aNames<<tr("Features");
+  aNames<<translate("Features");
   myFeatures = new QTreeWidgetItem(aNames);
   myFeatures->setFlags(Qt::ItemIsEnabled);
   myTable->addTopLevelItem(myFeatures);
@@ -234,15 +235,15 @@ ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::ParametersPlugin_WidgetParamsMgr(QWidget* theP
 
   aBtnLayout->addStretch();
 
-  myAddBtn = new QPushButton(tr("Add"), this);
+  myAddBtn = new QPushButton(translate("Add"), this);
   connect(myAddBtn, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(onAdd()));
   aBtnLayout->addWidget(myAddBtn);
 
-  myInsertBtn = new QPushButton(tr("Insert"), this);
+  myInsertBtn = new QPushButton(translate("Insert"), this);
   connect(myInsertBtn, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(onInsert()));
   aBtnLayout->addWidget(myInsertBtn);
 
-  myRemoveBtn = new QPushButton(tr("Remove"), this);
+  myRemoveBtn = new QPushButton(translate("Remove"), this);
   connect(myRemoveBtn, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(onRemove()));
   aBtnLayout->addWidget(myRemoveBtn);
 
@@ -258,7 +259,7 @@ void ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::setDialogButtons(QDialogButtonBox* theBut
   QWidget* aBtnParentWgt = myOkCancelBtn->parentWidget();
   QHBoxLayout* aBtnParentLayout = dynamic_cast<QHBoxLayout*>(aBtnParentWgt->layout());
 
-  QPushButton* aPreviewBtn = new QPushButton(tr("See preview"), aBtnParentWgt);
+  QPushButton* aPreviewBtn = new QPushButton(translate("See preview"), aBtnParentWgt);
   aBtnParentLayout->insertWidget(0, aPreviewBtn);
   aBtnParentLayout->insertStretch(1, 1);
   connect(aPreviewBtn, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(onShowPreview()));
@@ -293,8 +294,7 @@ bool ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::storeValueCustom()
   int aId = 0;
   foreach(FeaturePtr aFeature, myParametersList) {
     if (!aValidator.isValid(aFeature->attribute(aAttrId), aArgs, aErr)) {
-      // TODO(spo): translate
-      QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), aErr.messageString().c_str());
+      QMessageBox::warning(this, translate("Warning"), aErr.messageString().c_str());
       selectItemScroll(myParameters->child(aId));
       return false;
     }
@@ -486,7 +486,7 @@ void ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::onCloseEditor(QWidget* theEditor,
           aText.replace(" ", "");
         }
         if (hasName(aText)) {
-          myMessage = tr("Name '%1' already exists.").arg(aText);
+          myMessage = translate("Name '%1' already exists.").arg(aText);
           QTimer::singleShot(50, this, SLOT(sendWarning()));
           return;
         }
@@ -768,7 +768,7 @@ bool ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::hasName(const QString& theName) const
 
 void ParametersPlugin_WidgetParamsMgr::sendWarning()
 {
-  QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), myMessage);
+  QMessageBox::warning(this, translate("Warning"), myMessage);
   QTreeWidgetItem* aItem = myTable->currentItem();
   if (aItem)
     myTable->editItem(aItem);

diff --git a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts
index ac9272ef0c0eb6948dc5fafb387049f37025c8e3..8a712b43038b9a1c0c7e6104e918d63145563d37 100644 (file)
--- a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts
@@ -95,5 +95,56 @@
       <translation>AA</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>ParametersMgr</name>
+    <message>
+      <source>Add</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Comment</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Expression</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Features</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Insert</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Name</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Remove</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Result</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>See preview</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>ParametersPlugin</name>
+    <message>
+      <source>Warning</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Selected objects can be used in Part documents which are not loaded: %1. Would you like to continue?</source>
+      <translation>AA</translation>
+    </message>
+  </context>
 
 </TS>

diff --git a/src/SHAPERGUI/CMakeLists.txt b/src/SHAPERGUI/CMakeLists.txt
index 76831f99f0e2a12461cc1bab4e5049a7288e9812..ecfe4194e943dcddd520cec343a2d3c1b57b9fc2 100644 (file)
--- a/src/SHAPERGUI/CMakeLists.txt
+++ b/src/SHAPERGUI/CMakeLists.txt
@@ -25,6 +25,8 @@ INCLUDE_DIRECTORIES(${QT_INCLUDES})
 # additional preprocessor / compiler flags
 ADD_DEFINITIONS(${QT_DEFINITIONS})
 
+SET(UPDATE_TRANSLATION OFF)
+
 SET(PROJECT_HEADERS
     SHAPER_SHAPERGUI.h
     SHAPERGUI.h
@@ -32,7 +34,7 @@ SET(PROJECT_HEADERS
     SHAPERGUI_OCCSelector.h
     SHAPERGUI_SalomeViewer.h
     SHAPERGUI_NestedButton.h
-       SHAPERGUI_ToolbarsMgr.h
+    SHAPERGUI_ToolbarsMgr.h
 )
 
 SET(PROJECT_MOC_HEADERS
@@ -40,7 +42,7 @@ SET(PROJECT_MOC_HEADERS
     SHAPERGUI_DataModel.h
     SHAPERGUI_NestedButton.h
     SHAPERGUI_SalomeViewer.h
-       SHAPERGUI_ToolbarsMgr.h
+    SHAPERGUI_ToolbarsMgr.h
 )
 
 # sources / moc wrappings
@@ -52,7 +54,7 @@ SET(PROJECT_SOURCES
     SHAPERGUI_OCCSelector.cpp
     SHAPERGUI_SalomeViewer.cpp
     SHAPERGUI_NestedButton.cpp
-       SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp
+    SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp
 )
 
 SET(PROJECT_RESOURCES
@@ -61,6 +63,22 @@ SET(PROJECT_RESOURCES
     resources/shaper.png
 )
 
+SET(TEXT_RESOURCES
+    SHAPERGUI_msg_fr.ts
+)
+
+IF (${UPDATE_TRANSLATION})
+    SET(PROJECT_FILES ${PROJECT_SOURCES} ${PROJECT_HEADERS} )
+    QT5_CREATE_TRANSLATION(QM_RESOURCES
+                           ${PROJECT_FILES}
+                           ${TEXT_RESOURCES}
+                           OPTIONS -extensions cpp -no-recursive
+                          )
+ELSE(${UPDATE_TRANSLATION})
+    QT5_ADD_TRANSLATION(QM_RESOURCES ${TEXT_RESOURCES})
+ENDIF(${UPDATE_TRANSLATION})
+
+
 SET(PROJECT_LIBRARIES
     Events
     Config
@@ -98,6 +116,7 @@ ADD_LIBRARY(SHAPER SHARED
     ${PROJECT_SOURCES}
     ${PROJECT_HEADERS}
     ${PROJECT_AUTOMOC}
+    ${QM_RESOURCES}
 )
 
 ADD_DEPENDENCIES(SHAPER XGUI)
@@ -113,3 +132,4 @@ CONFIGURE_FILE(
 
 INSTALL(TARGETS SHAPER DESTINATION ${SHAPER_INSTALL_BIN})
 INSTALL(FILES ${PROJECT_RESOURCES} DESTINATION ${SHAPER_INSTALL_RESOURCES})
+INSTALL(FILES ${QM_RESOURCES} DESTINATION ${SHAPER_INSTALL_QM_RESOURCES})

diff --git a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0497e8c
--- /dev/null
+++ b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
@@ -0,0 +1,249 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="fr_FR">
+  <context>
+    <name>SHAPERGUI</name>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="170"/>
+        <source>Inspection</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="171"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="176"/>
+        <source>Show inspection window</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="177"/>
+        <source>What Is</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="183"/>
+        <source>Inspection tool</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="191"/>
+        <source>Edit toolbars of the module</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="193"/>
+        <source>Edit toolbars...</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="775"/>
+        <source>Viewer</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="777"/>
+        <source>Default selection</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="779"/>
+        <source>Faces</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="782"/>
+        <source>Edges</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="785"/>
+        <source>Vertices</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="789"/>
+        <source>Selection sensitivity</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="791"/>
+        <source>Vertex</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="793"/>
+        <source>Edge</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="796"/>
+        <source>Additional highlighting</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="798"/>
+        <source>In 3d mode</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="800"/>
+        <source>In 2d mode</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="803"/>
+        <source>Color scale</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="805"/>
+        <source>X position</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="810"/>
+        <source>Y position</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="815"/>
+        <source>Width</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="820"/>
+        <source>Height</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="825"/>
+        <source>Intervals number</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="830"/>
+        <source>Text height</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI.cpp" line="835"/>
+        <source>Text color</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SHAPERGUI_ToolbarItemsDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="268"/>
+        <source>Edit toolbar</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="278"/>
+        <source>Toolbar name:</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="298"/>
+        <source>Out of toolbars:</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="333"/>
+        <source>In the toolbar:</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>SHAPERGUI_ToolbarsDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="88"/>
+        <source>Toolbars</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="103"/>
+        <source>Toolbars:</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="115"/>
+        <source>Number of commands out of toolbars:</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="125"/>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="126"/>
+        <source>Add a new empty toolbar to the toolbars list</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="130"/>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="131"/>
+        <source>Edit currently selected toolbar</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="135"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="136"/>
+        <source>Delete currently selected toolbar</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="141"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="142"/>
+        <source>Restore default toolbars structure</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="163"/>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="172"/>
+        <source>Create toolbar</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="163"/>
+        <source>Name of a new toolbar</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="171"/>
+        <source>A tool bar with name %1 already exists</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="205"/>
+        <source>Toolbar %1 will be deleted. Continue?</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="206"/>
+        <source>Delete toolbar</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SHAPERGUI_ToolbarsMgr.cpp" line="224"/>
+        <source> (%1 commands)</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+  </context>
+</TS>

diff --git a/src/SHAPERGUI/resources/LightApp.xml.in b/src/SHAPERGUI/resources/LightApp.xml.in
index b2c131899793fe29cf64dcb14d6cb184fd706141..081f2b03e59026d7cfe4ebc1db8e03f8a1090993 100644 (file)
--- a/src/SHAPERGUI/resources/LightApp.xml.in
+++ b/src/SHAPERGUI/resources/LightApp.xml.in
@@ -17,6 +17,7 @@
   <section name="resources">
     <!-- Module resources -->
     <parameter name="SHAPER" value="%SHAPER_ROOT_DIR%/share/salome/resources/shaper"/>
+    <parameter name="SHAPERGUI" value="%SHAPER_ROOT_DIR%/share/salome/resources/shaper"/>
     <parameter name="ModuleBase" value="%SHAPER_ROOT_DIR%/share/salome/resources/shaper"/>
     <parameter name="PartSet" value="%SHAPER_ROOT_DIR%/share/salome/resources/shaper"/>
     <parameter name="XGUI" value="%SHAPER_ROOT_DIR%/share/salome/resources/shaper"/>

diff --git a/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp b/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
index 1f945e65d0295150e6e7419f88649ee939a1fa29..40ba050549eabf419e600ade300c4ef91c91286d 100644 (file)
--- a/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
+++ b/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
@@ -201,12 +201,12 @@ void XGUI_ErrorMgr::updateToolTip(ModuleBase_ModelWidget* theWidget,
     if (aLabel) continue;
 
     // Get the original tool tip of the widget
-    QString aTTip = aWidget->toolTip().section("Errors:\n", 0, 0).trimmed();
+    QString aTTip = aWidget->toolTip().section(tr("Errors:") + "\n", 0, 0).trimmed();
     // Add the error message into the tool tip
     if (!theError.isEmpty()) {
       if (!aTTip.isEmpty())
         aTTip.append('\n');
-      aTTip += "Errors:\n" + theError;
+      aTTip += tr("Errors:") + "\n" + theError;
     }
     aWidget->setToolTip(aTTip);
     //aWidget->setStyleSheet(anError.isEmpty() ? "" : "background-color:pink;");

diff --git a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
index 61c713ad32da311d1c73d352dede182d82c2eca7..63244d65b0968a0cfd8fb3e3df30bac9f065ed57 100644 (file)
--- a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
@@ -208,12 +208,12 @@
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_ContextMenuMgr.cpp" line="811"/>
+        <location filename="XGUI_ContextMenuMgr.cpp" line="806"/>
         <source>Selection mode</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_ContextMenuMgr.cpp" line="864"/>
+        <location filename="XGUI_ContextMenuMgr.cpp" line="859"/>
         <source>Windows</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
@@ -242,6 +242,15 @@
         <translation>AA</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>XGUI_ErrorMgr</name>
+    <message>
+        <location filename="XGUI_ErrorMgr.cpp" line="204"/>
+        <location filename="XGUI_ErrorMgr.cpp" line="209"/>
+        <source>Errors:</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>XGUI_FacesPanel</name>
     <message>
@@ -698,75 +707,80 @@
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="930"/>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="931"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1034"/>
         <source>Save current file</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="931"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="932"/>
         <source>The document is modified, save before opening another?</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="942"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="946"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1115"/>
         <source>Select name to save file...</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1772"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1779"/>
         <source>Show object</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1780"/>
         <source>&apos;%1&apos;
  are hidden by %2:
 Remove objects from the panel to be displayed?</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="956"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="961"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="956"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="961"/>
         <source>Unable to open the file.</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1034"/>
         <source>The document is modified, save before exit?</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1248"/>
         <source>Information about module &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist.</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="1409"/>
         <source>Object browser</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2005"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2026"/>
         <source>All features are relevant, there is nothing to be deleted</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2827"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2480"/>
+        <source>Transparency</source>
+        <translation>AA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2860"/>
         <source>Find results</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2828"/>
+        <location filename="XGUI_Workshop.cpp" line="2861"/>
         <source>Results not found</source>
         <translation>AA</translation>
     </message>