Fix for bug #395: more user friendly tooltip for the check box.

diff --git a/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts b/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
index 7e778c2eeffb9613eff6b988909d708fe78e5924..4dbe13fbc5298a279bffa351e91dae13d44d2c45 100644 (file)
--- a/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
+++ b/src/HYDROGUI/resources/HYDROGUI_msg_en.ts
@@ -2080,9 +2080,13 @@ Polyline should consist from one not closed curve.</translation>
         <translation>All objects</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ALL_OBJECTS_TLT</source>
+        <source>ALL_OBJECTS_UNCHECKED_TLT</source>
         <translation>Include hidden objects to the list</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ALL_OBJECTS_CHECKED_TLT</source>
+        <translation>Exclude hidden objects from the list</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>APPLY</source>
         <translation>Apply</translation>