</message>
<message>
<source>GHS3D_TO_MAKE_DOMAIN_GROUPS</source>
- <translation>GHS3D_TO_MAKE_DOMAIN_GROUPS</translation>
+ <translation>ドメインのグループを確認するには</translation>
</message>
<message>
<source>ADVANCED_MESHING_GROUP_TITLE</source>
- <translation>ADVANCED_MESHING_GROUP_TITLE</translation>
+ <translation>高度なメッシュ オプション</translation>
</message>
<message>
<source>INIT_MEMORY_SIZE</source>
</message>
<message>
<source>KEEP_WORKING_FILES</source>
- <translation>一時ファイルを保持します。</translation>
+ <translation>すべての一時ファイルを保持します。</translation>
</message>
<message>
<source>LEVEL_NONE</source>
</message>
<message>
<source>LOG_IN_FILE</source>
- <translation>LOG_IN_FILE</translation>
+ <translation>ログ ファイルへの印刷します。</translation>
</message>
<message>
<source>LOG_GROUP_TITLE</source>
- <translation>LOG_GROUP_TITLE</translation>
+ <translation>Et のログをデバッグ</translation>
</message>
<message>
<source>MAX_MEMORY_SIZE</source>
</message>
<message>
<source>MEMORY_GROUP_TITLE</source>
- <translation>MEMORY_GROUP_TITLE</translation>
+ <translation>メモリの設定</translation>
</message>
<message>
<source>NO_INITIAL_CENTRAL_POINT</source>
</message>
<message>
<source>FEM_CORRECTION</source>
- <translation>使用 fix GEF</translation>
+ <translation>GEF 補正を使用してください。</translation>
</message>
<message>
<source>GHS3D_GRADATION</source>
</message>
<message>
<source>REMOVE_LOG_ON_SUCCESS</source>
- <translation>REMOVE_LOG_ON_SUCCESS</translation>
+ <translation>削除ログ成功</translation>
</message>
<message>
<source>SELECT_DIR</source>
</message>
<message>
<source>GHS3D_ENF_MESH_CONSTRAINT_FACE</source>
- <translation>フェース</translation>
+ <translation>Faces</translation>
</message>
<message>
<source>GHS3D_ENF_SIZE_LABEL</source>